ലാസ് മാനാനിറ്റാസ് മെക്സിക്കൻ ജന്മദിന ഗാനം ഗാനരചയിതാവ്

ദി മെക്സിക്കൻ ബുക്ക് ഡിസൈൻ

ലാസ് മാനാനിറ്റാസ് ഒരു പരമ്പരാഗത ഗാനം മെക്സിക്കോക്കാർ അവരുടെ ജന്മദിനങ്ങളിലും സന്ന്യാസി ദിനത്തിലും പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെയും, മദർ ഡേയും ഗഡാലുപ്പിയിലെ ഞങ്ങളുടെ ലേഡി ഗസ്റ്റ് ഹാളിലെ മറ്റ് പ്രധാന അവധി ദിവസങ്ങളും. പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ ഉണർത്താൻ അതിരാവിലെ തന്നെ ഒരു സെഞ്ച്വറി ആയിട്ടാണ് പലപ്പോഴും പാടുന്നത്. പിറന്നാൾ പാർട്ടികളുടെ സമയത്ത്, കേക്ക് മുറിച്ചു കളയുന്നതിന് മുമ്പ് പാടിയിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഹാപ്പി ജന്മദിനം മുതൽ ഇന്നു വരെ പാടും. (അത് അൽപ്പം കൂടി ആണെങ്കിലും, പാട്ടിലൂടെ കടന്നു പോകുന്ന മെഴുകുതിരികൾ ഉള്ള ഒരു നല്ല ആശയം!).

ലാസ് മാനിയാനിസിന്റെ കമ്പോഡിയന്റെ പേര് അജ്ഞാതമാണ്. ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുള്ള ഒരു പരമ്പരാഗത ഗാനം, ഗാനങ്ങളുടെ ഒന്നിലധികം വ്യതിയാനങ്ങളും, പല വാക്യങ്ങളും ഉണ്ട്. മിക്ക മെക്സിക്കൻ കക്ഷികളിലും മാത്രമാണ് ആദ്യ രണ്ടു വാക്യങ്ങൾ ആലപിച്ചിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ചില അധിക വാചകങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് മരിയകൾ നിർവ്വഹിക്കുന്നത്.

ലാസ് മാനാന്തിയാസ്,

എസ്റ്റാസ് മകൻ ലാസ് മാനിയസ്,
que cantaba el Rey ഡേവിഡ്,
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കുക,
ടീ ലാസ് കത്തോമോസ് ഒരു ടി,
ഡെഫിപീറ്റേ, മൈ ബിൻ *, ഡെപോർബെർട്ട,
മീരാ ക്യൂ യനൈനിയോ,
യാസസ് പജാരില്ലോ കറ്റാൻ,
ലുന ല സെ യു മെട്രോ.

ക്വി ലിൻഡ എസ്റ്റാ മാനാന
നിങ്ങൾ ഒരു സന്തുഷ്ടനാണോ,
വെനിമോസ് ടോഡോസ് കൺസോസ്റ്റോ
നിങ്ങൾ എന്നെ മാത്രം ജീവനോടെ വെച്ചേക്കാം.
അതെ,
ഞാനിന്നു,
ലെയാന്റേറ്റ് ഡി മാനാന,
മീരാ ക്യു യാമേനിയിയൊ.

ഇത് പ്രഭാത ഗാനം ആണ്
ദാവീദുരാജാവ് പാടിയത്
കാരണം ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സന്ന്യാസി ദിനമാണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പാടുന്നു
ഉണർന്നു എന്റെ പ്രിയേ, ഉണരുക;
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു
പക്ഷികൾ ഇതിനകം പാടുന്നു
ചന്ദ്രനും നിശ്ചിതസമയത്തുവെച്ചിരിക്കുന്നു

എത്ര മനോഹരം
അതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെയാണ് വന്നത്
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ സന്തോഷവും
പ്രഭാതം ഇപ്പോൾ വരുന്നു,
സൂര്യൻ നമുക്ക് അതിന്റെ പ്രകാശം നൽകുന്നു
രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുവിൻ;
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു

* പലപ്പോഴും ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയുടെ പേരു മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുക

കൂടുതൽ സൂക്തങ്ങൾ:

എല് ഡിയ എ ക്യൂ ട്യൂ മാസിസ്
നാസിറോൺ ടോഡാസ് ലാസ് ഫ്ലോർസ്
ലെ ലാ പൈല ഡെ ബൗമിസ്മോ,
കാൻററോൺ ലോസ് റെയ്സിനോറസ്

ക്വിസിറ സെ സെർലിസി
താങ്കളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി
y darte los buenos días
അകോസ്റ്റാഡിറ്റ en tu kama

ക്വിസിറ സെ സെർന സാൻ വാന്യൻ,
quisiera ser un San Pedro
ഒരു നായകനായ ഒരാൾ
con másica del cielo

ഡാസ് ലാസ് എസ്ട്രെല്ലാസ് ഡെൽ സെലോ
ടെൻഗോ ക്വി ബജാർട്ട് ഡോസ്
ഒരൊറ്റ സരസ്വതി
y otra decara adiós

നിങ്ങൾ ജനിച്ച ദിവസം
എല്ലാ പൂക്കളും ജനിച്ചു
സ്നാപനത്തിന്റെ ഫോണ്ടിൽ
രാപ്പാടികൾ പാടി

സൺഷൈൻ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിൻഡോയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രഭാതം വേണം
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നു

ഒരു സെയിന്റ് ജോൺ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധ പത്രോത്തനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാട്ട് പാടാൻ
സ്വർഗീയ സംഗീതത്തോടൊപ്പം

ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ
എനിക്ക് രണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് താഴ്ത്തേണ്ടി വരും
നിങ്ങളെ അഭിവാദനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ
വേറൊരുവൻ നിങ്ങളെ കൈക്കൊള്ളുന്നത് വരെ

ഒരു മെക്സിക്കൻ ഫിയസ്റ്റ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങളും ഉറവിടങ്ങളും: