അയർലൻഡിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നതോ അല്ലെങ്കിൽ ഐർസെന്റെ സെൻസ് ഓഫ് ഐറിഷ് പോലെയോ ആണ്
ഭാഷാടിസ്ഥാനത്തിൽ അയർലൻഡിൽ എങ്ങനെ കിട്ടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഐറിഷ് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ, അതോ ഇംഗ്ലീഷോ? അയർലൻഡിൽ നിങ്ങൾ ഐറിഷ് സംസാരിക്കുന്നതായി കേൾക്കും. ഇടയ്ക്കിടെ, കുറഞ്ഞത്. കാരണം ജനസംഖ്യയിൽ ഒരു ശതമാനത്തിൽ കുറവ് യഥാർത്ഥത്തിൽ "നാക്ക് നാവ്" ഒരു ദിവസം ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. അങ്ങനെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ആളുകൾ എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു? നന്നായി, ഇംഗ്ലീഷിൽ. പക്ഷേ: ഭൂരിഭാഗം ഐറിക്സും ഇംഗ്ലീഷിന്റെ ഒരു പ്രാദേശിക പതിപ്പായ "ഐറിനിലെ പ്രാദേശിക", പലപ്പോഴും ഹിബ്രെനോ-ഇംഗ്ലീഷ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത് (ഇത് ഒരു അക്കാദമിക പദമാണെങ്കിലും).
സ്വാധീനത്താൽ പാരമ്പര്യം, ചരിത്രം , പ്രാദേശികതരം, ഐറിഷ് ഭാഷ എന്നിവ. സന്ദർശകനുമായി ചിലപ്പോഴൊക്കെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. മുന്നറിയിപ്പ് നൽകൂ! ദിവസേനയുള്ള ഉപയോഗത്തിൽ ഐറിഷ് യുക്തികൾക്കൊപ്പം നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, നിങ്ങൾ നേരിട്ടേക്കാവുന്ന ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്:
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
ഇത് വിൽപ്പന സഹായിയായി അല്ലെങ്കിൽ ബാർട്ടൻഡർ സാർവത്രിക ആശംസയാണ്. നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിലോ ക്ഷേമത്തിലോ അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് തികച്ചും താൽപ്പര്യമില്ല. "നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമെന്താണ്?" ശരിയായ ഉത്തരം നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവത്കരണം, നിങ്ങളുടെ രോഗങ്ങളെ വിശദമാക്കാൻ അല്ല. "നിങ്ങളെന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നതെങ്ങനെ?" എന്ന ശബ്ദത്തിലെ ഒരു സ്വരത്തിന് ഈ വാക്യം പറയും. ഒരു സാധുവായ പരിഭാഷ ആകാം.
ബ്ളോ-ഇൻ
ഒരു വിദേശനോ വിദേശിയോ, അടിസ്ഥാനപരമായി ആരുടെ പൂർവ്വികർ പത്ത് തലമുറകളെങ്കിലും പാരിഷ് സഭയുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ജീവിച്ചിട്ടില്ല.
എന്നെ ഇവിടെ വരൂ!
ഇതു പറഞ്ഞ വ്യക്തി ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ അടുത്താണെങ്കിൽ, അയർലൻഡിൽ വ്യക്തിപരമായ സ്ഥലം എന്ന ആശയം അജ്ഞാതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം.
വിഷമിക്കേണ്ട, വാചകം "കേൾക്കുക" എന്നാണ്.
Culchie
"കാർഷിക" എന്ന ചുരുക്കെഴുത്ത്, അയർലണ്ടിലെ ഏതാനും നഗരങ്ങളിൽ ജനിച്ച ഒരാളെയും പരാമർശിച്ചു. ഡബ്ലിനിലേക്ക് പുറത്തേക്ക്.
മാരകമായ
ദൈനംദിന സംഭാഷണത്തിൽ, ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് "വളരെ നല്ലത്", മാരകമായ buzz ൽ (ഏകദേശം "ഒരു മികച്ച സമയം") പോലെ.
ഫെക്ക്
എന്തിന് ഈ സാർവത്രിക യോഗ്യത ("എനിക്ക് തോന്നുന്ന നുകം എന്നെ തന്നു") നല്ലതോ നെഗറ്റോ അല്ല.
ഈ സെൻ പോലുള്ളവ വേഗത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും, ഈ സന്ദർഭത്തിൽ "e" ഒരു "u" വഴി മാറ്റി പകരം വയ്ക്കും. ഒരു ടരന്റീനോ മൂവിയിൽ അധികം സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സാധാരണയായി എഫ്-വാചകം കേൾക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നല്ല മനുഷ്യൻ നിന്നെത്തന്നെ!
കരാർ അല്ലെങ്കിൽ നന്ദി, ബഹുമാനത്തെ കുറിക്കുന്ന ഒരു പദവും. എരു വിലമതിക്കെഴുതിയ "ഏറൈറ്റ്" നോവലുകൾക്കുള്ള ഒരു അത്തരമൊരു മറുപടിയായും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. ("നിങ്ങൾ എങ്ങനെ?" എന്ന ഹ്രസ്വ രൂപം, താഴെ കാണുക).
ഹോൾ ഇൻ ദി വാൾ
അയർലൻഡിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ പബ്ബാണെന്ന കാര്യം പ്രത്യേകം സൂചിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഈ പദം ഒരു എടിഎമ്മെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്ന വ്യക്തി ഒരു ഡോക്ടറാണെങ്കിൽ, നഴ്സ് അല്ലെങ്കിൽ പാരാമെഡിക് എന്നു പറഞ്ഞാൽ ഇതിനർത്ഥം "ഹലോ!" ദൈർഘ്യമുള്ള വാക്യങ്ങൾ ആരംഭിക്കരുത്. ഒരേ വാചകം അല്ലെങ്കിൽ പൊതുവായുള്ള മറുപടി "വെറുതെ?"
ജീനി മാക്!
"യേശു, മറിയ, ജോസഫ്, എല്ലാ വിശുദ്ധ രക്തസാക്ഷികളുടെയും!" എന്ന പൊതുസമവാക്യം ഏതാണ്ട് തുല്യമാണ്.
Knacker
സാധാരണയായി, ഈ വാക്ക് സഞ്ചാര സമൂഹത്തിലെ ഒരു അംഗത്തെ വിശദീകരിക്കുന്നു. "അവധിക്കാലത്ത്" എന്ന പോലെ, "റോഡ് വഴി ഒരു യാത്രാസൗര്യത്തിൽ ജീവിക്കുക" പോലെ. അത് തീർച്ചയായും അവഹേളിക്കുകയാണ്.
സാംബോ
ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് കൂടാതെ (പ്രധാനമായും ഡബ്ലിൻ) വാക്കുകൾ ഒരു "o" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു നല്ല ഉദാഹരണമാണ്. ക്രിസ്മസ് എക്സ്റ്റൻഷൻ വരെ - നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ക്രിസ്തുമസ് .
ഷണ്ണർ
റിപ്പബ്ലിക്കന്മാരും നാഷണലിസ്റ്റുകളും, പ്രത്യേകിച്ച് അംഗങ്ങൾ, പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ സിൻ ഫിൻ
സ്കാൻജർ
ഐറിഷ് യുവാക്കളെ ഒരു പ്രത്യേക രൂപത്തിൽ വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിനുള്ള എല്ലാ വിശദീകരണവും. തൊട്ടടുത്തുള്ള തലകൾ, ട്രാക്കുകൾ, പരിശീലകർ, ബേസ്ബോൾ തൊപ്പികൾ, കഴുത്ത് പൊന്നും ചങ്ങലകൾ എന്നിവ ഇവിടുത്തെ കായികതാരങ്ങൾ. നീളമുള്ള മുടി, വലിയ ഉഗ്രകോപം, നഗ്നമായ മിഡ്രിഫ്, പുഷ് അപ് ബ്ര്ര് എന്നിവ.
സ്നോഗിംഗ്
നീണ്ട ചുംബനം (ഡബ്ലിനിലെ) മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു .
സോഫ്റ്റ് ഓൾഡ് ദിനം
പത്ത് ഗാലക്സികൾ ഒഴുകുന്ന കാലത്ത് പോലും മോശമായ കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ഐറിഷ് മാർഗ്ഗം ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഇപ്പോഴും "മൃദുലേറിയ ദിവസം" (കുറഞ്ഞത് പബ്ബിൽ) ആയിരിക്കും. ഐറിഷ് കാലാവസ്ഥ
തീർച്ചയായും
വളരെ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ പ്രസ്താവിച്ചാലും, "സാദ്ധ്യതയുടെ മണ്ഡലങ്ങളിൽ മാത്രം" ("അതെ" എന്നും "ഇല്ല" എന്നും കാണുക) എന്നും അർത്ഥം വ്യാഖ്യാനിക്കാനേ കഴിയൂ.
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
നിങ്ങളുടെ ദിശയിൽ മൊത്തത്തിൽ അപരിചിതൻ ആക്രോശിക്കാത്ത പക്ഷം ഇത് സാധാരണയായി "ഗുഡ്ബൈ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഏത് സന്ദർഭത്തിൽ ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിടപറയും.
നിങ്ങളുടെ കാലിലെ ഭാരം എടുക്കുക
ആഹാരത്തിൽ വായിക്കാൻ ഉതകുന്ന ഒരു സൂചനയല്ല, മടിയിലിരുന്ന് ഓഫർ ചെയ്യുക.
വെസ്റ്റ്-ബ്രിട്ട്
ബ്രിട്ടീഷ് സംസ്കാരത്തിലും പാരമ്പര്യത്തിലും രാഷ്ട്രീയ കാഴ്ചപ്പാടുകളിലും ഏതെങ്കിലും ഐറിഷ് പൗരൻമാരുടെ നിലപാടെടുക്കുക.
എന്താണ് ക്യ്ക്ക്?
ഇത് സീറോ വേൾഡ് ക്രൈക്കിനെ സൂചിപ്പിക്കാറില്ല, പക്ഷെ "ഏതെങ്കിലും വാർത്ത?" അല്ലെങ്കിൽ "ഹലോ!"
കഷ്ടം?
ഏതാണ്ട് രണ്ടു സെക്കന്റിലെങ്കിലും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഈ പദം സാർവത്രികമായി കേൾക്കുന്നു, "ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് നേടിയില്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ കാര്യം ആവർത്തിക്കണോ?"
ആ പുരുഷൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീ
ഒരാളുടെ നാമം അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു വ്യക്തിയെ (അല്ലെങ്കിൽ അത് തിരിച്ചുവിളിക്കാൻ സാധ്യമല്ല) ആരെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ആരുടെ വ്യക്തിത്വം എല്ലാവർക്കും അറിയാൻ കഴിയുമെന്നാണ്. അത്തരത്തിലുള്ള മഹത്തരമായ എക്സ്ചേഞ്ചുകളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം
"ഇന്നലെ പട്ടണത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടില്ലയോ?"
"അത് അവൻ അല്ലായിരുന്നു, അതാണ് മറ്റെയാൾ ..."
ശരിയും തെറ്റും
ഐറിഷ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നിശ്ചിത "അതെ" അല്ല, ഒരു അന്തിമ "ഇല്ല". ഈ വാക്കുകളുടെ ഉപയോഗം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന അസംബന്ധം ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു. അവർ പരമാവധി ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. വ്യക്തമായ ഉത്തരം നൽകിയാൽ മാത്രം നൽകാം - "അതെ" ഉം "ഇല്ല" എന്നതും ഒരു 'ഫ്ളൂക്സ്' അവസ്ഥയിലും "നന്നായി, ഒരുപക്ഷേ, ഞങ്ങൾ കാണും" എന്നതുമായിരിക്കും.
നുകം
ഒരു മെക്കാനിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നു നടപ്പിലാക്കുക, സ്പെയ്ഡിൽ നിന്ന് ഒരു ആണവ ഉപകരണമായി.
ദൂരങ്ങൾ, ദിശകൾ, സമയം എന്നിവയുടെ ഏതെങ്കിലും വിവരണം
" ഐറിഷ് മൈൽ " വളരെ അയവുള്ളതാണ്. സമയം ദ്രാവകം ആണ്. വീട്ടിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മുതൽ നാല് മൈൽ വരെ നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചേയ്ക്കാം, ഇത് അയർലൻഡിൽ ബാധകമാകില്ല. തദ്ദേശവാസികൾ നൽകിയ നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ ആശ്രയിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും. നിരുത്സാക്ഷികളെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ, ദൂരത്തിൽ "സുന്ദരമായ വഴിയിൽ" യാത്ര ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ "സാധാരണയായി ഇരിക്കുന്നിടത്ത് ഇടത്തോട്ട് തിരിക്കുക" എന്നതുപോലുള്ള സഹായകരമായ സൂചനകൾ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുക. ഒരു മാപ്പ് നേടുക.
ഒടുവിൽ സുപ്രധാനമായ ഒരു കുറിപ്പ് - മുകളിൽ പറഞ്ഞ വിശദീകരണങ്ങളെ ഒരു ചെറിയ ധാന്യം കൊണ്ട് എടുക്കുക!