റഷ്യൻ നിക്ക് നെയിമും ഡമിനിറ്റീവ്സും

റഷ്യൻ സംസ്കാരത്തിൽ പേരുകൾ ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്. അതുപോലെ, അത്രയും. വിളിപ്പേരുകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ , ആധുനിക കാലത്ത് റഷ്യൻ ആളുകളോട് സാധാരണയായി കുട്ടികളെ എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം.

റഷ്യൻ നാമകരണ സമ്മേളനങ്ങൾ

മിക്ക റഷ്യൻ ആളുകളുമുണ്ട് മൂന്നു പേരുകൾ: ഒരു ആദ്യ നാമം, ഒരു രക്ഷാധികാരി, ഒരു പേര്. ആദ്യത്തെ പേരും അവസാന പേരും (അവസാന നാമം) സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്നതാണ്. അമേരിക്കൻ സാംസ്കാരിക നാമകരണ പാരമ്പര്യങ്ങളോട് സമാനമാണ്.

വ്യത്യാസം ഒരു മധ്യനാമത്തിനുപകരം , കുട്ടിക്ക് അവരുടെ പിതാവിന്റെ പേരിന്റെ ആദ്യനാമം "മിഡിൽ" എന്ന് പരാമർശിക്കുന്നു.

പ്രസിദ്ധമായ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനായ ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ പൂർണ്ണനാമം "വാർ ആൻഡ് പീസ്" എഴുതിയത്: അദ്ദേഹത്തിന്റെ പൂർണ്ണനാമം ലെവ് നിക്കോളായിവ്ചി ടോൾസ്റ്റോയ് ആണ്. അവന്റെ ആദ്യനാമം ലേവ്യ ആയിരുന്നു. അവന്റെ രക്ഷാധികാരി (അല്ലെങ്കിൽ മധ്യനാമം) നിക്കോലായേവിച്ച് ആണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന പേര് ടോൾസ്റ്റോയി ആയിരുന്നു. പിതാവിന്റെ പേര് നിക്കോളായി ആയിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് മധ്യനാമം നിക്കോളായിവ്ചി.

നിക്ക് നെയിംസ്

റഷ്യൻ വിളിപ്പേരുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ കുറവുകൾ, ഈ പേരിന്റെ ചുരുങ്ങിയ രൂപങ്ങളാണ്. ഔപചാരിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന മുഴുവൻ ഫോമുകളെ എതിർക്കുന്ന, പരിചയമുള്ള ആളുകൾ, സാധാരണ ബന്ധുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ, സഹപ്രവർത്തകർ എന്നിവർ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിൽ ഒരു പേരുടെ ഹ്രസ്വ രൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഔപചാരിക നാമങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സങ്കീർണ്ണമായതിനാൽ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിലെ ചെറുസംരംഭങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.

"സാാഷ" അലക്സാണ്ടർ (ആൺ) അല്ലെങ്കിൽ അലക്സാണ്ട്ര (പെൺ) എന്ന പേരിൽ ഒരാൾക്ക് ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന വിളിപ്പേരുകളാണ്.

പരിചയമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, "സാാഷ" എന്നതുപോലുള്ള അടിസ്ഥാന വിളിപ്പേരുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, മറ്റ് അപരനാമങ്ങൾ വിനയാന്വിതമായി ഉപയോഗിക്കാം. അലക്സാണ്ട്രയെ "സാഷേങ്ക" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാം, അർത്ഥം "ചെറിയ സാാഷ" എന്നാണ്.

മുൻകാലത്തെപ്പോലെ, ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ് എന്ന പേരിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിന്റെ അപൂർവ്വമായ രൂപങ്ങൾ "ലെവ", "ലിയോവ", അല്ലെങ്കിൽ അപൂർവ്വമായി "ലിയോവഷ്ക", ഒരു ഉല്ലാസത്തിനായുള്ള പേറ്റലിന്റെ പേരിലാണു്.

ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് തന്റെ റഷ്യൻ നാമം പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയതിനാൽ ടോൾസ്റ്റോയ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ലിയോയെ ഇംഗ്ലീഷ് വൃത്തങ്ങളിൽ വിളിച്ചിരുന്നു. റഷ്യൻ ലെവിൽ, "സിംഹം" എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ, ലിയോ ഭാഷക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ അംഗീകരിക്കുമ്പോൾ ലിയോഗ്രാഫിക്ക് സ്വീകാര്യമായിരുന്നതിനാൽ, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ ലിയോ "സിംഹം" എന്നാണർത്ഥം.

സ്ത്രീ നാമമായ "മരിയ" എന്നതിനായുള്ള വിളിപ്പേരുകൾ

മരിയ ഒരു സാധാരണ റഷ്യൻ നാമമാണ്. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന പല വഴികളും, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പേരും, വ്യത്യസ്ത വഴികളുമൊക്കെ നോക്കാം.

മറ്റ് വിളിപ്പേര് ഉദാഹരണങ്ങൾ

റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ കാണുന്നതുപോലെ, ഫിയോർഡർ ദസ്തയേവ്സ്കി എഴുതിയ കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും എന്ന നിലയിൽ, റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ ആദ്യനാമമായ റോഡ്ദിൻ എന്ന കഥാപാത്രം താഴെ പറയുന്ന രൂപങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു: Rodya, Rodenka, and Rodka. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരി അവോദയ എന്ന നോവലും അക്കാലത്ത് "ദുനിയ", "ദൗൻചാക്ക"

മറ്റ് സാധാരണ റഷ്യൻ പേരുകളും diminutives:

• ഡിമ (ദിമിത്രി)
• മിഷ (മിഖായലിനായി)
• വൊവാ (വ്ളഡിമിർ)

സാധാരണ നാഗരികതകൾക്കുള്ള അപാകത

സാധാരണ നാമങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറവുകളെ നിർവചിക്കാം. അമ്മയുടെ മധുരപദവും, പ്രിയതയും സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മകനോ മകളോ മാമോചിക എന്ന പദമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ശോകക ( സായ് ) എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് ചെറുതാക്കിയിട്ടുള്ള സബോച്ച്ക നായയുടെ കുറവും ചെറിയതയും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. അതേ അർത്ഥത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ "ഹാൻഡിൽ" ഉപയോഗിക്കാം.