09 ലെ 01
ട്യൂ ഡ്യുക്ക് റോയൽ ടോംബ്, ഹ്യൂ, വിയറ്റ്നാം ആമുഖം
പഴയ തുമ്പയിൽ തലസ്ഥാനമായ ട്യു ഡുക്ക് റോയൽ ടോംബ് , ഇംപീരിയൽ ക്യാപിറ്റലിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് നിരവധി റോയൽ താവളങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. 1864-നും 1867-നും ഇടയ്ക്ക് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു. നാലാം എൻഗുയ്ൻ ചക്രവർത്തിയുടെ ദീർഘവും സങ്കടസമ്പാദവുമായ ജീവിതത്തിന് ആദരമായിട്ടാണ് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്.
മുപ്പതു വർഷക്കാലത്തെ വിപ്ലവവും ഫ്രഞ്ച് കൈയേറ്റവും കോടതിയുടെ ഗൂഢാലോചനയുമൊക്കെയാണ് ട്യു ഡുക്ക് പോരാടുന്നത്. (തുഎൻ ഡുക്ക് റെക്കോർഡ് ആയ ഏറ്റവും വലിയ ഭരണാധികാരിയായിട്ടുണ്ട്). ജീവിതാവസാനം വരെ ചക്രവർത്തി തന്റെ ശവകുടീരത്തിലേയ്ക്ക് പിറകിലേക്ക് വന്നു, ഒരു കപടഭൂപടം സ്ഥാപിച്ചു. അവിടെ അവൻ കവിതകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനും വേട്ടയാടിക്കുന്നതിനും തന്റെ വെപ്പാട്ടികളിലൂടെ സ്വയം കീഴടക്കുന്നതിനും ഇടയാക്കി.
ഹ്യൂസ്റ്റിലെ മറ്റ് റോയൽ ടോംബ് ട്യൂ ഡ്യുക്കിൻറെ വലിപ്പവും ആഡംബരവസ്തുക്കളുമൊക്കെ താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. ശ്രദ്ധാപൂർവം കൃത്രിമമായി പ്രകൃതിനിർമ്മിതമായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് കല്ലറയിലെ വാസ്തുവിദ്യ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരുന്നു.
ചക്രവർത്തി ഈ സൈറ്റിനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തലാക്കി, അതിനാൽ എല്ലാം ചക്രവർത്തിയുടെ കൃത്യമായ നിർദേശങ്ങളുമായി യോജിച്ചതായിരിക്കണം: ചക്രവർത്തിയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഴുവൻ വിറ്റുവരവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന 30 ഏക്കറോളം വരുന്ന മാനുവൽ; പൈൻ വനങ്ങൾ, മാനസിക നിലകൾ തുടങ്ങിയവ ചക്രവർത്തിക്ക് തടസ്സമായില്ല. ചക്രവർത്തിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുന്ന സന്തോഷകരമായ കൂടാരങ്ങളിൽ; ഇഷ്ടപ്പെടുന്നപക്ഷം ചക്രവർത്തി മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്ന ചെറു ദ്വീപുകളുമായും ഒരു തടാകവും.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ചക്രവർത്തി തന്റെ അവസാനത്തെന്ന പോലെ താഴ്മയെ ബാധിച്ചു. ക്യേം എന്ന വാക്കോ, "എളിമയോടും", അവന്റെ ശവകുടീരത്തിലെ എല്ലാ കെട്ടിട പേരുകളും ചേർത്ത്.
യുദ്ധസമയത്തും കാലഘട്ടവുമെല്ലാമുണ്ടെങ്കിലും, കുടീരം, അതിന്റെ കെട്ടിടങ്ങൾ താരതമ്യേന നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. പണവും ശക്തിയും ഒരു സന്തോഷം മാത്രമേ വാങ്ങാൻ കഴിയൂ എന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ കൂടിയാണ് ഇത്.
02 ൽ 09
ടൂ ഡിക്ക് ടോംബ് സന്ദർശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അറിയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ
ടൂ ക്ക്ക്സിന്റെ ശവകുടീരത്തിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു: ഈ സൈറ്റ് ഹ്യൂയിയിൽ നിന്ന് നാലു മൈലുകളാണ്. പാക്കറ്റ് ടൂറുകൾ, ജീവൻ ഓം , സൈക്ലോ ഡ്രൈവറുകൾ എന്നിവ നഗരത്തിലെ സെന്റർ ഡ്രൈവറാണ്. ഓരോ രീതിയും അവയുടെ വിലയും കൂടുതൽ അറിയാൻ, എങ്ങനെ സന്ദർശിക്കാം നമ്മുടെ ലേഖനം സന്ദർശിക്കുക ഹ്യൂ റോയൽ ടോംബ്സ് .
പ്രവർത്തി സമയം, പ്രവേശന ഫീസുകൾ: ഏപ്രിൽ 2015 വരെ, റ്റ് ഡുക്ക് റോയൽ ടോംബ് പ്രവേശനം പ്രായപൂർത്തിയായവർക്ക് VND 100,000, 12 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്ക് വിഎൻഡി 20,000, ഗേറ്റ് അടയ്ക്കണം. ( വിയറ്റ്നാമിൽ പണത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക.) രാവിലെ 8 മണിമുതൽ വൈകുന്നേരം 6 മണി വരെ തുറന്ന് കൊടുക്കുന്നു.
ഏപ്രിൽ-സെപ്തംബർ മാസങ്ങളിൽ സരിസാരികളിലെ പാരിസോൾ, സൺ ഗ്ലാസ്, ഒരു കുപ്പി വെള്ളം, ഒക്ടോബർ-മാർച്ച് മാസങ്ങളിലാണ് മഴക്കാലം, ജാക്കറ്റ് എന്നിവ. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ വിയറ്റ്നാം ലേഖനത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കാലാവസ്ഥ കാണുക.) സുഖപ്രദമായ ഷൂകൾ ധരിക്കുക - നിങ്ങൾ ശവകുടീരത്തിന്റെ വിസ്തൃതമായ മൈതാനത്തിലൂടെ ധാരാളം നടക്കും.
വിയറ്റ്നാമിന് വിസ ലഭിക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച് അറിയുക, മറ്റ് തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ രാജ്യങ്ങൾക്കെതിരായി ഒരു യുഎസ് പാസ്പോർട്ട് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നത് കണ്ടെത്തുക .
09 ലെ 03
ലു കിയാം തടാകം, ൂ ഡിക്ക് റോയൽ ടോംബ്
അറ്റ് അഗഗോൺ മതിൽ ടൂ ക്ക് റോയൽ ടോംബ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു; അലങ്കാരപ്പണികൾ ഉള്ള വു കിയാം പ്രവേശനത്തിലൂടെ (സന്ദർശകർക്കായി 100,000 പ്രവേശന ഫീസ് കൂടി) നൽകുക.
സംയുക്തം പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആദ്യം വീടിനടുത്തായി 400 അടി ഉയരത്തിലേക്ക് താഴേക്കിറങ്ങും. സെറാമിക് ടൈലുകൾ (ബാറ്റ് ട്രാങ് വില്ലേജിൽ നിന്ന് വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ട വിയറ്റ്നാമിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സെറാമിക് വാരങ്ങളുടെ ഉറവിടം). നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് ലു കെയ്ം തടാകം വഴി നീങ്ങുന്നു ; ക്യിം കുംഗ് ഗേറ്റിനും (ഇടത്ത്), ഡു കിയം ബോട്ട് ( വലത്) വലതു ഭാഗത്തേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോഴും ഇടയ്ക്ക് ഇടം പിടിക്കുക .
ലു കിയാം ലേക്കിന് സമീപമുള്ള രണ്ട് കെട്ടിടങ്ങളുണ്ട് - ഡു കിയം ബോട്ട് ലാൻഡിംഗ് , യംഗ് ക്ഐം പവലിയൻ , ഇവ രണ്ടും മുകളിലുള്ള ചിത്രത്തിൽ കാണാവുന്നതാണ് (ഡു കീഹ്മെം ക്യാമറയ്ക്ക് അടുത്തുള്ള ഘടനയാണ്; Xung Kheem പവലിയനിൽ കുറച്ചു ദൂരം ഓഫ്). രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അടുത്ത പേജിൽ പിന്തുടരുന്നു.
09 ലെ 09
ങ്ങ് കിംം പവിലിയൻ, റ്റു ഡുക്ക് റോയൽ ടോംബ്
മുകളിലുള്ള ചിത്രം Xung Kheem Pavilion- ൽ നിന്നുള്ള ചക്രവർത്തിയുടെ ശവകുടീരത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ചക്രവർത്തിയുടെ ആഹ്ലാദപ്രകടനത്തിലെ ഒരു കാഴ്ച്ച. പവലിയൻ ലു കിയാം തടാകം, ചക്രവർത്തിയുടെ ഇഷ്ടത്തിനായി നിർമ്മിച്ച മനുഷ്യനിർമ്മിത തടാകം.
ക്ംഗ് ക്മിം പവലിയൺ , ചക്രവർത്തി തന്റെ വെപ്പാട്ടികളുമായി തന്റെ വിശ്രമവേളകളിൽ ഇരിക്കുന്നതും, വാക്യം എഴുതുന്നതും അവയുടെ രചനകൾ വായിക്കുന്നതുമായ ഒരു ആനുകൂല്യ പവലിയൻ. പുനഃസ്ഥാപിത പവലിയൻ ഇപ്പോൾ കൌതുകമുള്ളതും കൌതുകമുള്ളതുമായ വായന മത്സരങ്ങൾ ആതിഥ്യമരുളാൻ തയാറായിട്ടുണ്ട് - നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വെപ്പാട്ടികളെ കൊണ്ടുവരണം.
യുങ് കുംം പവലിയനിൽ എത്തിച്ചേരാൻ, ഡു കിയം ബോട്ട് ലാൻഡിംഗിൽ നിന്ന് 100 അടി ഉയരത്തിലേക്ക് നടക്കണം. തുടർന്ന് ഇടത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞ് കിഴക്കോട്ട് 100 അടി കാൽ നടക്കും.
ലു കിയം തടാകത്തിന്റെ മധ്യത്തിലുള്ള ടിൻഹ് കിം ദ്വീപിന് വേട്ടയാടൽ നടത്തിയിരുന്ന ചക്രവർത്തിക്ക് ഡൂ കെഹ്മെൻ ബോട്ട് ലാൻഡിംഗ് കൊട്ടാരത്തോട് അടുത്തുള്ളതാണ്. ചെറിയ ദ്വീപ് ഉണ്ടായിരുന്നു - ചെറിയ മാനുകൾ, പൂച്ച - ചക്രവർത്തി തന്റെ സന്തോഷം വേട്ടയാടാൻ കഴിയും എന്ന്. ഡൂ ഖേം, കൊട്ടാരക്കരക്ക് എതിർവശമാണ്.
09 05
ഹോ കെയിം കൊട്ടാരം, ടു ഡുക്ക് റോയൽ ടോംബ്
കിംം കുംഗ് ഗേറ്റ് നേരിട്ട് ഡ് ഖൈം ബോട്ട് ലാൻഡിംഗിന് എതിരാണ്. കപ്പൽ, ഗതാഗതം, കവാടം പുറകിലുള്ള കൊട്ടാരം എന്നിവ ഒരേയൊരു അക്ഷത്തിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ക്യൂം കുംഗ് ഗേറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്ന സമയത്ത് ചക്രവർത്തിയുടെ വസതിയായ ഹോ കെയിം പാലസിന് മുൻപിൽ മുറ്റത്ത് ഇടിച്ചിറങ്ങി . അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം ഈ കൊട്ടാരം ദേവാലയം ആചരിച്ചു.
ഫ്രഞ്ചു ഗവൺമെന്റ് സമ്മാനിച്ച ഒരു ക്ലോക്ക്, രാജകീയ ദമ്പതികളുടെ രണ്ട് സാന്നിധ്യങ്ങൾ എന്നിവ പോലെ ചക്രവർത്തിയുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രഭാവം ഇവിടെ കാണാം. (രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ട്യു ഡുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാമ്രാജ്യത്തെക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്, രണ്ട് സിംഹാസനങ്ങളും.
1864-നും 1867-നും ഇടക്ക് കൊട്ടാരത്തിന്റെ നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചു. 1867-നും 1867-നും ഇടക്ക് നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കി. ടിയു ഡുക്ക് രാജകുടുംബത്തിന്റെ നിർമാണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്ന അദ്ധ്വാനവും ചെലവും ചക്രവർത്തിയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആളുകളും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷത്തിന് കാരണമായിരുന്നു. ഗ്രാമീണരിൽ നിന്നും നേടിയ തൊഴിലാളികളും അധിക നികുതികളും ചക്രവർത്തിക്കെതിരായ ഒരു അട്ടിമറി ശ്രമം തകർത്തു (ഇത് പരാജയപ്പെട്ടു).
09 ൽ 06
മിൻ ഖിയാം ചേമ്പറിൽ, റ്റ് ഡുക്ക് റോയൽ ടോംബ്
ഹൊ കിയാം കൊട്ടാരത്തിന് സമീപം സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന കൊട്ടാര സമുച്ചയം വളരെ വലുതാണ്. കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ ഇത് വളരെ വലുതായിരുന്നു. ശേഷിക്കുന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ ഇവയാണ്:
ഹോ ക്യിം പാലസിന്റെ പിറകിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ലൊങ് ക്യിം ക്ഷേത്രം , ചക്രവർത്തിയുടെ അമ്മയായ ട്യു ഡുവിന്റെ ആത്മാവിനെയായിരുന്നു.
ചക്രവർത്തിയുടെ വിനോദത്തിനും തിയറിനും വേണ്ടി തിയേറ്ററായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന മിൻ ഖിയാം ചേംബർ , പിന്നണിയിലും ഹോ കെയിം പാലസിന്റെ വലതുവശത്തേക്കും. ക്ലാസിക്കൽ വിയറ്റ്നാമീസ് നാടകത്തിന് അദ്ദേഹം ചക്രവർത്തി, നൂറുകണക്കിന് നാടകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
തുഎ, ഡൂക്ക് ഭരണകാലത്ത് വിയറ്റ്നാമീസ് നാടകകലയിലെ കലാസൃഷ്ടി അതിന്റെ അംബാംഗത്തിലെത്തി. ഏതാണ്ട് മുന്നൂറോളം അഭിനേതാക്കളും സിനിമാ താരങ്ങളും സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ വിനോദ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് വിളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
നാമമാത്രമായ ഫീസ് വേണ്ടി, സന്ദർശകർ ചക്രവർത്തി (അയാളുടെ സാമ്രാജ്യം) ആയി വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും സ്നോനീർ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യും; ചിത്രത്തിൽ മാൻഡറൈനുകളായി ചിത്രീകരിക്കാൻ ജീവനക്കാരും തയ്യാറാണ്.
09 of 09
നെക്രോപോലിസ്, ടു ൂക്ക് റോയൽ ടോംബ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ ഉദ്ഘാടനം
നിങ്ങൾ വന്ന വഴി കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാം. നിങ്ങൾ കെയിം കുംഗ് ഗേറ്റിന് പുറത്തുള്ള ഇഷ്ടിക പാതയിൽ എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ, വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ വരവ് നീങ്ങുമ്പോൾ 500 അടി ഉയരത്തിലേക്ക് നീങ്ങാം. നെക്പോലിളിസ് കെട്ടിടസമുച്ചയമായ രണ്ടാമത്തെ അക്ഷത്തിന്റെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്തെ സ്കെയിലിൽ നിന്ന് , ഈ അച്ചുതണ്ട് കൊട്ടാരവും ബോട്ട് ലാൻഡിംഗും കിടക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ലൈനിന് സമാന്തരമായി കിടക്കുന്നു.
കുതിരയെ, ആനകൾ, മാൻഡറൈനുകൾ എന്നിവയുടെ സാധാരണ ഗാർഡ് സവാരിയോടെയാണ് മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുള്ളത്. ചക്രവർത്തിമാർ പതിവിലും ചെറുതാണ് - ചക്രവർത്തി ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനാണ് എന്നതിനാൽ ഇത് ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നു.
09 ൽ 08
സ്റ്റെലെ പവലിയൻ, ടു ഡുക്ക് റോയൽ ടോംബ്
ഈ ബഹുമാനസൂചകത്തിനുമിടയിൽ നടക്കുക. നീഗ്രോപോളിസിലെ ആദ്യ കെട്ടിടത്തിൽ എത്തിച്ചേരും. ഒരു സ്റ്റാളെ പവലിയൻ ചക്രവർത്തിയുടെ ജീവചരിത്രത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന 22 ടൺ ടാബ്ലറ്റ്. ചക്രവർത്തിക്ക് മകൻ ഇല്ലായിരുന്നതിനാൽ അവൻ സ്റ്റെലേലെഴുതിയ ലേഖനത്തെഴുതിയത് ഈ രാജവംശത്തിന് ഒരു ദുശ്ശകുനമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
സ്വയം-എഴുതപ്പെട്ട ജീവചരിത്രങ്ങൾ എളിമയാർന്നതും, ജീവനും രോഗങ്ങളും ഓർക്കുന്നതും, ചക്രവർത്തിയുടെ വഴിയിൽ തെറ്റിപ്പോയെന്നുമുള്ള സാധ്യതയെ അംഗീകരിക്കുന്നു.
വിയറ്റ്നാമിലെ രു ഡ്യൂക്ക് സ്റ്റീല ആണ് താന ഹോവയിൽ നിന്ന് 300 മൈൽ യാത്ര വരെ കൊണ്ടുവന്നത്.
സ്തൂപം പവലിയനിൽ രണ്ട് ഗോപുരങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നു - റോമാ സാമ്രാജ്യത്തിൽ ചക്രവർത്തിയുടെ ശക്തിയെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന ഈ ആൽബിക്സികൾ റോമാ സാമ്രാജ്യത്തിലെ മറ്റൊരു സാധാരണ കാഴ്ചയാണ്.
09 ലെ 09
ചക്രവർത്തി സെപ്പുലർ, റ്റു ഡുക്ക് റോയൽ ടോംബ്
200 അടി പടിഞ്ഞാറ് നടക്കുക, നീഗ്രോപോളിസിലെ ആത്യന്തിക പോയിൻറിൽ നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരും: ബൂ തൻഹിന്റെ ചക്രം ചക്രവർത്തിയുടെ ശവകുടീരത്തെയാണ് . ഈ സാമ്രാജ്യത്വ ശവകുടീരത്തിന്റെ ഇടയിലെ ഒരു പ്രത്യേകത വളരെ ലളിതവും ലളിതവുമായ രീതിയിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒരു ലളിതമായ ഘടനയാണ് കുടീരം.
ഈ കല്ലറയ്ക്കു കീഴിൽ ചക്രവർത്തി സംസ്കരിക്കപ്പെട്ടില്ല. പകരം, റ്റ് ഡുക്ക് മരണമടഞ്ഞപ്പോൾ ഹ്യൂഗോയിൽ രഹസ്യമായി കുഴിച്ചിടുകയായിരുന്നു - ചക്രവർത്തിയെ അടക്കം ചെയ്ത 200 തൊഴിലാളികളെ മാൻഡറികൾ ശിരസ്സാക്കി (സാമ്രാജ്യത്വ ചടങ്ങുകൾക്കൊപ്പം സാധാരണയായി ശേഖരിച്ച നിധി) കുഴിച്ചതുപോലെ. ട്യൂ ഡ്യുക് ചക്രവർത്തി ശവസംസ്കാരം എവിടെയാണ് എന്ന് ഇന്നു ആർക്കും അറിയില്ല - മറ്റൊരു തലമുറയ്ക്ക് പരിഹാരം കാണാൻ അത് ഒരു മർമ്മമാണ്.
റ്റ് ഡുക്ക് ഡൂക്കിയുടെ വളർത്തുമൃഗമായ കിൻ ഫുക്ക് രാജവംശത്തിന്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുത്തു. എന്നാൽ ഏഴ് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം മരണമടഞ്ഞു. ട്യൂ ഡ്യുക്സിന്റെ ശവകുടീരത്തിൽ കെൻ ഫൂക്കിനായിരുന്നു അയാളുടെ ശവകുടീരം. തന്റെ വളർത്തുനായ പിതാവിന്റെ തടാകത്തിന് സമീപം ചുങ്കെം പവലിയനിൽ നിന്നും 500 അടിക്ക് വടക്കുമാനമുള്ള ഒരു ചെറിയ ഇടത്താവളമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശവകുടീരം. കിൻ ഫുക്സിന്റെ ശവകുടീരത്തിന്റെ 500 അടി പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്, തുക്ഡക്കിൻറെ ഭാര്യ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അനുയായിയായ ലുയിൻ ആൻ ആണ് ചുറ്റുമുള്ള കവാടത്തിന് ചുറ്റുമുള്ളത്.