മാണ്ടിനും കന്റോണിക്കും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

ചൈനീസ് ഭാഷകളും ഡയലക്റ്റുകളും

കന്റോണീസ്, മന്ദാരിൻ എന്നിവ ചൈനീസ് ഭാഷയുടെ വകഭേദം ആണ്. അവ ഒരേ അടിസ്ഥാന അക്ഷരമാലയിൽ പങ്കുവെക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷ പോലെ അവർ വ്യതിരിക്തവും പരസ്പരം വിവേചനരഹിതവുമല്ല.

എവിടെയാണ് മാൻഡരിയോ കന്റോണീയോ സംസാരിക്കുന്നത്?

ചൈനയിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷാഭാഷയായ മന്ദാരിൻ രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഷാ ഫ്രഞ്ചയാണ്. രാജ്യത്തിന്റെ മിക്ക ഭാഗങ്ങളിലും ഇത് പ്രധാനമായും ബെയ്ജിംഗ്, ഷാങ്ങ്ഹായ് എന്നിവയുൾപ്പെടുന്ന പ്രാഥമിക ഭാഷയാണ്. പല പ്രവിശ്യകളും തങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക പ്രാദേശികഭാഷകൾ നിലനിർത്തുന്നുണ്ട്.

തായ്വാനിലും സിംഗപ്പൂറിലുമായി മാൻഡാരിൻ പ്രധാന വകഭേദമാണ്.

ഹോങ്ക് കോങ്ങ് , മക്കാവു, ഗുവാങ്ഷൌ പ്രവിശ്യ എന്നിവയിൽ കന്റോണിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ലണ്ടനിലും സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലും ഉള്ള മിക്ക വിദേശ ചൈനാക്കാരും, കാന്റോണിയൻ സംസാരിക്കുന്നു. കാരണം, ചരിത്രപരമായി ചൈനീസ് കുടിയേറ്റക്കാർ ഗുവാങ്ഡോംഗിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

എല്ലാ ചൈനീസ് ആളുകളും മാന്ദ്യം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

ഇല്ല - പല ഹോംഗ് കോംഗറുകളും മാൻഡറിനെ രണ്ടാംഭാഷയായി പഠിക്കുന്ന സമയത്ത്, അവർ മിക്കപ്പോഴും ഭാഷ സംസാരിക്കില്ല. മക്കാവുപോലെയാണ് ഇത്. ഗ്വാംഗ്ഡോംഗ് പ്രവിശ്യയിൽ മാൻഡറി ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞുവരികയാണ്.

ചൈനയിലെ മറ്റു പല പ്രദേശങ്ങളും പ്രാദേശികഭാഷ സംസാരിക്കാറുണ്ട്. മാൻഡറിൻറെ അറിവ് പാച്ചിയായിരിക്കാം. ഇത് ടിബറ്റ്, മംഗോളിയ, കൊറിയ, സിൻജിയാംഗ് എന്നീ പ്രദേശങ്ങളിലെ വടക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രത്യേകിച്ച് സത്യമാണ്. ഓരോരുത്തരും സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, അടുത്തുള്ള ആരെങ്കിലും ആരൊക്കെയുണ്ടാകും എന്ന് മാൻഡറിൻറെ നേട്ടമാണ്.

അതായത് നിങ്ങൾ എവിടെയാണെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ള മാർഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ, ടൈംടേബിൾ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള നിർണായക വിവരങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ആരെങ്കിലുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും.

ഏത് ഭാഷ ഞാൻ പഠിക്കണം?

ചൈനയിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ മാത്രമാണ് മാൻഡാരിൻ. സ്കൂളിലെ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്കൂളിലെ മാൻഡാരിനെ പഠിക്കുന്നു. മാൻഡാരിൻ ദേശീയ ടിവിയും റേഡിയോ ഭാഷയും വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്ന ഭാഷയാണ്.

കാന്റനിക്കുള്ളതിനേക്കാളുപരി മാൻഡാരിൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന നിരവധി പേർ ഉണ്ട്.

നിങ്ങൾ ചൈനയിൽ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നതോ അല്ലെങ്കിൽ രാജ്യമെമ്പാടുമുള്ള യാത്രക്കോ ആണെങ്കിൽ, മാൻഡാരിൻ പഠിക്കാനുള്ള ഭാഷയാണ്.

നിങ്ങൾ ദീർഘകാലം ഹോങ്കോങ്ങിൽ താമസിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നെങ്കിൽ കന്റോണീസ് പഠന പരിഗണിക്കാം.

നിങ്ങൾ ഇരുവരും പ്രത്യേകിച്ച് ധൈര്യവും, രണ്ട് ഭാഷാ പഠിക്കുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുമാണെങ്കിൽ, ആദ്യം മാൻഡാരിനെ അറിയാനും പിന്നീട് കാന്റോണികയിലേയ്ക്ക് പണിയാനും എളുപ്പമാണെന്നാണ് അവകാശവാദം.

എനിക്ക് ഹോങ്കോങ്ങിൽ മാൻഡരിൻ ഉപയോഗിക്കാമോ?

നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ അതിന് ആരും നന്ദി പറയാൻ കഴിയില്ല. ഹോങ്കോങ്ങേരിൽ പകുതിയോളം മാൻഡാരിൻ സംസാരിക്കാമെന്നാണ് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്. പക്ഷേ, ചൈനയുമായുള്ള ബിസിനസ്സ് ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. ഹോങ്കോങ്ങേഴ്സിന്റെ 90% ഇപ്പോഴും കന്റോണിയെ തങ്ങളുടെ ആദ്യ ഭാഷയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, മാൻഡാരിനെ ചത്തൊടുക്കാൻ ചൈനയുടെ ഗവൺമെന്റിന്റെ ശ്രമങ്ങൾ അൽപം കോപം പകരുന്നു.

നിങ്ങൾ ഒരു നോൺ-സ്പീക്കറല്ലാത്ത ആളാണെങ്കിൽ ഹോങ്കോംഗർ മാൻഡറിനെയേക്കാൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മക്കൗവിൽ മുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉപദേശം സത്യമായും സത്യമാണ്, എന്നാൽ പ്രാദേശികഭാഷകൾ മാൻഡാരിൻ സംസാരിക്കുന്നതിന് അൽപം കുറച്ചുകൂടി ബോധ്യമുണ്ട്.

എല്ലാം ടോൺസ്

മാൻഡാരിനും കന്റോണിയൻ ഭാഷാഭേദങ്ങളും ടോണൽ ഭാഷകളാണ്, ഉച്ചാരണം, സംവേദനം എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ച് ഒരു വാക്കിന് പല അർഥമുണ്ട്. കാന്റോണിയയ്ക്ക് ഒൻപത് ടോൺ ഉണ്ട്, മന്ദാരിൻ അഞ്ചോ അഞ്ചോ ടൺ.

ടോണിങ്ങുകൾ തകർക്കുന്നതിലൂടെ ചൈനീസ് ഭാഷ പഠിക്കുന്നതിനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

എന്റെ എബിസികളുടെ കാര്യമോ?

കന്റോണിയും, മാൻഡാരിനും ചൈനീസ് അക്ഷരമാല പങ്കുവെക്കുന്നു, പക്ഷെ ഇവിടെ ചില വഴിത്തിരിവുകൾ ഉണ്ട്.

ലളിതമായ പ്രതീകങ്ങൾ താരതമ്യേന ലളിതമായ പ്രതീകങ്ങളിലൂടെയും ചിഹ്നങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ ശേഖരത്തിലും ചൈന കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഹോംഗ് കോങ്ങ്, തായ്വാൻ, സിംഗപ്പൂർ എന്നിവ പരമ്പരാഗത ചൈനൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ ബ്രഷ് സ്ട്രോക്കുകൾ ഉള്ളതാണ്. ഇതിനർത്ഥം പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് ലളിതമായ പ്രതീകങ്ങൾ മനസിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും ലളിതമായ പ്രതീകങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവർ പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് വായിക്കാൻ കഴിയുകയില്ല.

സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ചില ഓഫീസർമാർക്ക് ഇമെയിൽ വഴി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ അടിസ്ഥാന ഓഫീസർമാർ ഉപയോഗിക്കുമെന്നത് സങ്കീർണതയാണ്. മിക്ക സ്കൂളുകളും ചൈനീസ് ഭാഷ പഠിക്കുന്നതും എഴുതുന്നതിനേക്കാളുമായോ ഉച്ചഭാഷിരത്തിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നത്.