2008 ജനുവരിയിൽ സ്പാനിഷ് ദേശീയ ഗാനം La Marcha Real ൽ അവതരിപ്പിച്ചു. 1970 കളിൽ ഏകാധിപതി ജനറൽ ഫ്രാങ്കോയുടെ മരണശേഷം സ്പെയിനിലെ ദേശീയ ഗാനം ഗാനരചയിതായിരുന്നു. എന്നാൽ സ്പാനിഷ് ഒളിംപിക് സമിതി, ഇംഗ്ലീഷ് ഫുട്ബോൾ ടീം ലിവർപൂൾ എഫ്സി ക്ലബ്ബിന്റെ ഗാനഗീതങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നത് യൂ ഐ നെ ഒരിക്കലും വാക്ക് ഒറ്റയടി പാടില്ല. സ്പെയിനിലും ദേശീയഗാനം പാടാൻ തീരുമാനിച്ചു.
എന്നിരുന്നാലും, പല സ്പെയിനുകളും ഈ ആശയം പരിഹസിച്ചു.
ഈ പേജിൽ, സ്പാനിഷ്, ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രാൻകോ-era വരികൾ, ആൽഫൊൻസോ XIII രാജാവിന്റെ കീഴിലുള്ള വരികൾ, ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന ഗാനങ്ങളായ കവി വെൻരുര ഡി വെഗ എന്നിവ എഴുതിയിട്ടുള്ള ആധുനിക വരികൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
സ്പാനിഷ് ദേശീയഗാനത്തിന് പ്രോജക്ട് ചെയ്ത ഗാനങ്ങൾ
¡വിവാ എസ്പാന!
കാന്റീമോസ് ടോഡോസ് ജന്തോസ്
കോൺ റിവിന്റ വോ വോസ്
y un solo corazón.
¡വിവാ എസ്പാന!
ഡെൽ ഡിസ്ലോ
അൽ ഇൻമെൻസോ മോർ,
ഹായ്മണ്ട്
Ama a la Patria
അത്രയും തന്നെ,
ബജോ സ സെലോ അസുൾ,
pueblos en libertad.
ഗ്ലോറിയ എ ലോസ് ഹിജോസ്
ക്വി എ ല ഹിസ്റ്റോറിയോ ആൻഡ് ഡാൻ
justicia y grandeza
ജനാധിപത്യ മഹത്വം.
സ്പാനിഷ് ദേശീയഗാനത്തിന് പുതിയ ഗാനങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ
സ്പെയിന് ദീർഘകാലം ജീവിച്ചു!
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു പാടുന്നു,
വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങൾ,
ഒരേയൊരു ഹൃദയം മാത്രം.
സ്പെയിന് ദീർഘകാലം ജീവിച്ചു!
പച്ച താഴ്വരകളിൽ നിന്ന്,
മഹാനഗരം,
സഹോദരന്റെ ഒരു ഗാനം.
പ്രണയം,
ആലിംഗനം എങ്ങനെ അറിയാം,
നീല ആകാശത്തിന് താഴെ,
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ ജനങ്ങൾ.
ശിശുക്കൾക്കു മഹത്വം!
ചരിത്രം,
നീതിയും മഹിമയും,
ജനാധിപത്യവും സമാധാനവും.
ഫ്രാൻകോയുടെ കീഴിൽ സ്പാനിഷ് ദേശീയഗാനം
വിവാ എസ്പാന, അൽജാദ് ലോസ് ബ്രസോസ്, ഹിജോസ്
del pueblo español,
ഒരു കുടിവെള്ളം.
ഗ്ലോറിയ എ ല പാട്രിരിയ സാവോ സെഗോയർ,
സാബ്രെ അൾ ദൾ മാർൽ എ എൽ കാമിനാർ ഡെൽ സോൽ.
ഗ്ലോറിയ എ ല പാട്രിരിയ സാവോ സെഗോയർ,
സാബ്രെ അൾ ദൾ മാർൽ എ എൽ കാമിനാർ ഡെൽ സോൽ.
¡Triunfa España! ലോസ് യൂനുസ് y ലാസ് റൂഡിയസ്
അങ്ങനെയല്ല
ഡെൽ ഹെനോനോ ഡി ഫ.
¡Triunfa España! ലോസ് യൂനുസ് y ലാസ് റൂഡിയസ്
അങ്ങനെയല്ല
ഡെൽ ഹെനോനോ ഡി ഫ.
ജന്തോസ് കോണെല്ലോസ് കാന്റമേസ് ദ പൈ
ലോ വിദ നുവവാ യു ഫ്യൂറർ ഡെൽ ട്രാബജാം പാസ്.
ജന്തോസ് കോണെല്ലോസ് കാന്റമേസ് ദ പൈ
ലോ വിദ നുവവാ യു ഫ്യൂറർ ഡെൽ ട്രാബജാം പാസ്.
വിവാ എസ്പാന, അൽജാദ് ലോസ് ബ്രസോസ്, ഹിജോസ്
del pueblo español,
ഒരു കുടിവെള്ളം.
വിവാ എസ്പാന, അൽജാദ് ലോസ് ബ്രസോസ്, ഹിജോസ്
del pueblo español,
ഒരു കുടിവെള്ളം.
ഗ്ലോറിയ എ ല പാട്രിരിയ സാവോ സെഗോയർ,
സാബ്രെ അൾ ദൾ മാർൽ എ എൽ കാമിനാർ ഡെൽ സോൽ.
ഗ്ലോറിയ എ ല പാട്രിരിയ സാവോ സെഗോയർ,
സാബ്രെ അൾ ദൾ മാർൽ എ എൽ കാമിനാർ ഡെൽ സോൽ.
അൽഫോൺസോ XIII- ൽ സ്പാനിഷ് ദേശീയ ഗാനം
ഗ്ലോറിയ, ഗ്ലോറിയ, കൊറോണ ഡി ലാ പാട്രിരിയ,
soberana luz
que es or or en tu Pendón.
വിദ, വിഡ, ഫ്യൂടൂറോ ഡി ലാ പാട്രിരിയ,
ക്യൂ ഈസ് ഓസ് എസ്
abierto corazón.
പുരോർഅ യു & ഓ
en tus colores, juntas, carne y alma están.
പുർപുറ y oro: querer y lograr;
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഗ്ലോറിയ, ഗ്ലോറിയ, കൊറോണ ഡി ലാ പാട്രിരിയ,
soberana luz
que es or or en tu Pendón.
പുരോർഅ യു & ഓ
en tus colores, juntas, carne y alma están.
സ്പാനിഷ് ദേശീയ ഗാനം - വെഞ്ചുറ ഡീ വേഗായുടെ വരികൾ
വേനൽ സ്പേസ്
അൽ ഗ്രിറ്റോ അക്വിഡിഡ്.
ഡിയോസ് ലെയ് ലിന,
ഡിയോസ് സാൽവേ അൽ പാസ്.