48 മണിക്കൂർ ഓടാാവ, കാനഡ: ദി ഇംഫർട്ട് ഇട്ടാറിയർ