13 ലെ 01
റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ ക്രെംലിൻ മോസ്കോ ക്രെംലിൻ സന്ദർശിക്കുക
റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ക്രെംലിൻ മോസ്കോ ക്രെംലിൻ ആണ്. കൊത്തുപണികൾ, കൊട്ടാരങ്ങൾ, സർക്കാർ കെട്ടിടങ്ങൾ, കഴിഞ്ഞകാലത്തെ അദ്ഭുതകരമായ ചിലത്, വലിയ തോതിലുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾ എന്നിവ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെപ്പോലെതന്നെ റഷ്യയിലെ ഗവൺമെന്റിന്റെ കേന്ദ്രമാണ് ക്രെംലിൻ. പക്ഷേ, മോസ്കോയുടെ ചരിത്രപരമായ ഹൃദയവും നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും സന്ദർശിക്കപ്പെടുന്നതുമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഓരോ മോസ്കറ്റ് യാത്രക്കാരൻറെയും പട്ടികയിൽ ക്രെംലിൻ സന്ദർശിക്കുക. അവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ക്രെംലിൻ മൈതാനങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം, ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക, കത്തീഡ്രൽ ഇന്റീരിയറുകൾ കാണുക, മ്യൂസിയങ്ങളുടെ ധനം ആകർഷിക്കുക.
അതിന്റെ ചരിത്ര കെട്ടിടങ്ങൾ കാണുന്നതിന് ക്രെംലിൻ തന്നെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും, ഈ ഫോട്ടോ ടൂർ വഴി ക്രെംലിൻ എന്തൊക്കെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവെന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആസ്വദിക്കാനാകും. ചിത്രങ്ങൾ ക്രെംലിനിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഘടനകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അവരോടൊപ്പമുള്ള വിശദീകരണങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രാധാന്യമെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.
02 of 13
ടവർസ്, ഗ്രാൻഡ് ക്രേംലിൻ പാലസ്
മുകളിൽ ഫോട്ടോയിലുള്ള ഗോപുരങ്ങൾക്കിടയിൽ ചിത്രീകരിച്ച ഗ്രാൻഡ് ക്രെംലിൻ പാലസ് റഷ്യൻ മോട്ടോർസിന്റെ ഔദ്യോഗിക മാസ്കോ വസതിയായിരുന്നു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിലാണ് ഇത് പണിതത്. ഇതിനകം നിലവിലുള്ള കൊട്ടാരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് അതിന്റെ നിർമ്മിതി നൽകി: ഫേസ്റ്റ് പാലസ്, ടെമെർ പാലസ്, സാറിന ഗോൾഡൻ ചേമ്പർ. ഇത് ഇപ്പോൾ ചടങ്ങുകൾക്കും പ്രധാനപ്പെട്ട സംസ്ഥാന റിസപ്ഷനുകൾക്കും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഗ്രാൻഡ് ക്രെംലിൻ പാലസിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്തിടെ നിർമിക്കപ്പെട്ട വിഭാഗം മോസ്കോ നദിക്ക് പുറത്തെടുത്ത് മൂന്നു നിലകളായി കാണപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് സ്റ്റോറുകൾ ഉയരുന്നു. റിസപ്ഷൻ ഹാളുകൾ കൊട്ടാരത്തിന്റെ ഉൾവശം, മുൻ അധ്യാപകർ, ഗവേഷണം, ഡൈനിംഗ് റൂം എന്നിവ പോലെയുള്ള വ്യക്തിഗത അറകളോടൊപ്പം.
അകലെ നിന്ന് മോസ്കോ ക്രെംലിൻ ഗോപുരങ്ങളും മതിലുകളും കാണാം. ഈ ചിത്രത്തിൽ ഗ്രാൻഡ് ക്രെംലിൻ പാലസ് മരങ്ങൾക്കു മുകളിലാണ് കാണുന്നത്. ക്രെംലിനിൽ 19 ടവറുകൾ ഉണ്ട് (ഒരു ബ്രിട്ടിഷുകയുടെ ഗോപുരമാണ് പ്ലസ് 20). അവയ്ക്കിടയിൽ ക്രെംലിൻ കെട്ടിടങ്ങളെ ചുറ്റി നടക്കുന്ന മതിലാണ്.
13 of 03
മോസ്കോ ക്രെംലിനിൽ നിന്നുള്ള സ്പാസ്ക്കായ ടവർ
ക്രെംലിനിൽ നിന്നുള്ള സ്പാസ്ക്കായ ടവർ നിരവധി രസകരമായ വിശദാംശങ്ങളുണ്ട്. 1491 ൽ ഒരു ഇറ്റാലിയൻ വാസ്തുശില്പിയാൽ പണിതത്, റെഡ് സ്ക്വയറിൽ നിന്നാണ് ക്രെംലിൻ "പ്രധാന പ്രവേശന" കവാടം തുറക്കുന്നത്. ഇത് ഒരു ആചാരപ്രകാരമായിരുന്നു.
സ്പാസ്കായ ടവറിലെ ക്രെംലിൻ ഘടകം ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവ നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ സമയത്തെ പല തവണ മാറ്റി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. ഇന്ന് കാണുന്ന ഗോളം 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
സ്പസ്പസ്ക് ടവറിന്റെ മുകളിലുള്ള നക്ഷത്രം അതിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ സംഖ്യയാണ് - സോവിയറ്റുകൾ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ചേർത്തു.
13 ന്റെ 13
മാത്യൂസ് ക്രെംലിൻ, ഡോർമിഷൻ കത്തീഡ്രൽ
ക്രെംലിൻസ് കത്തീഡ്രൽ സ്ക്വയറിലെ ഏറ്റവും പ്രൌഢമായ നിർമ്മിതികളിൽ ഒന്നാണ് കത്തീഡ്രൽ ഓഫ് ദി ദോർമിഷൻ, ചിലപ്പോൾ കത്തീഡ്രൽ ഓഫ് ദ അസംപ്ഷൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ച പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് നിർമിച്ചത്. അന്നുമുതൽ, റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പള്ളിയാണിത്. ഡോർമിഷൻ കത്തീഡ്രൽ ടിസറുകളുടെയും രാജകീയ വിവാഹങ്ങളുടെയും കൊറോണേഷൻ കണ്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് മോസ്കോ മെട്രോപ്പൊളിറ്റന്റെ സ്ഥാനമായിരുന്നു.
ഈ പ്രധാന കത്തീഡ്രലിന്റെ ഉൾഭാഗം ഫർണസ്സുകളുമായാണ് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നത്. റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വിലയുള്ള ഐക്കണുകൾ പ്രത്യേകിച്ച് കത്തീഡ്രലിന് വേണ്ടി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ ട്രൈപ്പാക്കോവ് ഗാലറിയിൽ സംരക്ഷിതമാണെങ്കിലും 11-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ വ്ളാദിമിയുടെ വിശുദ്ധ വജ്രം ഇവിടെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇവാൻ ദി ടെറിബിൾ സ്ഥാപിച്ച മോണോമചസ്സിന്റെ സിംഹാസനം അവിടെ കാണാം.
13 of 05
മാക്രോസ് ക്രേംലിൻ, കന്നുകാലി കത്തീഡ്രൽ
റോമൻ രാജകുടുംബങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഓർത്തഡോക്സ് ചർച്ച് സേവനങ്ങളെ നാടോടി കത്തീഡ്രൽ ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു. അത് വ്യക്തിഗത അറകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കത്തീഡ്രലിന്റെ പ്രാചീനമായ മേൽക്കൂരയും സ്വർണ ഗോപുരങ്ങളും കത്തീഡ്രൽ സ്ക്വയറിലേക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ഘടകമാക്കി മാറ്റുന്നു.
അതേ സ്ഥലത്തു നിന്ന ഒരു മുൻ പള്ളിയെയാണ് പകരം ദേവാലയം പുനർനിർമിച്ചത്. തന്റെ നാലാമത്തെ ഭാര്യയെ വിവാഹം ചെയ്ത ശേഷം റഷ്യൻ ഓർത്തഡോക്സ് നിയമങ്ങൾ കാരണം സേവനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനെ തടഞ്ഞുനിർത്തി അദ്ദേഹം പുൽത്തകിടിയിൽ നിൽക്കുകയും പുതിയ പള്ളി പണിയുകയും ചെയ്ത ശേഷം പുനർനിർമിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ ചിത്രത്തിന്റെ ഇടതുഭാഗത്ത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം, മുകളിലെ കവാടത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന പടികൾ.
ചില ആഘോഷങ്ങളുടെ ഐക്കൺ പെയിന്റിംഗുകൾ വഴിയുള്ള ഐക്കണുകൾ തിരുമേനി കത്തീഡ്രലിന്റെ അന്തർഭാഗത്തെ ആകർഷിക്കുന്നു. ആന്ദ്രെ റുബ്ലേവ്, തിയോഫാൻസ് ഗ്രീക്ക്, ഗോറോഡെറ്റിലെ പ്രോക്കോർ എന്നിവർ ഈ സ്വകാര്യ ചാപിയുടെ അലങ്കാരത്തിന് സംഭാവന നൽകി.
13 of 06
മാസ്കോ ക്രേംലിൻ മലങ്കരയിലെ കത്തീഡ്രൽ
ആർച്ച്ഗീയിലെ കത്തീഡ്രൽ, ഇറ്റാലിയൻ ആർക്കിടെക്ചറിലുള്ള ചില ഘടകങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. ഷെൽ പോലുള്ള രൂപങ്ങൾ ആർക്കിറ്റിലെ ഘടനയുടെ മേൽക്കൂരയുടെ മുകളിൽ നേരിട്ട് കാണാം. എന്നിരുന്നാലും, ഇന്റീരിയർ റഷ്യൻ ചരിത്രത്തെ കലാമൂല്യമുള്ളവയായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു - പ്രഭുകളുടെ രേഖകളുള്ള പോർട്രെയിറ്റുകൾ കമാനം, ഒപ്പം മിഖായേൽ മിഖായെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഐക്കൺ അതിന്റെ ഉദ്ഭവസ്ഥാനങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
മരിച്ച റഷ്യൻ ഭരണാധികാരികളുടെ ശവകുടീരങ്ങളിലായിരുന്നു ക്രെംലിനിലെ മേലാഹലിലെ കത്തീഡ്രൽ. ഇവാൻ ടെറിബിൾസിന്റെ മകനും ഇവാൻ എന്നൊരു പ്രത്യേക സ്ഥലവും സന്ദർശകർ സന്ദർശിക്കും. ഇവാൻ ഒരു വാദഗതിയിലൂടെ തന്റെ മകനെ കൊന്നു. ഇയ്യ റാപ്പിൻറെ പ്രസിദ്ധമായ ചിത്രത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചത് ഇവാൻ ടെറിഷിനാണ്.
13 ൽ 07
ഇവാൻ ഗ്രേറ്റ് ബെൽ ടവർ, മോസ്കോ ക്രെംലിൻ
600 വർഷക്കാലം, ഇവാൻ ഗ്രേറ്റ് ബെൽ ടവർ എന്ന സ്ഥലത്ത് ഒരു ബെൽ ടവർ നിലകൊള്ളുന്നു. ബോറിസ് ഗുഡോനോവ് മോസ്കോയിൽ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ കെട്ടിടമായിരിക്കും ഇത്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടുവരെ മോസ്കോയിലെ കെട്ടിടങ്ങളെ ഇവാൻ ഗ്രേറ്റ് ബെൽ ടവർ എന്നതിനേക്കാൾ ഉയരമുള്ളതായിരുന്നു.
ഈ ഗോപുരം ഒരു കാവൽഗോപുരവും ബെൽ ടവറും ആയി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ബെൽ ടവറിൽ ഇരുപതു മണി മരുന്നുകൾ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. മണിയുടെ ചലനങ്ങളെ ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ഡസനിലേറെ ബെൽറ്റിങ് ആവശ്യമുണ്ട്.
നെബുലണിന്റെ നാശത്തിനു കാരണമായ ഒരു കെട്ടിടമായിരുന്നു ഇവാൻ ഗ്രേറ്റ് ബെൽ ടവർ. ബെൽ ഗോപുരം നിരപ്പാക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. ഈ രീതിയിൽ, ബെൽ ടവറുകൾ ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന അതിജീവനത്തിന്റെ പ്രതീകമായി ഈ സ്റ്റാറ്റസ് നേടിയിട്ടുണ്ട്. ഈ സുന്ദരമായ ഘടനയാണ് ക്രെംലിന് പ്രശസ്തമായ ആകർഷണങ്ങളിൽ ഒന്ന്. ചാരു കാറോൺ, ജാർ ബെൽ എന്നിവ സമീപത്തുള്ള സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
13 ന്റെ 08
ടാർ ബെൽ, മോസ്കോ ക്രെംലിൻ
ടാർ ബെൽ ഒരു നല്ല എഞ്ചിനീയർ ശ്രമമാണ്. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ നിലത്തു ഒരു കുഴിയിൽ പൂട്ടി. തൊഴിലാളികൾ അടുത്തുള്ള അഗ്നി കെടുത്തിയപ്പോൾ ചാര ബോൽ ലോഹം കഴുകുകയായിരുന്നു. ഇത് മണിക്കുറിപ്പിനെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കാരണമായി. പ്രധാന മണിയുടെ ഒടിഞ്ഞ ലോഹത്തിന്റെ തണൽ 11 ടൺ മാത്രം.
ഇവാന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ബെൽ ടവർക്ക് പുറത്ത് സാർ ബെൽ പ്രദർശനത്തിലാണ്. ടാർ ബെല്ലിന് വേണ്ടി നിർമിച്ച വലിയ ഗ്രാപ്പറുകൾ കാണാൻ വിടവിലേയ്ക്ക് (ഈ ഫോട്ടോയിൽ കാണാനാകില്ല), ഒപ്പം ഭാഗ്യത്തിന് ഒരു നാണയത്തിൽ എറിയുക.
13 ലെ 09
അപ്പർ രക്ഷകന്റെ കത്തീഡ്രൽ, ടെമ്പെറ്റ് പാലസ് പള്ളികൾ
ടിമെമേൽ പാലസ് ചർച്ചുകളും അപ്പർ സേവിയറുടെ കത്തീഡ്രലും ഇപ്പോൾ റഷ്യയുടെ പ്രസിഡന്റിന്റെ വസതിയുടെ ഭാഗമാണ്. അതുകൊണ്ടുതന്നെ അവർ പരസ്യമായി തുറന്നിട്ടില്ല. മുമ്പുതന്നെ അവർ ജാർണിയുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളായ സന്യാസി (രാജ്ഞി), സുസ്രന (സസാർ അഥവാ രാജകുമാരിയുടെ മകൾ) എന്നിവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.
മോസ്കോ ക്രെംലിൻ വഴി നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ, ഈ പള്ളികളിലെ കൊട്ടാരങ്ങൾ, ദൃഡമായ, സ്വർണ ഗോപുരങ്ങൾ, വർണ്ണാഭമായ ഗോപുരങ്ങൾ എന്നിവയടങ്ങിയതാണ്.
13 ലെ 13
സെനറ്റ് ബിൽഡിംഗ്, മോസ്കോ ക്രെംലിൻ
സെനറ്റ് കെട്ടിടം, കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ സർക്കാരിനെ ഭരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ നവീകോസോസിക്കൽ ഘടന, ഇപ്പോൾ റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ വസതിയാണ്. ഇന്റീരിയർ അതിനനുസരിച്ച് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ പുറംചട്ട അതിന്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം നിലനിർത്തുന്നു.
ലെനിന്റെ ഒരു സെനറ്റ് കെട്ടിടത്തിൽ ഒരു പഠനം നടത്തി.
13 ലെ 11
സാർ കാനോൺ, മോസ്കോ ക്രെംലിൻ
പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ നിർമിച്ച സാർ കനൺ, ആകർഷണീയത തേടുന്ന ഒരു ഫാഷൻ ഡിസൈനാണ്. പീരങ്കിയുടെ തോക്കിലേയ്ക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിലെ സമകാലീന പീരങ്കി ബാഹ്യ കളികൾ വളരെ വലുതാണ്. അതിന്റെ പേരുകേട്ട ഒരു നാമം കൊണ്ട്, ഈ പട്ടാള യന്ത്രത്തെ ഒരു കലാരൂപത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ചുരുളുകളും ആശ്വാസങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദശാബ്ദങ്ങൾ അമേരിക്കൻ, റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റുമാരുടെ ചിത്രങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
രസകരമായ, പീരങ്കി ഒരു ജോലി പീരങ്കി ആണ്. തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അത് ഒരു തവണയെങ്കിലും വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, പീരങ്കിയുടേതിന് അനുയോജ്യമായ പീരങ്കിയുടേതാണ്.
13 ലെ 12
Facets of the Palace
ഫസ്ലെറ്റുകൾ കൊട്ടാരത്തിന് ഒരു വിരുന്നു, റിസപ്ഷൻ ഹാളും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ആദ്യം നിർമ്മിച്ചത് ഇറ്റാലിയൻ ശിൽപ്പികൾ, അത് ഇപ്പോൾ ഗ്രാൻഡ് ക്രെംലിൻ പാലസിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഈ ചിത്രത്തിന്റെ ഇടതുഭാഗത്ത് കാണുന്ന റെഡ് പോർച്ച് (ഇന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചുവപ്പ് അല്ല), ഇതിനോടനുബന്ധിച്ച് ഐതിഹ്യമുണ്ട്. ഡോർമിഷൻ കത്തീഡ്രൽ വഴി കിരീടധാരികളായി ഈ പടികൾ ഉപയോഗിച്ചു. പത്രോസിന്റെ മഹാന്മാരായ ബന്ധുക്കൾ താഴേക്ക് എറിയുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് കൂടുതൽ ഭീകരമായ ഒരു കഥ പറയുന്നു.
ചുവന്ന പൂമുഖം പുരാതന കാലങ്ങളിൽ "മനോഹരമായ മണ്ഡപത്തിൽ" വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം. 1930 കളിൽ സ്റ്റാലിന്റെ ക്രമപ്രകാരം നശിച്ചെങ്കിലും റെഡ് പോർച്ച് അതിന്റെ പ്രാധാന്യവും റഷ്യയുടെ ചരിത്രവും ക്രെംലിൻ ചരിത്രവുമായുള്ള ബന്ധവും പുനർനിർമ്മിച്ചു.
13 ലെ 13
പന്ത്രണ്ട് അപ്പോസ്തോലന്മാരുടെ സഭയും പാത്രിയർക്കീസ് കൊട്ടാരം, മാസ്കോ ക്രേംലിൻ സഭയും
പത്താമത്തെ അപ്പോസ്തലന്മാരുടെയും പാത്രിയർക്കിൻറെ കൊട്ടാരത്തിൻറെയും പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പണിത ഒരു കത്തീഡ്രൽ സ്ക്വയറിലാണ് ഇത് പണിതത്. ആ കാലഘട്ടത്തിന്റെ പിതാമഹന്മാരെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ യാതൊരു പ്രയോജനവുമുണ്ടായില്ല. ഇവിടെ, പാത്രീയർക്കീസ് അഭയാർഥി സംഘടിപ്പിച്ച അതിഥികൾ.
പന്ത്രണ്ട് അപ്പോസ്തോലുകളുടെ സഭ, പാത്രിയർക്കീസ്സിന്റെ സ്വകാര്യ ചാപ്പലായിരുന്നു.