കാന്റോ പാറ പെഡിർ പോസദ
ലാസ് പോസദാസ് എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന മെക്സിക്കൻ ക്രിസ്തീയ പാരമ്പര്യത്തിൽ പങ്കെടുത്തവർ മേരിയും ബെസൽഹേമിലെ ക്രിസ്തുമസ് (ഡിസംബർ 16 മുതൽ 24 വരെയും) ഒൻപത് രാത്രികളിലെ അഭയാർത്ഥികൾക്കായി തെരച്ചിൽ നടത്തി. പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഒരു സുപ്രധാന ഭാഗമായിട്ടാണ് ഈ ഗാനം സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ "കാന്റോ പാർ പെട്രീർ പോസദ" എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്. ശീർഷകം എന്നർത്ഥത്തിൽ "അഭയം തേടുന്ന ഗാനം" എന്നാണ്. അത് ജോസഫിനും ബന്ധുമില്ലാതിരുന്ന ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ സംഭാഷണം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അവനും ഭാര്യയും രാത്രി താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം ആവശ്യമാണെന്ന് യോസേഫ് വിശദീകരിക്കുന്നു. തുടക്കത്തിൽ അദ്ദേഹം നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പോസദയ്ക്ക് ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന കുടുംബത്തിന്റെ തെരുവിലൂടെ ഒരു ആഘോഷത്തോടെയാണ് ഇവന്റ് ആരംഭിക്കുന്നത്. പങ്കെടുക്കുന്നവർ സാധാരണയായി മെഴുകുതിരികളോ വിളക്കുകളോ കൊണ്ടുവരികയും മെക്സിക്കൻ ക്രിസ്മസ് കാറോളുകൾ പാടുന്നത് വരെ അവർ വീട്ടിലെത്തുന്നതുവരെ സമീപമുള്ള തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു. വീടിന്റെ വാതിലിനു പുറത്തുള്ള അതിഥികൾ പരമ്പരാഗത ഗാനം പാടാൻ തുടങ്ങും. പാട്ടിന്റെ വചനങ്ങൾ പുറമെയുള്ളവരോടൊപ്പം വീടിനകത്തും ഉള്ളവയാണ്. പുറത്തുള്ളവർ ജോസഫിന്റെ വാക്കുകൾ രാപകൽ അഭ്യർഥിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. പ്രതികരിക്കുന്നിലെ ജനങ്ങൾ, മുറിയിലില്ലെന്ന് പറയാൻ കഴിയുന്ന പാത്രത്തിന്റെ പാട്ട്. അവസാന വാക്യം തൊട്ടതിനു തൊട്ടുമുമ്പ് വാതിൽ തുറക്കപ്പെടും. പുറത്തുനിന്നുള്ളവർ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ അന്തിമ വാക്യത്തെ ഒരുമിച്ചുകൂടുന്നു. പ്രാദേശിക ആചാരമനുസരിച്ചും, കുടുംബം വളരെ മതപരമാണോ ആകട്ടെ, ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ, കുട്ടികൾക്കായി പൊട്ടിച്ചെടുക്കുക , കുട്ടികൾക്കായി ധാരാളം കാൻഡി എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന അവശേഷിക്കുന്ന ഉത്സവത്തോടനുബന്ധിച്ച് ബൈബിൾ വായനയും മറ്റും ഉണ്ടാകും.
പരമ്പരാഗത പോസദാ ഗാനത്തിന്റെ വരികളും ഇംഗ്ലീഷും ഇവിടെയുണ്ട്. താമസിക്കുന്ന ജനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്ന വാക്യങ്ങൾ (വീടിന്റെ വാതിലുകൾക്കു പുറത്ത്) ഇറ്റാലിക്സിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ട്.
എൻ നോബ്രെപ് ഡെ സെലോ അക്വി ഓ എസ് എംസൻ കടൽ മനുഷ്യർ, അതെ, വെനീമോസ് റീഡിഡോസ് എനിക്ക് ഒരു നോമ്പ്ബ്രൌട്ട് ഇമ്പോർട്ടുമില്ല, പോസദ ടീ പൈഡ്, റെയ്ന എസ് മിയ എപ്പോസസ് മരിയ. ഈസ് ടെസ് ജോസ്? ഡിയോസ് പെയ്ഗ് സെനോഴ്സ് ദികോസ ല കോസ | സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ നാമത്തിൽ ഇതൊരു സത്രമല്ല മനുഷ്യത്വരഹിതമായിരിക്കരുത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം നാം ധരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പേര് ഒരിക്കലും മറക്കാതിരിക്കുക, ഞങ്ങൾ താമസിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയാണെങ്കിൽ എന്റെ ഭാര്യ മറിയയാണ്. ജോസഫ് ആണോ? യഹോവ നിനക്കു പ്രതിഫലം നലകട്ടെ ഹാപ്പി ഹോം, |
പാട്ടിന്റെ ഈ അവസരത്തിൽ, വാതിൽ തുറക്കപ്പെടും, പുറത്തുനിന്നുള്ളവർ എല്ലാം അവസാനത്തെ വരി പാടുന്നത് പോലെ:
| Entren santos peregrinos, peregrinos, ഈ റൈൻഫു ഇല്ല sino de mi corazón. എസ്റ്റ നൊഖെ എസ് ദ അലെഗി ഡസ്റ്റോ റെസ്റ്റോജിയോ ഒരു കുട്ടി ഒരു ല മാദ്ര ഡി ഡിയോസ് ഹിജോ. | വിശുദ്ധ തീർഥാടകർ തീർഥാടകർക്ക് സമർപ്പിക്കുക ഈ കോർണർ സ്വീകരിക്കുക ഈ പാവപ്പെട്ട ഭവനമല്ല മറിച്ച് എന്റെ ഹൃദയമാണ്. ഇന്ന് സന്തോഷം, സന്തോഷത്തോടും ഉല്ലാസത്തോടും കൂടെ അവരെ കൊണ്ടുവരും; ഇന്നു രാത്രി ഞങ്ങൾ പാർക്കും ദൈവത്തിന്റെ പുത്രൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടും. |