ഏഴ് മദ്യപാനങ്ങൾ - കുടിവെള്ളത്തിൽ ഒരു പാട്ട് (ഐറിഷ് ലൈംഗികതയും)

അയർലൻഡിലെ ഒരു ജനപ്രിയ ഗാനം, പക്ഷെ ഐറിഷ് അല്ല

എമറാൾഡ് ഐസിലിന്റെ അകത്തും പുറത്തും അറിയപ്പെടുന്ന ഐറിഷ് നാടോടിഗായ ഗാനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് "സെവൻ ടൂർകൺ നൈറ്റ്സ്". നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ വാക്കുകളെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വൃത്തികെട്ട തമാശകളും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും (അത് അതിന്റെ അപ്പീലിന് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു). ഈ പബ് ഗാനം കൂടി കേൾക്കാൻ സദസ്യർ പാടാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

ഏതാനും പല ഐറിഷ് പാനീയങ്ങൾ ആസ്വദിച്ച ശേഷം വീട്ടിൽ വന്ന ഒരാളുടെ ഭാര്യയുടെ കഥ പറയുന്നു, ഭാര്യയുടെ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാത്തരം സൂചനകളും കണ്ടെത്താൻ.

പക്ഷേ, മദ്യപിച്ചിട്ട് അവൾക്കുമേൽ മേശകൾ തിരിക്കാൻ കഴിയുന്നു, അവളുടെ അവിശ്വസ്തതയുടെ എല്ലാ അടയാളം അവിശ്വസിക്കുവാനുള്ള ഉത്തരം അവനുണ്ട്.

1960 കളിൽ "ടോപ് ഓഫ് ദ പോസ്" എന്ന ചിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി ഡബ്ല്യൂനിഡേർസ് അഭിനയിച്ച ഗാനം ഇതാണ്. പിന്നീട് അവർ ദി പോഗൂസുമായി വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. " ദി ഐറിൻ റോവർ " എന്ന ചിത്രം പുറത്തുവന്നു. എന്നാൽ ഈ ഗാനം ജനപ്രിയമായതെങ്കിലും, എല്ലാ അർഥത്തിലും അവതരിപ്പിക്കാൻ ബാൻഡ് അനുവദിച്ചില്ല. 1967-ൽ ടെലിവിഷൻ പരിപാടിയിൽ ചാർട്ടേഡ് ചെയ്തപ്പോൾ, "ഏഴ് മദ്യപാനീയ രാത്രികൾ" എന്ന ഗാനരചയിതാവിന് ("ഹൌസൽ ടിൻ വിസിൽ" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം വളരെ അസ്വാസ്ഥ്യമാണ്).

ഭാഗ്യവശാൽ, പബ്ബിൽ സെൻസർ സെന്ററുകൾ ഇല്ല - ഈ പാട്ട് നിങ്ങൾ സാധാരണയായി കേൾക്കുന്ന ഇടമാണ്. ഇവിടെ പാടുന്നത് എങ്ങനെ:

ഏഴ് മദ്യപാനാഥകൾ - വരികൾ

ഞാൻ മദ്യപിച്ച പോലെ മദ്യപിച്ച പോലെ തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി വീട്ടിൽ പോയി
എന്റെ പഴയ കുതിര കുതിരവാതിലിനു വെളിയിൽ ഒരു കുതിരയെ ഞാൻ കണ്ടു
ഞാൻ എന്നെ ഭാര്യയെ വിളിച്ചു, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: നീ എന്നോടു പറയുമോ?
എന്റെ പഴയ കുതിരവാതിൽ ആയിരിക്കുന്ന വാതിൽക്കൂട്ടത്തിൽ ആ കുതിരയ്ക്കു സ്വന്തമായി ആരുണ്ട്?

ഓ, നിങ്ങൾ ലഹരിയിലാണ്,
നീ നിസ്സഹായനായ മൂഢനായ മദ്യപാനിയാണ്,
ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ അമ്മ എന്നെ അയച്ച ഒരു മനോഹരമായ വിതെനെയാണ്
നന്നായി, ഞാൻ ഒരു നൂറ് മൈലുകളോ അതിൽ കൂടുതലോ സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്
പക്ഷെ ഒരു വിതെഞ്ഞ ഒരു പെൻഷൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല

ഞാൻ മദ്യപിച്ച പോലെ മദ്യപിച്ചപോലെ ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി വീട്ടിൽ പോയി
എന്റെ പഴയ അങ്കി പൊതിയാനുള്ള വാതിൽക്കൽ ഒരു അങ്കി ഞാൻ കണ്ടു
ഞാൻ എന്നെ ഭാര്യയെ വിളിച്ചു, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: നീ എന്നോടു പറയുമോ?
എന്റെ പഴയ അങ്കി വേണം വാതിൽക്കൽ പിന്നിൽ ആ കോട്ടി ഉടമയാണ്

ഓ, നിങ്ങൾ ലഹരിയിലാണ്,
നീ നിസ്സഹായനായ മൂഢനായ മദ്യപാനിയാണ്,
ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
അത് എന്നെ അമ്മ എന്നെ അയച്ച ഒരു ചണം പുതപ്പ് ആണ്
നന്നായി, ഞാൻ ഒരു നൂറ് മൈലുകളോ അതിൽ കൂടുതലോ സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്നാൽ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പുതപ്പ് ബട്ടണുകൾ

ഞാൻ മദ്യപിച്ചപോലെ മദ്യപിച്ചപോലെ ബുധനാഴ്ച രാത്രി വീട്ടിൽ പോയി
എന്റെ പഴയ പൈപ്പ് ഇരിക്കേണ്ട കസേരയിൽ ഒരു പൈപ്പ് കണ്ടു
ഞാൻ എന്നെ ഭാര്യയെ വിളിച്ചു, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: നീ എന്നോടു പറയുമോ?
എന്റെ പഴയ പൈപ്പ് എവിടെ ചെയണം എന്ന് ആ പൈപ്പ് സ്വന്തമാക്കി

ഓ, നിങ്ങൾ ലഹരിയിലാണ്,
നീ നിസ്സഹായനായ മൂഢനായ മദ്യപാനിയാണ്,
ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ അമ്മ എന്നെ അയച്ച മനോഹരമായ ഒരു വിചിത്ര വിസിൽ ആണ്
നന്നായി, ഞാൻ ഒരു നൂറ് മൈലുകളോ അതിൽ കൂടുതലോ സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്
പക്ഷെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ടിൻ വിസിൽ എന്ന പുകയില

വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്ന പോലെ മദ്യപിച്ച പോലെ വീട്ടിലേക്കു പോയി
എന്റെ പഴയ ബൂട്ട് എവിടെയായിരിക്കണം എന്നറിയാൻ ഞാൻ കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്ന രണ്ട് ബൂട്ട് കണ്ടു
ഞാൻ എന്നെ ഭാര്യയെ വിളിച്ചു, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: നീ എന്നോടു പറയുമോ?
എന്റെ പഴയ ബൂത്തുകൾ എവിടെയെങ്കിലും കിടക്കുന്ന കിടക്കയുടെ കീഴിലുള്ള ബൂട്ട്സ് സ്വന്തമാക്കുന്നത് ആരാണ്?

ഓ, നിങ്ങൾ ലഹരിയിലാണ്,
നീ നിസ്സഹായനായ മൂഢനായ മദ്യപാനിയാണ്,
ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
അവർ എന്നെ അമ്മ അയച്ചിട്ടുള്ള രണ്ട് മനോഹരമായ ജിറാണിയം പിച്ചുകളാണ്
നന്നായി, ഞാൻ ഒരു നൂറ് മൈലുകളോ അതിൽ കൂടുതലോ സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്നാൽ ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല

വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്ന പോലെ മദ്യപിച്ച പോലെ പോയി
എന്റെ മുടിയിഴങ്ങാൻ കിടക്കുന്ന കിടക്കയിൽ ഞാൻ ഒരു ശിരസ്സ് കണ്ടു
ഞാൻ എന്നെ ഭാര്യയെ വിളിച്ചു, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: നീ എന്നോടു പറയുമോ?
പഴയ തലയിൽ ഇരിക്കുന്ന കിടക്കയിൽ അയാളുടെ തലയ്ക്ക് ഉടമയുണ്ട്

ഓ, നിങ്ങൾ ലഹരിയിലാണ്,
നീ നിസ്സഹായനായ മൂഢനായ മദ്യപാനിയാണ്,
ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ അമ്മ എന്നെ അയച്ച ഒരു കുട്ടി
നന്നായി, ഞാൻ ഒരു നൂറ് മൈലുകളോ അതിൽ കൂടുതലോ സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഉറക്കമുണർത്തട്ടെ ഒരു കുട്ടി

ഞാൻ മദ്യപിച്ച പോലെ മദ്യപിച്ച പോലെ ശനിയാഴ്ച രാത്രി വീട്ടിൽ പോയി
എന്റെ കൈ പഴയ കൈകൾ മൂടിയിരിക്കുമ്പോൾ അവൾക്കു കൈകൾ രണ്ടു കൈകൾ കണ്ടു
ഞാൻ എന്നെ ഭാര്യയെ വിളിച്ചു, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: നീ എന്നോടു പറയുമോ?
എന്റെ പക്കല് ​​കൈവശം വെച്ചിരിക്കുന്ന മുന്കാലുകള് അവരുടെ അധീനതയിലാണ്

ഓ, നിങ്ങൾ ലഹരിയിലാണ്,
നീ നിസ്സഹായനായ മൂഢനായ മദ്യപാനിയാണ്,
ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
അത് അമ്മ എന്നെ അയച്ച ആ സുന്ദരമായ ഒരു രാത്രി ഗൗൺ ആണ്
നന്നായി, ഞാൻ ഒരു നൂറ് മൈലുകളോ അതിൽ കൂടുതലോ സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്നാൽ ഒരു രാത്രിയിൽ ഞാൻ മുമ്പൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല

ഞാൻ മദ്യപിച്ച പോലെ മദ്യപിച്ച പോലെ ഞായറാഴ്ച രാത്രി വീട്ടിൽ പോയി
എന്റെ പഴയ കാര്യം എന്തായിരിക്കണം അവളുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു കാര്യം ഞാൻ കണ്ടു
ഞാൻ എന്നെ ഭാര്യയെ വിളിച്ചു, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: നീ എന്നോടു പറയുമോ?
എന്റെ പഴയകാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട കാര്യമനുസരിച്ചുള്ള കാര്യം നിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്

ഓ, നിങ്ങൾ ലഹരിയിലാണ്,
നീ നിസ്സഹായനായ മൂഢനായ മദ്യപാനിയാണ്,
ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ അമ്മ എന്നെ അയച്ച മനോഹരമായ ഒരു വിചിത്ര വിസിൽ ആണ്
നന്നായി, ഞാൻ ഒരു നൂറ് മൈലുകളോ അതിൽ കൂടുതലോ സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്നാൽ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ടിൻ വിസിൽ എന്റെ മുടി

ഏഴ് മദ്യപാനങ്ങൾ - ഒരു ഐറിഷ് സോനം?

"ആ ദി മെറി കോക്വുൾഡ് ആന്റ് ദ കിൻ വൈഫ്" എന്ന പേരിൽ ഒരു പാട്ട് പുറത്തിറങ്ങിയത്, 1760 കാലഘട്ടത്തിൽ ഒരു ലണ്ടൻ ബ്രാൻഡിലായി അച്ചടിച്ചു, മറ്റൊരു പതിപ്പ് (" എഴുതിയത്, "സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ അക്കാലത്ത് റെക്കോർഡിംഗ് ഫംഗ്ഷനൊന്നും സ്മാർട്ട് ഫോണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല) പത്തു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം. സ്കാൻഡിനേവിയയിലെ ഫ്ജോർഡുകളും ഹംഗറിയിലെ സമതലങ്ങളും എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ പാട്ട് ദൂരദേശീയമായി ജർമ്മൻ പിന്തുടർന്നു.

1967 മാർച്ച് 30 ന് ഡബ്ലിനൻസ് അവരുടെ "ഏഴ് മദ്യപാനീയ രാത്രി" എന്ന പേരിൽ ഒരു പതിപ്പ് (45 കുട്ടികൾ, 45 ആർപിഎം കളിൽ ഒരു ചെറിയ വിന്റിൽ റെക്കോർഡ്) പുറത്തിറക്കി. ഇത് ഐറിഷ് ചാർട്ടുകളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക് എത്തി. , ഹർസിൽട്ട് ഐറിംകണിന്റെ "ടോപ്പ് ഓഫ് ദി പോസ്" രൂപം വരെ എത്തി. അന്ന് മുതൽ ഐറിഷ് ഗാനം വരെ ...