നിങ്ങൾ ആമ്സ്ടമായോ നെതർലാന്റ്സ് സന്ദർശിക്കുന്നെങ്കിലോ അവിടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡച്ച് ജന്മദിന ആഘോഷങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി വായിക്കാം. നമ്മുടെ "ജന്മദിനാശംസകൾ" എന്നതിന് സമാനമായ രണ്ട് വാക്യങ്ങൾ ഡച്ചുകാണിക്കുന്നു.
ജന്മസ് കസ്റ്റംസ്
ഡച്ച് സംസ്കാരത്തിൽ ജന്മദിനങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബവും അത് ആഘോഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
കേക്ക് ഒരു ആവശ്യം ആണ്. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാർട്ടിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കേക്ക് നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ-നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ ആരും ആരും തയ്യാറാകില്ല. സമ്മാനങ്ങൾ നൽകില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കിട്ടും, സമ്മാനദാനത്തോട് ആദരവുള്ള ഒരു അടയാളമായി എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ നിങ്ങൾ സമ്മാനം തുറക്കണം.
ഹോളണ്ടിലെ ജന്മദിനങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും ജോലിസ്ഥലത്തും സ്കൂളിലുമൊക്കെ ആഘോഷിക്കുന്നു (ഒരു സ്കൂൾകുട്ടിക്ക് കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ) അതുപോലെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കേക്ക് എടുക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഒരു ഓഫീസ് ഉണ്ടെങ്കിലോ കുട്ടിക്ക് ഒരു വലിയ ക്ലാസ് ഉണ്ടെങ്കിലോ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കേസുകൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടിവരും-എല്ലാവർക്കുമായി.
ജന്മദിനാശംസകൾ
സാധാരണ ജന്മദിന ആശയം , Gefeliciteerd ! , യഥാർത്ഥത്തിൽ "അഭിനന്ദനങ്ങൾ" എന്ന വാക്കാണ്. ഈ വാചകം ആരുടെ പിറന്നാൾ ആളുടെ വ്യക്തിയെ മാത്രമല്ല, ബഹുമാനിക്കുന്ന അതിഥിയെയും അദ്ദേഹത്തിൻറെ കുടുംബത്തെയും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളെയും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും. ഒരു ഡച്ച് ജന്മദിനസമ്മേളനം വിപുലമായ ഒരു ആശംസകളോടെ ആരംഭിക്കുന്നതിൽ അസാധാരണമല്ല.
ഓരോ കവിയിലും വന്ദനം മൂന്നു വിടവുകളുണ്ട്.
വാൻ ഹാർട്ട് ഗെഫ്ലിക്കിറ്റീഡർ ജെ വാരജാർഡാഗുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. അതായത്, "(ഹൃദയസ്പർശിയായ) നിങ്ങളുടെ പിറന്നാൾ ആശംസകൾ!"
ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു സാധാരണ പദത്തിൽ " ജെലുക്കുക്കി വെർജാർഡാഗ ", "ഹാപ്പി ജന്മദിനം" എന്നർത്ഥം.
സാധാരണ ജന്മവാർഷിക പദങ്ങളും വാക്കുകളും
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്യം, "നല്ല ആരോഗ്യം ലഭിച്ചതിൽ സന്തുഷ്ടർ ഏറെ സന്തോഷിക്കുന്നു," ഡച്ച് ഭാഷയിൽ നോഗ് വെൽ ജെറൻ പറയുന്നു.
| ഇംഗ്ലീഷ് പദസമുച്ചയം / വാക്ക് | ഡച്ച് പരിഭാഷ |
|---|---|
| നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആസ്വാദ്യകരമായ ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു | ഒരു നിമിഷം |
| നല്ല ആശംസകൾക്ക് നന്ദി | ഹാർട്ട്ലിജ്ക് ഡാൻ വോർ ദ ഗോഡ് വൈൻസ് ആണ് |
| എന്നാണ് നിന്റെ പിറന്നാൾ? | Wanneer ben je jarig ? |
| ജന്മദിനം | ( ഡി) വെർജാർഡാഗർ |
| കുട്ടികളുടെ പാർടി | (വായിക്കുക ) പങ്കിടുക |
| ഉത്സവ ഡിന്നർ | (വായിക്കുക ) |
| സമ്മാനങ്ങൾ | ( ഡി) കാഡ്യൂജെസ് |
| കേക്ക് | ( ഡി) ടാർട്ട് |
| കേക്ക് ഒറ്റ സേവകൻ | ( ഡി) ഗെബക്ജസ് |
| നിങ്ങളുടെ പ്രായം ഇപ്പോൾ എന്താണ്? (ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക) | നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? |
| നിങ്ങൾക്ക് പല സമ്മാനങ്ങളും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? | ഈ പ്രൊഫൈലില് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതെന്താണ്? |
| നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷ് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ? | വാറ്റ് വെൽ വെർ ജാർഡാർ ഹെബ്ബേൻ ? |
| നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്താണ്? | Hartelijk gefeliciteerd Uw vijfentachtigste നെ കണ്ടു നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? |
ജന്മദിന ഗാനം
അവസാനത്തെ പക്ഷെ, ഒരു ഡച്ച് ജന്മദിനാഘോഷവും അമേരിക്കൻ "ഹാപ്പി ജന്മദിനാശംസകൾ" പോലെയുള്ള ഒരേ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിന്റെ വരികൾ ലളിതമാണ്. മൊത്തം ഏഴു വാക്കുകളേ ഉള്ളൂ. ഈ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടല്ല-പ്രാഥമികതലത്തിലുള്ള ഡച്ച് പഠിതാക്കൾക്ക് ഇത് അനുയോജ്യമാണ്:
ലാങ് സാൽ ഹിജ് / ീസ് ലെവൺ,
ലാങ് സാൽ ഹിജ് / ീസ് ലെവൺ,
ലാങ് സാൽ ഹിജ് / ീസ് ലെവൺ,
ഗ്ലോറിയയിൽ,
ഗ്ലോറിയയിൽ,
ഗ്ലോറിയയിൽ,
ഹീപ്പ്, ഹീപ്പ്, ഹോപ്, ഹോറേ!
ഹീപ്പ്, ഹീപ്പ്, ഹോപ്, ഹോറേ!
ഹീപ്പ്, ഹീപ്പ്, ഹോപ്, ഹോറേ!
ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ
അവൻ ദീർഘകാലം ജീവിച്ചിരിക്കാം
അവൻ ദീർഘകാലം ജീവിച്ചിരിക്കാം
അവൻ ദീർഘകാലം ജീവിച്ചിരിക്കാം
മഹത്വത്തിൽ
മഹത്വത്തിൽ
മഹത്വത്തിൽ
ഹിപ്, ഹിപ്പ്, ഹൂറേ!
ഹിപ്, ഹിപ്പ്, ഹൂറേ!
ഹിപ്, ഹിപ്പ്, ഹൂറേ!