മിക്ക പാശ്ചാത്യ സംസ്കാരങ്ങളിലും, ഒരാളുടെ തല മുകളിലേയ്ക്കും താഴേയ്ക്കും താഴേക്കിറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അത് അപ്രധാനമായ ഒരു ധാരണയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ അപവാദ ആശയവിനിമയം സാർവത്രികമല്ല. ബൾഗേറിയയിൽ "ഇല്ല" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ "അതെ" എന്ന് അർഥമാക്കുന്നതും നിങ്ങളുടെ തല കുലുക്കിക്കൊടുക്കുന്നതും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്, കാരണം ഈ ആംഗ്യ അർഥത്തിന് വിപരീതമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഇത്.
അൽബേനിയയും മാസിഡോണിയയും പോലുള്ള ബൾഗേറിയ രാജ്യങ്ങൾ ബൾഗേറിയയെപ്പോലെ അതേ ആചാരങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.
ലോകത്തിൻറെ ഇതര ഭാഗങ്ങളിലേതിനേക്കാൾ ബൾഗേറിയയിൽ ഈ ആശയവിനിമയ ആശയവിനിമയം വ്യത്യസ്തമായി പരിണമിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തമല്ല. കുറച്ച് നാടൻ നാടൻ കഥകൾ ഉണ്ട് - അതിൽ ഒരെണ്ണം തികച്ചും ഗൗരവമുള്ളതാണ് - അത് കുറച്ച് സിദ്ധാന്തങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
ബൾഗേറിയയുടെ ദ്രുത ചരിത്രം
ബൾഗേറിയയുടെ ചില ആചാരങ്ങൾ എങ്ങിനെയാണെന്നും എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്നും പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, ബൾഗേറിയയിലേയും ബാൾക്കൻ അയൽക്കാറിലേയും ഒട്ടോമൻ അധിനിവേശം എത്രമാത്രം പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു എന്നത് ഓർത്തിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. ഏഴാം നൂറ്റാണ്ടു മുതൽ നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു രാജ്യം, 500 വർഷക്കാലം ഓട്ടമൻ ഭരണത്തിൻ കീഴിലായി ബൾഗേറിയ കീഴടക്കുകയുണ്ടായി. അത് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തോടെ അവസാനിച്ചു. ഇന്നത്തെ പാർലമെന്ററി ജനാധിപത്യവും യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഭാഗമായ ബൾഗേറിയയും 1989 വരെ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ കിഴക്കൻ ബ്ലോക്കിലെ അംഗരാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
ബൾഗേറിയയുടെ ചരിത്രത്തിൽ ഓട്ടമൻ അധിനിവേശം വൻ പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഒരു കാലഘട്ടമായിരുന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും മതസംഘർഷങ്ങളിൽ കലാശിക്കുകയും ചെയ്തു. ബൾഗേറിയൻ തലവനാരുടെ കൺവെൻഷനുകൾക്കായുള്ള രണ്ട് നിലവിലുള്ള സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ ഉറവിടമാണ് ഓട്ടോമാൻ തുർക്കുകളും ബൾഗേറിയക്കാരും തമ്മിലുള്ള ഈ സംഘർഷം.
ദി ഓട്ടമൻ സാമ്രാജ്യം, ഹെഡ്നോഡ്
ഈ കഥ ഒരു ദേശീയ പുരാവസ്തു ഗവേഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ ബാൾക്കൻ രാഷ്ട്രങ്ങൾ ഒട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
ഓട്ടമൻ സൈന്യം ഓർത്തോഡോക്സ് ബൾഗേറിയക്കാരെ പിടികൂടുകയും തങ്ങളുടെ വാദം മുറുകെ പിടിച്ചുകൊണ്ട് തങ്ങളുടെ മതവിശ്വാസങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുകയും, ബൾഗേറിയക്കാർ വാളുകൾക്കു നേരെ തലകുനിക്കുകയും, അവരെ കൊല്ലുകയും, സ്വയം വധിക്കുകയും ചെയ്യും.
അങ്ങനെ, മറ്റൊരു മതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനു പകരം രാജ്യത്തിന്റെ അധിനിവേശത്തിനോട് "ഇല്ല" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് തലകീഴായി മാറി.
ഓട്ടോമാൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ ദിവസങ്ങളിൽ സംഭവിക്കുന്ന മറ്റൊരു രക്തരൂഷിതമായ പരിഷ്ക്കാരം, തുർക്കിയിലെ അധിനിവേശക്കാരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമായി തല ചായ്വ് മാറ്റിവയ്ക്കുകയാണ് ചെയ്തത്, അതിനാൽ "അതെ" എന്നും "അല്ല" എന്നും തിരിച്ചും.
ആധുനികകാല ബൾഗേറിയൻ, നൊഡഡിംഗ്
ബാസ്ക്കറ്റ് എന്തുതന്നെയായാലും, "ഇല്ല" എന്നതിനെയും, "ഉവ്വ്" എന്നതിനുവേണ്ടിയും വിരൽചൂണ്ടുന്ന സമ്പ്രദായം ഇന്ന് ബൾഗേറിയയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പല സംസ്കാരങ്ങളിലും നിന്ന് അവരുടെ ഇച്ഛാശക്തിയനുസരിച്ച് വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന് മിക്ക ബൾഗേറിയക്കാർക്കും അറിയാം. ഒരു ബൾഗേറിയൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു വിദേശിയുമായി സംസാരിക്കുന്നതായി ഒരു ബൾഗേറിയൻ അറിയാമെങ്കിൽ, അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ചലനാത്മകത വഴി തിരിച്ചുവച്ച് സന്ദർശകരെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
നിങ്ങൾ ബൾഗേറിയ സന്ദർശിക്കുകയും സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയുടെ ശക്തമായ അടിത്തറയില്ലെങ്കിലോ നിങ്ങൾ ആദ്യം ആശയവിനിമയത്തിന് തലയും കൈകളും ഉപയോഗിക്കേണ്ടതായി വന്നേക്കാം. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ബൾഗേറിയൻ സംവിധാനങ്ങൾ എന്താണെന്നത് വ്യക്തമാണെന്നത് ഉറപ്പാക്കുക (ദൈർഘ്യമുള്ള ഇടപാടുകൾ നടത്തുമ്പോൾ). നിങ്ങൾ നിരസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ബൾഗേറിയയിൽ, "ഡാ" (ഡാ) എന്നാൽ അതെ എന്നും "ഇല്ല" (അല്ല) എന്നും ഇല്ല എന്നാണ്. സംശയം തോന്നിയാൽ, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന് എളുപ്പത്തിൽ ഓർമ്മയുള്ള വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.