11 ൽ 01
ഐറിഷ് ഒരു ചെറിയ ബിറ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
© ബെർൻഡ് ബെഡി 2015 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അയർലൻഡിൽ ഒരു ഐറിഷ് വാക്കിന്റെ ആവശ്യം വരില്ല എന്നതാണ്. ഐറിഷ് ഭാഷയിലെ താൽപ്പര്യത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടും (ഒപ്പം, അൾസ്റ്റർ-സ്കോട്ട്സ് ഒരു മൂന്നാം ഭാഷയായി നിലനിർത്താൻ ചില ശ്രമങ്ങൾ) ഇംഗ്ലീഷ്, എമറാൾഡ് ഐസിലിലെ ലിംഗ്വ franca ആണ്.
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ കൂടുതലോ കുറവോ ഇടവേളകൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ട ചില വാക്കുകളും വാക്യങ്ങളും ഉണ്ട്. ചിലർ എല്ലായിടത്തും നിത്യേന ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, ചിലത് പ്രാദേശികമായി മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ചിലത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലേക്കും ലജ്ജാശത്തിലേക്കും നയിച്ചേക്കാം - നിങ്ങളുടെ ബസ് നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കരുത്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെന്നില്ല. അയർലൻഡിലെ ഓരോ സന്ദർശകനും അറിയേണ്ട അടിസ്ഥാനപരമായ വാക്കുകളിലൂടെ ഒരു യാത്ര തുടങ്ങാം ... നിങ്ങൾക്കും ഫിർമിനും മണ്ണും തമ്മിൽ സമ്മർദം ചെലുത്തണം!
11 ൽ 11
ഫെയ്ലിറ്റ്
© ബെർൻഡ് ബെഡി 2015 നിങ്ങൾ ആദ്യം കേൾക്കും, നിങ്ങൾ ഏരിയ ലിംഗസ് എത്തുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും.
"ഫെയ്ൽറ്റ്", "വീഴ്ച-ഷാ" പോലെയുള്ള ചിലത് ഉച്ചാരണം "സ്വാഗതം" എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് സ്വാഗതം എന്നാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അത് ടൂറിസം പ്രവർത്തനങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു - ഐറിഷ് ടൂറിസം വ്യവസായമാണ് "ഫെയ്ൽറ്റ് അയർലണ്ട്". സെറാഡ് മൈലെ ഫെയ്ലെറ്റ് ("കാഡ് മെൽ -എ ഫാൾ-ഷാ") എന്ന പ്രശസ്തമായ വാചകം "നൂറായിരം സ്വാഗതം" എന്നാണ്.
11 ൽ 11
ക്ലൈയാത്ത്
© ബെർൻഡ് ബെഡി 2015 അയർലൻഡിലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സന്ദർശനത്തേക്കാളും ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറന്നു പോകുന്ന വിമാനത്താവളത്തേക്കാളും ഇത് തന്നെയായിരിക്കും.
"Ah cli-a" എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്തി, ഡബ്ല്യൂന്റെ മറ്റൊരു പേര് (രണ്ട് പേരുകളും ഐറിഷ്, വഴി). റോഡ് അസ്സൽ, ബസ് ടെസ്റ്റിങ് ബോർഡുകൾ, സമാനമായി, രാജ്യത്തുടനീളം ഉപയോഗിക്കുന്നത് (വടക്കൻ അയർലൻഡിൽ ഒഴികെ, സാധാരണമായ "ഡബ്ലിൻ" ഉപയോഗിക്കുന്നത്). ആമുഖം ബെയ്ൽ ("bal-a" എന്ന് ഉച്ചരിച്ചാൽ) എന്നത് "പട്ടണം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതിനാൽ കൗണ്ടിയെ എതിർക്കുന്ന ഡബ്ലിൻ നഗരം ബെയ്ൽ ആണ്.
11 മുതൽ 11 വരെ
ലാറി
© ബെർൻഡ് ബെഡി 2015 വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് സിറ്റി സെന്ററിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, ഒരു ബസിൽ കയറിയാൽ ആൻ ലാർ എന്ന സ്ഥലത്തേക്കാണ് പോകേണ്ടത് .
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "മധ്യ" അഥവാ "കേന്ദ്രം", കൂടാതെ ബസ് അടയാളങ്ങളിലും സാധാരണയായി ടൗൺ സെന്ററിനെ ഒരു പൊതു ഉല്ലാസകേന്ദ്രമായി സൂചിപ്പിക്കാനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. പ്രധാന പ്രശ്നം, സെന്ററിന്റെ നിർവചനങ്ങൾ കാലാകാലങ്ങളിൽ സൂക്ഷ്മപരിശോധനയ്ക്ക് തടസ്സമാകുന്നില്ല - ഡബ്ലിനിലെ ഇത് വൈഡ് ഏരിയ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. സെന്റ് സ്റ്റീഫൻസ് ഗ്രീൻ , ഓകോൺ തെരുവ് എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ . ഗോൾവേ പോലെയുള്ള ചെറിയ നഗരങ്ങളിൽ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾ സാധ്യതയനുസരിച്ച് കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്.
11 ന്റെ 05
സെര്ബിസ്
© ബെർൻഡ് ബെഡി 2015 ബസ് എവിടെയും പോകുന്നില്ലേ? അത്തരം സാഹചര്യത്തിൽ, "ലാറിൻ" ൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും വായിക്കുവാൻ ഉദ്ദേശിച്ച ബോർഡ് ഉണ്ടായിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ സമാനമായ "സീർബിയസ് പോലെ"?
സെർബിസ് "സർവീസ്" എന്ന് ഉച്ചരിച്ചത്, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. നേരെമറിച്ച്, "സർവീസിൽ നിന്നും" - " സർബബിസ് " ആയിട്ടാണ് . ബസ്സുകളിൽ പതിവായി യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ ബസ്സുകളിലും മറ്റും ഇവിടേയ്ക്ക് പോകാൻ സാധ്യതയുണ്ട് (മറ്റു രാജ്യങ്ങളിൽ, ഡിപ്പോളിനടുത്ത് അല്ലെങ്കിൽ അതിരുകൾക്ക് അടുത്തുതന്നെ പാതയോരത്ത് ആരംഭിക്കുന്നു, ഡബ്ലിനിലെ പ്രത്യേകിച്ച് അവർ പരമാവധി അപ്രത്യക്ഷമാകുകയോ അപ്രത്യക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യും).
11 of 06
ഗർദ
© ബെർൻഡ് ബെഡി 2015 സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് ഒരു പോലീസുകാരനോട് (അല്ലെങ്കിൽ വനിതയോട്) ചോദിക്കരുത്? ഇവ മൊത്തത്തിൽ ഗാർഡായി അറിയപ്പെടുന്നു, സിംഗിൾ പതിപ്പ് ഗാർഡ .
"ഗാർഡ" എന്നർത്ഥം വരുന്ന "ഗാർഡ" അല്ലെങ്കിൽ "ഗാർഡിയൻ" എന്നാണർത്ഥം. സാധാരണ ഗാർഡ സോകോണാ എന്ന ചുരുക്ക രൂപത്തിൽ "സമാധാനപാലകൻ" അഥവാ "നാഗരിക കാവൽക്കാർ". ഈ പദവി ഐറിഷ് പോലീസിന് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് ശേഷം തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു, റിപ്പബ്ലിക്ക് എല്ലായിടത്തും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ദൈനംദിന സംസാരത്തിൽ കൂടുതൽ ഇംഗ്ലീഷ് പദപ്രയോഗം "ഗാർഡുകൾ" ഉപയോഗിക്കുന്നതു തികച്ചും സാധാരണമാണ്.
നോർത്തേൺ അയർലൻഡിന്റെ പോലിസ് സർവീസ് (PSNI) വ്യക്തമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ലളിതമായ "പോലീസിനെ" തിരിച്ചറിയാൻ. റിപ്പബ്ലിക്യിലെ എയർ പോലീസും ഹാർബർ പോലീസും പോലെ.
വഴി: അയർലൻഡ് , നോർത്ത്, തെക്ക് എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട അടിയന്തര ടെലിഫോൺ നമ്പറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇംഗ്ലീഷും ഇംഗ്ലീഷും സംസാരിക്കാം.
11 ൽ 11
ക്രെയിക് ഏഗ്സ് സെല്ലോ
© ബെർൻഡ് ബെഡി 2015 ഇപ്പോൾ ചില രസകരമായ സമയമാണ്.
പ്രാകൃതമായ "തകർച്ച എ-ഗോസ് കോൾ", ഈ ബഹുഭാഷാ സാമർത്ഥ്യം "കലയും സംഗീതവും" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഐറിഷ് രാത്രി ജീവിതത്തിന്റെ വിശദീകരണമായി പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ബഹുഭാഷാ? നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നു - ക്രെയ്ക്ക് എന്ന വാക്കിന് അയർലന്റ് അല്ല - ഇംഗ്ലീഷ് "ക്രാക്ക്" ഐറിഷ് രൂപത്തിൽ വീണ്ടും എഴുതുകയാണ്. യഥാർത്ഥ അർത്ഥം "രസകരമാണ്".
11 ൽ 11
Sláinte
© ബെർൻഡ് ബെഡി 2015 അതിനുശേഷം കുഴമ്പ് എടുത്ത്, സ്ളേറ്റിനെ നിങ്ങളുടെ കുടിയാന്മാരെ ഏൽപിക്കുക.
"Slaan-sha" എന്നത് "ആരോഗ്യത്തെ" എന്നു പരിഭാഷപ്പെടുത്തി. കുടിക്കുന്ന കൂട്ടുകാരുടെ ഒരു ചെറിയ ടൗസായി ഇത് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. "നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ഞാൻ കുടിക്കാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു."
11 ലെ 11
Mná
© ബെർൻഡ് ബെഡി 2015 കുറച്ച് പാനീറ്റുകൾക്ക് ശേഷം ടോയ്ലറ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, ഇവിടെ അത് സങ്കീർണമാകുന്നു. ഒരു മാനസിക പിരിമുറുക്കവും അല്പം മന്ദഗതിയിലുള്ള കാഴ്ചയും കാരണം, നിങ്ങൾ " Mná " എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ വാതിൽക്കൽ ശിരസ്സുകൾ കൊണ്ട് അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
"സ്ത്രീ" എന്ന വാക്കിന് പകരം "സ്ത്രീ" എന്ന വാക്കിനു വേണ്ടിയല്ല മന്നാ. ടോറിറ്റ് വാതിലുകളിൽ ഐഡന്റിഫയർ ആയിട്ടാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. പ്രധാനമായും അയർലണ്ടിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്ത് ഏതെങ്കിലും പിറ്റ്കോഗ്രാമോഗ്രാമോ ഇല്ലാതെ. Mná ഉം "man" ന്റെയും സാദൃശ്യവും നാണക്കേടുകളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. കറുത്ത കണ്ണ്
11 ൽ 11
ഫിർ
© ബെർൻഡ് ബെഡി 2015 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലേഡീസ് വിട്ടു നിന്നു, 'ഗുന്ത്രന്മാർക്കുവേണ്ടി' നോക്കി, നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ, അതിരുകളില്ലാത്തതും കൈകഴുകുന്നതുമായ ഒരു വൃക്ഷത്തിലേക്കു കയറിപ്പോവുകയാണോ?
നോപ്പ് - ഐറിഷ് ലെ ഫിർ മരം അല്ല, എന്നാൽ "പുരുഷന്മാർ" എന്ന വാക്ക് - ടോയ്ലറ്റ് വാതിലുകളിൽ ഒരു ഐഡന്റിഫയർ ആയി ഇത് കണ്ടെത്തിയേക്കാം. ഒരു പിതൃവ്യക്തിയോ അല്ലെങ്കിൽ പരിഭാഷയോ കൂടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ, വീണ്ടും, തികച്ചും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്.
11 ൽ 11
Slan
© ബെർൻഡ് ബെഡി 2015 നിങ്ങളുടെ നല്ല ബലി പറയണോ? നന്നായി, പിന്നെ ഐറിഷ് രീതിയിൽ അതു തന്നെ!
" സ്ളേയ്റ്റെയ് " എന്നതിന് സമാനമായ " സ്ളാൻ " എന്നതിന്റെ അർഥം അക്ഷരീയമായി "ആരോഗ്യമുള്ളത്" അല്ലെങ്കിൽ "സുരക്ഷിതം" ആണ്. എന്നാൽ ഈ ഹ്രസ്വ രൂപം ("സ്ലാൻ" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്ന), സുരക്ഷിതമായ യാത്രയും ആരോഗ്യകരമായ വരുമാനവും ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. വിപുലമായ സ്ലാൻ അഭാവം ("slaan aval") ഹോസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതും "സുരക്ഷിതമായ ഗൃഹപാഠം" എന്നാണ്. മറ്റു രൂപങ്ങൾ സാവധാനവും ചാരവും , "ബൈ ബൈക്ക്" എന്ന് അർഥം വരുന്നവയാണ്.
ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടോ? അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, ഒരു ലളിതമായ " സ്ലാം " എപ്പോഴും സ്വീകാര്യമാണ്.