ഞാൻ മരീനാ കുളിമുറിയിൽ നിന്നും പുറത്തേക്കിറങ്ങി, എന്റെ അയൽവാസി ഓസിയുടെ ശബ്ദം പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ കണ്ടെയ്നറുകൾ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
"തീർച്ചയായും ഞാൻ പോകാൻ പോകുകയാണ്! ഇത് ചരിത്രത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്! "ക്യൂബ പറഞ്ഞു:" ഒരു കാര്യം മാത്രം അദ്ദേഹം സംസാരിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
"ഫിഡലിന്റെ ശവസംസ്കാരം ഇന്ന് നിങ്ങൾ കപ്പലോട്ടാണോ?" ഞാൻ ഓസിയോട് ചോദിച്ചു.
"അതെ. കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്! കിഴക്കുനിന്നുള്ള നേരിയ കാറ്റ്, അത് ഒരു തികഞ്ഞ യാത്രയായിരിക്കണം. "
"ഞാൻ വരുമോ?" ഞാൻ ചോദിച്ചു, ക്യൂബ ഒരു യഥാർത്ഥ സാഹസികത ഇഷ്ടപ്പെട്ടു . രണ്ടു വർഷമായി കീ വെസ്റ്റിലെ ഒരു കപ്പൽ യാത്രയിൽ ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നു. പക്ഷെ, അമേരിക്കൻ വിനോദസഞ്ചാരികളെ ഈ ദ്വീപിനു സമീപം നേരിട്ടെങ്കിലും ഹവാനയിൽനിന്ന് 90 മൈൽ വരെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കടന്നുപോയില്ല. എന്റെ യാത്രയും എന്റെ കപ്പൽ യാത്രയും ആ യാത്രയ്ക്ക് മാത്രം തയ്യാറല്ല .
ആ യാത്ര, തീർച്ചയായും, ആശങ്കകളല്ലായിരുന്നു. ക്യൂബൻ ജനത നേതാവിന് നഷ്ടമായതിനുശേഷം അന്തരീക്ഷം എങ്ങനെയിരിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ചു ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. സംഗീതവും മദ്യവും താൽകാലികമായി സർക്കാർ താൽക്കാലികമായി നിരോധിച്ചിരുന്നു, അവർ വളരെ ജാഗ്രതയോടെയിരുന്നില്ല. കീ വെസ്റ്റ് മുതൽ ഹവാന വരെയുള്ള യാത്ര 14 മുതൽ 20 മണിക്കൂർ വരെ എടുക്കുന്നു .
കീ വെസ്റ്റേഴ്സ്: ഫ്രൈക്കി, മീൻപിടുത്തക്കാരനായ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു. വെയ്ൻ, മരിനയിൽ ജീവിക്കുകയും ഒരിക്കലും ശാരീരികമായിരുന്നില്ല; 20 വർഷത്തിലേറെക്കാലം ക്യൂബയിലേക്ക് തുളച്ചു കയറുന്ന ഒരു കോൺ കള്ളി.
സ്റ്റുഡന്റ് ഒരു അമ്മയും മകളും ഒരു ആഡംബര കറ്റമരൻ ഒരു സർട്ടിഫൈഡ് ടൂറിസം കമ്പനിയിലൂടെ ബുക്കു ആസൂത്രണം ചെയ്ത, എന്നാൽ ബോട്ടുകൾ വിറ്റു .
മദ്യലഹരി, മയക്കുമരുന്ന് കടകൾ, ബോക്സുകൾ, മറ്റ് വസ്തുക്കൾ മുതലായവയെ സ്പ്രിംഗ് തയ്യാറാക്കിയ ബോട്ട്, "പ്ലാവ് ബി" ബോട്ട്, ആസൂത്രണം ചെയ്ത ബോട്ട്, എന്നീ രണ്ടു സ്ത്രീകൾ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു.
ഞങ്ങൾ സൂര്യാസ്തമയത്തിൽ പോയി - വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ മണിക്കൂറിൽ 9 മുതൽ 11 മൈൽ വരെ കാറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. പകരം, അവർ ഏകദേശം 25 മീറ്ററിലധികം ദൈർഘ്യമുണ്ടായി. അതിനു ചുറ്റുമായി 12 അടി.
"ഇത് ഇവിടെ അല്പം അലസമായിരിക്കും! ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് എനിക്ക് തരൂ! "ഓസ്കി ഫ്രാങ്കിനും വെയ്ൻനോടും ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കുടിച്ച് അലയടിച്ചു. അവർ ഗാലിയത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കയറുകയും ഒരു ഗ്ലാസ് കയ്യടക്കി ഓസിയുടെ തലയിൽ കൈവിടുകയും തന്റെ പതിവ് വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചണച്ചെടികൾ കാറ്റിൽ പറത്തിക്കളയുകയും ചെയ്തു. അവൻ ജ്യൂസ് പുറത്തെ തുപ്പി.
"ഇവിടെ വോഡ്ക ഉണ്ടോ? ഞാൻ ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് പറഞ്ഞു! "അവൻ ഗ്ലാസ് താഴേക്ക് ഇറങ്ങി, പക്ഷേ ഗാലിയക്കാർക്ക് ആശയക്കുഴപ്പം തോന്നി.
"എന്താ കുഴപ്പം?" വിനെ ചോദിച്ചു.
"എനിക്കറിയില്ല! ഇത് വളരെ ശക്തമാണോ? കൂടുതൽ ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് ചേർക്കുക, "ക്യാപ്റ്റൻ തികച്ചും നല്ല 'ജ്യൂസ് തിരികെ അയച്ചു എന്തുകൊണ്ടാണ് മനസ്സിലാക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.
"ആ ബീജം എന്താണുള്ളത്?" മാർത്ത ചോദിച്ചു, ബോസ്റ്റണും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. കാറിൻറെ സീറ്റില്ബെട്ട് അലാറം പോലെയുള്ള ഒരു ശബ്ദം ഓരോ ഏതാനും മിനിട്ടുകൾ നീണ്ടുനില്ക്കുന്നു.
"ഓ, അതു ഒന്നുമില്ല," ഓസി അവൾക്ക് ഉറപ്പു കൊടുത്തു.
വരണ്ടുണങ്ങിയ ഗൾഫ് പ്രവാഹത്തെ സമീപിച്ചപ്പോൾ, ശക്തമായ ഊഷ്മളമായ ജലത്തിന്റെ ഇന്നത്തെ കാലത്ത്, കാലാവസ്ഥ തുടരുകയായിരുന്നു. ഇവരെ രക്ഷിച്ചതിനുപകരം കുടിവെള്ളം കുടിക്കാറില്ലായിരുന്നു. ടെലിവിഷൻ എന്റെ തോളിൽ തകരുമ്പോൾ ഞാൻ മുന്നോട്ട് ക്യാബിലേക്ക് കയറാൻ ശ്രമിച്ചു. ഫ്രാങ്കി വഞ്ചിയിൽ കയറിയപ്പോൾ അവൻ മതിലിൽ തറച്ചു നിന്നു.
വെയ്ൻ എല്ലായിടത്തും രക്തം ചൊരിഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് ദൈവം അറിയുന്നു. ഒരു ടോയ്ലറ്റ് പ്രവർത്തിച്ചില്ല, രണ്ടാമത്തെ സീറ്റ് ഓഫ് ഫ്ളാ ഓഫ് ആയിരുന്നു. ഈ സമയമായപ്പോഴേക്കും നമ്മൾ ഏഴ് ഏഴ് പേരെ തുഴഞ്ഞു കയറ്റുകയായിരുന്നു. സ്കോട്ട് ഉൾപ്പെടെ, ക്യൂബയിലേയ്ക്ക് കയറിയ 200 പേരെ (അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു).
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് മുൻപ് മരിനയിൽ നിന്ന് കാണാതായ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെരുപ്പുകൾ ധരിച്ചെത്തിയ വെയ്ൻ, മർത്തയുടെ മൃതദേഹത്തിന്റെ മകളായ മിൻഡിയെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
"നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ കയറിച്ചെല്ലുക, അവയെ പിടിച്ച് അവയെ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുക," അവൻ ഞെട്ടി. "അത് മനോഹരമാണോ?" തൻറെ തോളിൽ തുന്നിച്ചേർത്ത് ചോദിച്ചു.
"എന്നെ തൊടരുത്. എനിക്ക് സുഖമില്ല, "മന്ഡി അവനെ തെറിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
"ഹേയ് ക്യാപ്റ്റൻ, എഞ്ചിൻ അമിതമായി," ഫ്രാൻസി വിളിച്ചത്രേ. അവർ അതു തിരിഞ്ഞു, തിരമാലകളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു;
ഞാൻ മഴവിരൽ കീഴടക്കി, ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്റെ ശരീരത്തിൽ പരുങ്ങലിലായ റോജക് തരംഗങ്ങളെപ്പോലെ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഉണർന്നു. ക്യാപ്റ്റൻ ഓസീ എന്ന ആഹ്ലാദത്തോടെ, "ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് പ്രവചനത്തിൽ ഇല്ലായിരുന്നു" എന്ന് ആക്രോശിച്ചു.
"ഞാൻ എന്റെ പാന്ഡിനെ തുപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു!" മാർത്ത എഴുതി. "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബക്കറ്റ് ഉണ്ടോ?"
"താഴേയ്ക്ക് പോകുക, തല ഉപയോഗിക്കുക," ഓസി പറഞ്ഞു.
"എനിക്ക് കഴിയില്ല! അതു തകർന്നു, അവിടെ ബോക്സുകളും മീൻപിടിത്തറകളും ഉണ്ട്. "ടോയ്ലറ്റിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ച അംബ്രക് ട്രെയിനിൽ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിച്ചത് പോലെയായിരുന്നു അത്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശരീരദ്രവങ്ങളാൽ മൂടിയിരുന്നു.
"ഹേയ് ക്യാപ്റ്റൻ," ഫ്രാങ്കി വീണ്ടും തുടങ്ങി. "വെള്ളം പമ്പ് തകർന്നിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ താഴെയെത്തിക്കഴിഞ്ഞു. "ഇപ്പോൾ എല്ലാവരുടേയും സ്ക്രാംംഗ്.
ഈ പോരാട്ടം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് തുടർന്നു, സൂര്യൻ ചക്രവാളത്തിനു മുൻപ് പതിറ്റാണ്ടുകൾ കടന്നുപോകുമെന്നതുപോലെ തോന്നി, ഹവാനയും ആകാശത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. നമ്മൾ എത്തിച്ചേർന്നപ്പോൾ, തകർന്ന് തല്ലിപ്പറഞ്ഞ, ദുഃഖിതമായ ഒരു ദേശത്തേക്ക് കാലാവസ്ഥ ശാന്തമാരംഭിച്ചു.
മരിന ഹെമിംഗ്വേയുടെ തീരപ്രദേശത്ത് ക്യൂബൻ കസ്റ്റംസ് ഏജന്റുമാർ കാത്തിരുന്നു , നിശബ്ദ നഗരത്തെ സമീപിച്ചപ്പോൾ കസേരകളിലെ കസേരകളിൽ കൌതുകത്തോടെ ലൗഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. കീ വെസ്റ്റ് ഭ്രാന്തൻ ഞങ്ങളുടെ കൊടുങ്കാറ്റ് ശേഷം ഹവാണ സാമർത്ഥ്യം ശാന്തമായിരുന്നു ആയിരുന്നു.
ഞാൻ കപ്പലിലെ വില്ലത്തി, എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ തണുത്തുറഞ്ഞ്, ഉപ്പുവെള്ളം മുതൽ തണുത്തുറഞ്ഞ, എന്റെ സോക്സും ഷൂസും തളർന്നിരുന്നു. എന്റെ തൊലി പുറത്ത് നിന്ന് ഉണർന്ന് ടിവിയിൽ നിന്ന് വീണു കിട്ടിയതും, എന്റെ പാൻ കാലുകളിൽ "സാഹസിക" വാസന വായുവിൽ നിറഞ്ഞു നിന്നു. ഞരമ്പിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ മുൻവശത്ത് തീരത്തടിച്ച ഒരു വലിയ, സുഖപ്രദമായ കപ്പൽ യാത്ര, സുഖപ്രദമായ യാത്രക്കാർ നിറഞ്ഞ ഹവാനനയിലേയ്ക്ക് എത്തി.
ഞങ്ങൾ താമസിച്ചതിനു ശേഷം ഞങ്ങളുടെ സംഘം പ്ലാസാ ദ ല റെവലലൂഷൻ സന്ദർശിക്കുകയുണ്ടായി, ഫിഡലിന്റെ നേട്ടങ്ങളെ ഉച്ചത്തിൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. തുറസ്സായ ഒരു സിനിമയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന പോലെ സ്ക്വയറിലെ നടപ്പാടിൽ ഇരിക്കുന്നവർ ഏറെയും തമ്മിൽ ഒരുമിച്ച് സംസാരിച്ചു. ക്യൂബയുടെ പഴയകാല ഷെവർലെ ടാക്സി കാത്തുനിന്ന കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ഹവാന. ഹവാന സ്വസ്ഥമായിരുന്നു.
"ഞങ്ങൾ ഒരു സംസ്കാര ഷോക്ക് ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു," ഞങ്ങൾ ഹവാനയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയപ്പോൾ ബോസ്റ്റണിലെ മൈൻഡെ പറഞ്ഞു. "പക്ഷെ ക്യൂബയിലല്ല. ക്യൂബകൾ വളരെ സാധാരണമായി കാണപ്പെടുന്നു. കീറിസ്റ്റ് വെസ്ഡേഴ്സിന്റെയും അവരുടെ നാട്യങ്ങളുടെയും കാരണം എനിക്ക് സാംസ്കാരിക ഷോക്ക് ഉണ്ട്. "