ഈ തെറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കരുത്!
സ്പാനിഷ് സ്ഥല പേരുകളിൽ പലപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷകളും ഉണ്ട്, കൂടാതെ കറ്റാലിയൻ, ബാസ്ക്കീസ് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്യാലറി പേരുകളും ഉണ്ട്. തുടർന്ന്, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഒരു നഗരത്തിന് സ്പാനിഷ് നാമം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർബന്ധിക്കുന്ന വിദേശ സഞ്ചാരികൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിൽ എവിടെയാണെന്ന് പറയാനുള്ള ശരിയായ വഴി സ്പെയിനിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും മോശം സ്ഥലങ്ങളുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
09 ലെ 01
അത് മാളോർക്കാ അല്ലെങ്കിൽ മജോജാക്കയാണോ?
മലോർകയുടെ കാഴ്ച. അതോ മാജിയോക്കയാണോ? കിമി / ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് 'മഹ്-ജോർക്-എ'യിൽ ഒരാഴ്ച ചെലവഴിച്ചതായി ബ്രിട്ടനിലെ ഓരോരുത്തരും അവരുടെ വേനൽക്കാല അവധിക്ക് ശേഷം വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു.' മഹ്-യോർക്-എ 'എന്നായിട്ടാണ് മറ്റാരെക്കാളും ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി. എന്നിരുന്നാലും, മറ്റുള്ളവർ ഇത് ഡബിൾ-എൽ ഉപയോഗിച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം, അത് 'മഹാകർ-ഒരു' എന്നായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട്, ഈ ദ്വീപ് പേരുകൾ ഉച്ചരിക്കാനുള്ള ഭാഷ, ഇംഗ്ലീഷ്, സ്പാനിഷ്, കറ്റാലൻ ഭാഷയിൽ കൃത്യമായ സ്പെല്ലിംഗ് എന്നിവയാണ് ഓഫീസ് ചർച്ചകളിൽ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടത്.
സ്പാനിഷ് ഉച്ചാരണം രാജ്യത്തെ സന്ദർശകരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കും. ഇംഗ്ലീഷിൽ അതേപോലെ തന്നെ ഉച്ചരിക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഒപ്പം, ഇറ്റാലിയൻ, സ്പാനിഷ് ഉച്ചാരണം (ഞാൻ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് സൂപ്പർമാർക്കറ്റിനുവേണ്ടി ഒരു കമേഴ്സ്യൽ കണ്ടു, അവിടെ അവർ "ചൊറിസോ" ("ചായ് റീ-തോം" അല്ലെങ്കിൽ "ചായ് റീ-ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം" ഇത് ഇറ്റാലിയൻ ആണെങ്കിൽ ('koh-rit-so').
ബലേറിക്ക് ദ്വീപുകളിൽ (മല്ലോർക / മജോജക എവിടെയാണെങ്കിലും) പ്രാദേശിക ഭാഷയായ സ്പാനിഷ് ഭാഷയല്ല, കറ്റാലൻ ആണ്, ഒരുപക്ഷേ സ്പാനിഷ് ഭാഷയല്ല, ഒരു സ്പെല്ലിംഗ് സ്പാനിഷ് ആണെന്നും കറ്റാലാണ് (അതല്ലെങ്കിലും).
02 ൽ 09
നിങ്ങൾ ബാഴ്സലോണയെ എങ്ങനെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?
Emreturanphoto / ഗ്യാലറി ചിത്രങ്ങൾ ബാർസലോണയിൽ 'c' എന്ന വാക്കും 'ബാർ ദി ലോന' എന്ന പേരിലും 'ഇംഗ്ലീഷ്' കൂടുതൽ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ കാറ്റലനിൽ (ബാഴ്സലോണ എവിടെ കണ്ടെത്തിയ കാറ്റലോണിയയുടെ ഭാഷയാണ്), 'c' എന്നത് 's' എന്ന് ഉച്ചരിച്ചതാണ് - അതുകൊണ്ടു 'ബാർ-സെ-ലോണ' ശരിയായ സംജ്ഞയാണ്.
ആകസ്മികമായി, ബാഴ്സ എന്ന ചുരുക്കെഴുത്ത് ഫുട്ബോൾ ടീമിന് മാത്രം ബാധകമാണ്. ബാഴ്സലോണയെ ചുരുക്കിക്കാണിക്കുമ്പോൾ, നാട്ടുകാർ ബാർന പറയും.
09 ലെ 03
സെവില്ലിയോ സെവില്ലയോ?
സെവില്ലെ ബുള്ളറിംഗ്. സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ പ്ലാസാ ദ ടോറോസ് ഡി സെവില്ല. നിങ്ങളുടെ ഭാഷകളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്! ചിത്രം: Nacho Facello / ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് (ചില അവകാശങ്ങൾ നിക്ഷിപ്തം) രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ ശരിയാണ്:
- സെവില്ല സ്പാനിഷ് ആണ്. 'സെ-ബൈ-യാ' എന്നും, 'സീ-വിയിൽ-എ' എന്നും അത് ഉച്ചരിക്കാറില്ല.
- സെവില്ലെ ഇംഗ്ലീഷ് ആണ്. ഇത് 'സിൽ-വിൽ' എന്ന് ഉച്ചരിക്കുക. ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഈ ഉച്ചാരണം മാത്രമാണ് സ്വീകാര്യമായ ഉച്ചാരണം.
'സെവില്ല' എന്ന് ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയാം, 'പാരീ ' അല്ലെങ്കിൽ ' റോം' എന്ന് റോമാ എന്ന് 'പാരീസ്' പ്രതീഷിക്കുന്നു .
സെവില്ലെ ഫുട്ബോൾ ടീം എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
ഇംഗ്ലീഷിൽ സെവില്ലെ ഫുട്ബോൾ ടീം സെവിയല്ല, സെവില്ലിയല്ല, എന്നാൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ വിദേശ ഫുട്ബോൾ ടീം പേരുകൾ കറുത്ത കലയാണ്. ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ബി.ബി.സിയും സ്വയം കുഴപ്പിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷുകാരനായ ബയേൺ മ്യൂണിക്കിനെ (ജർമൻ 'ബെയേർൺ മ്യൂണിൻ' ) എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ 'സെയിൽ' എന്നതിനുപകരം സ്പാനിഷ് 'സെവില്ല' ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്താണ് ശരി എന്നു തീരുമാനിക്കുക!
സ്പെയിനിലെ സോക്കർ സംബന്ധിച്ചു കൂടുതൽ വായിക്കുക .
09 ലെ 09
ബാസ്ക് കൺട്രിയുടെ ശരിയായ പേര് ഏതാണ്?
ബാസ്ക് പ്രവിശ്യയിലെ ബിൽബാവോയിലുള്ള ഗഗ്ഗൻഹീം. ആന്ദ്രേ സിയാംബ്രാ / ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺ എല്ലാ സ്പെല്ലിംഗുകളും ശരിയാണ്.
- ഉസ്കാഡി വടക്കൻ സ്പെയ്നിലെ സ്വയംഭരണ പ്രദേശത്തിന്റെ ബാസ്ക് നാമം.
- ഉസ്കാൽ ഹെർറിയ , വടക്കൻ സ്പെയ്നിന്റെയും തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഫ്രാൻസിന്റെ ചെറിയ ഭാഗങ്ങളുടെയും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പ്രദേശത്തിന്റെ ബാസ്ക് നാമം.
- Kgm ബാസ്ക്കറ്റ് രാജ്യം മുകളിൽ രണ്ട് ഭാഷകളിലും ഇംഗ്ലീഷ് നാമം.
- Pais Vasco മുകളിൽ ഇരുവരും സ്പാനിഷ് നാമം.
കൂടാതെ, ബാസ്ക്യിലെ സാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ 'ഡോണോസ്റ്റിയ' എന്നും ബിൽബാവോ ബിൽബോ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
09 05
അത് കാറ്റലോണിയയാണോ അല്ലെങ്കിൽ കാറ്റലോണിയയോ അല്ലെങ്കിൽ കാറ്റലോണിയയാണോ?
ഗിരോണ. ആൻഡ്രൂ മൂർ / ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് മൂന്ന് സ്പെല്ലിംഗുകൾ ശരിയാണ്:
- കാറ്റലോണിയ ഇംഗ്ലീഷ് ആണ്. അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാക്കുകയാണ്.
- കാറ്റലോണിയ , കാറ്റലോണിയയിലെ പ്രാദേശികഭാഷയാണ് കാറ്റലോണിയ. അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാക്കുകയാണ്.
- ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സ്പാനിഷ്. കാറ്റല്ലന്യ എന്ന പേരിലാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്.
ഇംഗ്ലീഷ് പദത്തിൽ നിലനില്ക്കുന്നതുപോലെ, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ എഴുതവെ 'കാറ്റലോണിയ' എഴുതണം. Catalunya ഉം Catalàña ഉം തെറ്റാണ്.
09 ൽ 06
ആൻഡുലൂഷ്യയോ ആൻഡലൂഷ്യയോ ആണോ?
ഗ്രീനാസിലെ ടീൂസ്. (സി) ഡമിയൻ കോരിഗൻ നിങ്ങൾ ഏതു ഭാഷയിലാണ് എഴുതും എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ആൻഡ്രൂഷ്യ സ്പാനിഷ് ആണ്. മദ്ധ്യിലും വടക്കൻ സ്പെയിനിൽ താമസിക്കുന്ന മിക്കവരും തെക്കുഭാഗത്ത് (അതായത് ആൻഡ്യൂഷ്യയിൽ) "ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും", "ആൻ-ലോ-
- അൻഡാലുഷ്യയാണ് ഇംഗ്ലീഷ്. ഇത് "ഒരു-ലൂ-നോ-എ" എന്നതിന്റെ ഉച്ചാരണം.
ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും 'അൻഡാലുഷ്യ' എഴുതപ്പെടണം, ഒരിക്കലും ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകരുത്. ഇംഗ്ലീഷ് ശബ്ദങ്ങളിൽ അത്തരമൊരു സ്വാധീനം കൂട്ടിച്ചേർക്കലാണ്. നിങ്ങൾ 'പാരിസ്' എന്ന് പറഞ്ഞ് പറയുകയോ, 'ബെർലിൻ' എന്നോ 'മ്യൂണിക്കെന്നോ' അല്ലെങ്കിൽ 'മുച്ചൻ' എന്ന പേരിൽ ഒരു 'കരടി' ഉണ്ടോ?
ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ആൻഡല്യൂഷ്യ ഉപയോഗിച്ചുള്ള പ്രശ്നം
പല പത്രങ്ങളും മാസികകളും ആഡ്യുലൂഷ്യ എഴുതാൻ തുടങ്ങി, അവർ ആ രീതിയിൽ കൂടുതൽ ആകർഷണീയമാണ്.
ഇവിടെ പ്രശ്നം നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വിശേഷാധികാരമാണ് - ഒരുപക്ഷേ 'ആൻഡല്യൂഷ്യൻ', എന്നാൽ അത് ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലെങ്കിൽ സ്പാനിഷ് ആണ്. സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ അത് ആൻഡലൂസുവും ഇംഗ്ലീഷിലും ആയിരിക്കണം, അത് ആൻഡലൂഷ്യൻ ആയിരിക്കണം.
ഇതും കാണുക: ആൻഡ്രൂസിയയിലെ മികച്ച നഗരങ്ങൾ
09 of 09
ഇത് മൈനോർക്കാ അല്ലെങ്കിൽ മെനോർക്കയാണോ?
മെനൊരാ സന്ദർശിക്കുന്നു. ചിത്രം: രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ ശരിയാണ്:
- മൈനർക ഇംഗ്ലീഷ് ആണ്
- മെനോർക സ്പാനിഷ്, കറ്റാലൻ ആണ്, പക്ഷെ മിക്കപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.
മൈനറാക്കയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വായിക്കുക
09 ൽ 08
ഇബിസ അല്ലെങ്കിൽ എവിസ്സയാണോ?
വേനൽക്കാലത്ത് ഐബീസയിലെ സൂര്യാസ്തമയം. (സി) ഡമിയൻ കോരിഗൻ ഈ ബാലേറിക് ദ്വീപിന് രണ്ട് കൃത്യമായ സ്പെല്ലിംഗുകൾ ഉണ്ട്.
- ഇബിസ സ്പാനിഷ് ഭാഷയും ഇംഗ്ലീഷും ആണ്. സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ ഇത് 'ഇ-ബെയ-ത'എന്ന് ഉച്ചരിക്കണം. ഇംഗ്ലീഷിൽ, ഇത് 'ഐ-ബേ-തോ' എന്ന് ഉച്ചരിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ 'ഈ-തേ-തോ' എന്നത് അല്പം ഗൗരവമുള്ളതാണെങ്കിൽ പോലും സ്വീകാര്യമാണ്. ഒരിക്കലും പാചകം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ( പാമ്പുകളായ 90-കളിൽ വെങ്ങാബെയ്സുകളിൽ അല്ലാത്ത പക്ഷം) ഇത് പാടില്ല.
- എവിസ്സ കറ്റാലൻ ആണ്.
സ്പെയിനിലോ കാറ്റലറിലോ ആണെങ്കിൽ ഇബിസയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാവുന്ന മറ്റ് പേരുകളും വാക്കുകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു (സ്പാനിഷ് ആദ്യം, കാറ്റലൻ സെക്കന്റ്):
- ഇബിസ, എവിസ്സ
- സാൻ അന്റോണിയോ, സാൻ അന്റോണി ഡി പോർട്മാനിയ
- പ്ലീ, പ്ലാജ (പ്ലേസ്, പ്ലാറ്റ്ജേസ്) (ബീച്ച്, ബീച്ചുകൾ)
- സാന്താ യൂലിയലിയ, സാന്താ എലരിയ
09 ലെ 09
പാൽമ ഡി മല്ലോർക്ക അല്ലെങ്കിൽ ലാ പാൽമാ?
ചിത്രങ്ങൾ Etc Ltd / ഗെറ്റി ഇമേജുകൾ സ്പെയിനിൽ ധാരാളം സ്പെയിനുകളിലായാണ് പാൽമ അറിയപ്പെടുന്നത്. സ്പെയിനിൽ ധാരാളം വിനോദ സഞ്ചാരികൾ പാൽമ അറിയപ്പെടുന്നു.
- പാൽമ ഡി മല്ലോർകാ മോർക്കോക്കയിൽ (ബലേറിക് ഐലന്റുകളിൽ ഒന്ന്) അതിശയകരമായിട്ടാണ്. പലപ്പോഴും 'പൽമാ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- ലാ പാൽമ കാനറി ദ്വീപുകളിൽ ഒന്നാണ്. സാൻ മിഗുവേൽ ഡി ലാ പാൽമാ ആണ് ഇതിന്റെ പൂർണ്ണ നാമം.
- ലാ പാമാവയുടെ തലസ്ഥാനമായ സാന്താക്രൂസ് ഡി ലാ പാൽമയാണ്. Confidentially, പലപ്പോഴും 'ലാ Palma' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- കാനറി ദ്വീപുകളിൽ ഒന്ന് ഗ്രാൻ കാനാറിയയുടെ തലസ്ഥാനമാണ് ലാസ് പാമാസ് ഡി ഗ്രാൻ കനാറിയ . ഇത് പലപ്പോഴും 'ലാസ് പാലസ്' എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.