ട്രാവൽ ഗ്ലോസ്സറി ടു ജർമൻ നിങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യുക
ജർമ്മനിക്കെത്താനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ് ട്രെയിൻ യാത്ര . രാജ്യത്തിന്റെ എല്ലാ കോണുകളിലേക്കും ട്രെയിനുകൾ പതിവായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവർ അതിവേഗവും കാര്യക്ഷമവുമാണ്.
ജർമ്മൻ റെയിൽവേ കമ്പനിയാണ് ജർമ്മനിയിലെ ഒരു സമ്പൂർണ സൈറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്. ട്രെയിൻ ഷെഡുകളും, ട്രാവൽ ഡീലുകളും ഓൺലൈനായി ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാനുള്ള കഴിവുമാണ് ഈ സൈറ്റിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ ലഭ്യമാക്കുന്നത്.
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ജർമൻക്കാരനോട് സംസാരിക്കേണ്ടതോ ജർമ്മനിയിൽ നിങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റും ഷെഡ്യൂളും വ്യാഖ്യാനിക്കണം.
തീവണ്ടിയിൽ ടിക്കറ്റ് കൌണ്ടറിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഹയാത്രികരായ ഏജന്റിനൊപ്പം ചില വൃത്തികേട് പരീക്ഷിക്കുക. ജർമൻകാർ മിക്കവരും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു എന്നതു ശരിയാണ്, പക്ഷേ ജിൻ ബസ്ചൻ (അല്പം) ജർമൻ തുറക്കാൻ കഴിയും.
ഈ ജർമൻ പര്യവേഷണ പദവിയിൽ ജർമ്മനിയിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ജർമൻ പദസമ്പത്തും റെയിൽവേയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പദപ്രയോഗങ്ങളും നിങ്ങൾ കാണും. നിങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റുകൾ ജർമ്മനിയിൽ ബുക്ക് ചെയ്യാനും ട്രെയിനിൽ അല്ലെങ്കിൽ ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷനുകളിലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന അവശ്യ അറിവുകൾ അറിയുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയുക.
(വാക്കുകളുടെ മൂലധനം പ്രാധാന്യം കൊടുത്തുകൊണ്ട് ഉച്ചത്തിൽ വായിച്ചുകാണും).
ഉഗ്രനൊഴുകുക ! (GOO-Tuh RY-suh) - ഒരു നല്ല യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു!
ജർമനികൾക്കായുള്ള യാത്രക്കാർ: ട്രെയിൻ ട്രാവൽ ഗ്ലോസ്സറി
| ഇംഗ്ലീഷ് | ജർമ്മൻ |
| എപ്പോഴാണ് ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുന്നത്? | Wann fährt der Zug nach ...? (വോൺ ഫെയർറ്റ് ഡുസോഗ് നോച്ച് ...?) |
| ട്രെയിൻ എപ്പോൾ എത്തിച്ചേരും ...? | വാൻ കോംറ്റ് ഡെർ സഗ് ഇൻ ... എ? (വോൺ കോംറ്റ് ഡുസോഗ് ഇൻ ദെയർ ... അഹ്? |
| ടിക്കറ്റിന് എത്ര രൂപയാണ്? | ഫഹർകാർറ്റ് ആയിരുന്നോ? (വാസ് കോസ്-ടെറ്റ് ഡീ എഫ്എച്ച്ആർആർ-കാർതുഹു?) |
| ദയവായി ..., എന്ന സ്ഥലത്തേയ്ക്കുള്ള ഒരു ടിക്കറ്റ് തരൂ | ബിറ്റ് എയിൻ ഫഹർകാർട്ട് നച്ച് ... (ബിഐടി-ടു എയ്ഇ-എഫ്എച്ച്ആർആർ-കാർതുഹ് നച്ച് ....) |
| റൗണ്ട് ട്രിപ്പ് | ഹിൻ അണ്ടർ സുർക്ക് (ഹെൻ ഓൺ ടിയോ-ആർക്ക്) |
| വൺവേ | ഏയിൻഫച്ച് (EYEN-Fach) |
| ഒന്നാം തരം | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-UH) |
| രണ്ടാം ക്ലാസ് | സുവീത് ക്ലസ്സെ (ടി.എസ്.വി-ഐറ്റ് ക്ലാസ്-വൈ) |
| നന്ദി | ദാൻകെ (DAHN-kuh) |
| ഞാൻ ട്രെയിനുകൾ മാറിക്കയറേണ്ടി വരുമോ? | മൗസ് ഇച്ച് umsteigen? (മൂസ് ഒഒഎം-ഷിറ്റി-ജെൻ?) |
| പ്ലാറ്റ്ഫോം എവിടെയാണ്? | Wo ist der Bahnsteig? (ഇത് ആരാണ് BAHN- ഷിപ്പിങ്?) |
| ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ? | Ist der Platz hier ഫ്രീ? പ്ലീസ് |
| ഈ സീറ്റിൽ അധിനിവേശം. | ഹിസ്റ്റാണ് ഇത്. (ഇവിടെ BUH- സെസ്റ്റ് ആണ്.) |
| എന്നെ സഹായിക്കാമോ? | കോന്നൻ സിൽ മിർ ബെറ്റി ഹെൽഫെൻ? (KEN-nen zee mer Bit-TUH HEL- ഫാൻ? |
| ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എന്റെ സീറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു | എൻടച്ചുൾഡിജെൻ, ഇഗ് ഗ്ലോബ് ഡാസ് ഇറ്റ് മെറ്റ് പ്ലാറ്റ്സ്. (ent-SHOOL-degenzee, ജെഎൽയു-ബൂ-ഡാസ് ഇസ്മി പ്ലെറ്റ്സ് ആണ്.) |
| മെയിൻ ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ | ഹുപ്റ്റ്ബഹ്ഹോഫ് ചുരുക്കിയിട്ടുള്ളത് Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| ട്രാക്ക് | ഗെലെസ് (ജി-ലീ-എസ്-കൾ) |
| പുറപ്പെടുന്നത് | അബ്ഫറട്ട് (AB-fart) |
| ആഗമനങ്ങൾ | അങ്കുൺഫ്റ്റ് (ഒരു കോനഫ്റ്റ്) |
| ട്രെയിൻ പ്ലാറ്റ്ഫോം | ബഹ്നെസ്റ്റെയ്ഗ് (ബോൺ സ്റ്റൈൽ- g) |
| ടിക്കറ്റ് | ഫാർക്ക്കാർട്ട് (FAR-Cart-eh) |
| റിസർവ്ഡ് | റിസർവിർട്ട് (RES-er-veert) |
| കാറിൽ ഉറങ്ങുന്നു | ഷ്ലഫ്വാഗൻ (ഷാ-എൽഎഫ്എഫ്-വാഗൻ) |
| കുറഞ്ഞത് ആഡംബരവും, ആഡംബരവും, 4-6 ബോൺകുള്ള സ്ലീപ്പറും | കച്ചെട്ടി (കൂ-ഷീറ്റ്) |
| എല്ലാം അതാഡ് | All Einsteigen |
| വാഗൺ | വാഗൺ (VAHG-in) |
| ഡിസ്പ്ലേ ബോർഡ് | അൻസിഗറ്റാഫൽ ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| സിറ്റി സെന്റർ | സ്റ്റാഡ്സെൻറ് |
| വടക്ക് തെക്ക് കിഴക്ക് പടിഞ്ഞാറ് | നോർഡ്, സൂ, ഓസ്റ്റ്, വെസ്റ്റ് |
| എക്സ് എ ടിക്കറ്റ് എത്രയാണ്? | എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഫൈർകാർട്ട് നാൻ X? |
ട്രെയിൻ യാത്രക്കുള്ള കൂടുതൽ ജർമ്മൻ നുറുങ്ങുകൾ
ജർമ്മനിയിലെ തീയതി dd.mm.yy എഴുതി എന്ന് ഓർക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, ക്രിസ്മസ് 2016 എഴുതിയിരിക്കുന്നത് 25.12.16 ആണ്. നിങ്ങൾ 24 മണിക്കൂറുള്ള ക്ലോക്ക് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതിനേക്കാളും അൽപം വ്യത്യസ്ഥമാണ് സമയം. ഉദാഹരണത്തിന്, 7 മണിക്ക് രാവിലെ 7 മണിനും വൈകുന്നേരം 7 മണിയുമാണ് 19:00.
റിസേർവ് ചെയ്ത സീറ്റ് തിരയുമ്പോൾ, ഡിജിറ്റൽ ഡിസ്പ്ലേ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന സീറ്റിലിരുന്ന് നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം പറയും.
പകരമായി, ഇത് ഒരു അച്ചടിച്ച കാർഡാവാം അല്ലെങ്കിൽ ഉത്ഭവത്തെയും ലക്ഷ്യത്തെയുംക്കുറിച്ചുള്ള ലളിതമായ വിവരണമാകാം. സംവരണം ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലുണ്ടാകില്ല എന്നത് കേട്ടുകേൾക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അതിനെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങളുടെ ഹ്രസ്വമായ ഗ്ലോസ്സറി ഉപയോഗിക്കുക, സാധാരണയായി മറ്റ് യാത്രക്കാർ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകും.
ജർമ്മൻ ട്രെയിനുകളും സംഗ്രഹങ്ങളും വ്യത്യസ്തങ്ങളായവ
- ഇന്റർസിറ്റി-എക്സ്പ്രസ് (ICE) - ജർമ്മൻ അക്ഷരമാല പോലെയുള്ള ICE- ഉം ഫ്രോസൻ ജലം പോലെ "ഐസ്" അല്ല - ഇവ രാജ്യത്തിന്റെ കടലിനും സമീപമുള്ള യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലേക്കും നീളുന്ന അതിവേഗ ട്രെയിനുകളാണ്.
- യൂറോസിറ്റി (ഇ.സി.) - അന്താരാഷ്ട്ര ദൂരെയുള്ള ട്രെയിനുകൾ
- ഇന്റർസിറ്റി (ഐസി) - ജർമ്മൻ നഗരങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ദീർഘദൂര ട്രെയിനുകൾ
- EuroNight (EN) - ഉറങ്ങുന്ന കാറുകൾ അന്താരാഷ്ട്ര അന്താരാഷ്ട്ര തീവണ്ടികൾ. കൊളോൺ - ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട് - വിയന്ന , ബെർലിൻ - പ്രാഗ് - ബ്രാട്ടിസ്ലാവ - ബൂഡാപെസ്റ്റ് , മ്യൂനിച്-സാൽസ്ബർഗ്-വിയന്ന എന്നിവയാണ് റൂട്ടുകളിൽ.
- റീജിയൺ എക്സ്പ്രസ് (ആർ.ഇ.) - ആർബി ട്രെയിനുകളെക്കാൾ കുറവ് സ്റ്റോപ്പുകൾ ഉള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയ പ്രാദേശിക റെയിൽ
- ഇന്റർ ആർരിയോ എക്സ്പ്രസ് (ഐ.ആർ.ഇ) - ആർ ട്രെയിനുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ ദൂരെയുള്ള ഫാസ്റ്റ് ലോക്കൽ സേവനങ്ങൾ
- RegionalBahn (RB) അല്ലെങ്കിൽ Regio - നിലവാരമുള്ള പ്രാദേശിക ട്രെയിനുകൾ
- എസ്-ബഹ്ൻ (എസ്) - പ്രാദേശിക കമ്യൂട്ടർ ട്രെയിനുകൾ പൊതുഗതാഗത ടിക്കറ്റിൽ സാധാരണയായി മൂടിയിരിക്കുന്നു.
വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സംഭാഷണം കൂടുതൽ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ: