സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ കവാഡറും ഗ്ലാമിസ് കാസിലുകളും - മക്ബെത്തിന്റെ കാസിലുകൾ?

02-ൽ 01

നിങ്ങൾ ഗ്ലാമിസിൽ മക്ബെത്ത് തിരയുകയാണ് ...

നിങ്ങൾ അവിടെ അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. വിക്റ്റോറിയയിലെ വില്യം ഷേക്സ്പിയർ, മക്ബെത്ത്, ട്രേഗഡി ഓഫ് മക്ബെത്ത്, മക്ബെത്ത് ഗ്ലാമിസിന്റെ താനെ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലിക ചരിത്രത്തിൽ ദി ക്രോണിക്കിൾസ് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ട് , ഹോളിൻസ്ഷെഡ് എഴുതിയ കഥയാണ്. എന്നാൽ ഷെയ്ക്സ്പിയർ കഥകളുമായി കാട്ടുസമ്പാദനം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ - അതെ, കവിതാത്മക ലൈസൻസ് അപ്പോൾ തന്നെ - ആ പുസ്തകം ഇതിനകം തന്നെ ക്വീൻ എലിസബത്ത് എൻറെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ മിക്കപ്പോഴും സെൻസർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ചരിത്രപരമായ ഒരു രേഖയായി, നാടകം വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

ഇത് വളരെ സത്യമായിരുന്നു. മക്ബെത്ത് പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു സ്കോട്ട്ലൻഡൻ രാജാവാണ് (വഴിയിലും അങ്ങനെ ധാരാളം). യുദ്ധത്തിൽ ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം രാജാവായ ഡങ്കനെ കൊല്ലുന്നു. 14 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഡങ്കന്റെ മകൻ മാൽകമ്മം യുദ്ധത്തിൽ വീണ്ടും കൊല്ലപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ഗ്ലാമീസിനോടുള്ള ബന്ധവും (ഗ്ലോംസ്), കവഡോറും (കോഡറിനെപ്പോലെ ഒരു ബിറ്റ് തും) സാങ്കൽപ്പികമാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, 11-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ കളിയിൽ പോലും കോട്ടയും നിർമ്മിച്ചില്ല.

എന്തുകൊണ്ട് ഗ്ലാമിസ് സന്ദർശിക്കുക

ചരിത്രപരമായ വില്ലനുകളായ ഡുൻഡീ, ലോക് ടായേക്ക് 13 മൈൽ വ്യാസമുള്ള ഗ്ലാമിസ് കാസിൽ, ഒരു ചരിത്രപരമായ ബന്ധം ഇല്ലെങ്കിലും, തീർച്ചയായും ഒരു വശത്തേക്കുള്ള യാത്രയാണ്. പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പണിതതായതിനാൽ ലയൺ (പിന്നീട് ബൂസ്-ലിയോൺ) കുടുംബം, ഈസ്റ്റ് ഓഫ് സ്ട്ര ട്രത്ത്മോർ എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. എലിസബത്ത് ബോയ്സ്-ലിയോൺ, മരിച്ച രാജ്ഞി മാതാവ്, അവിടെ വളർന്നു, നിലവിലുള്ള ക്വീന്റെ സഹോദരിയുടെ മുൻകാല സഹോദരിയായ രാജകുമാരി മാർഗരറ്റ് അവിടെ ജനിച്ചു.

ഒരു രക്തരൂഷിത ചരിത്രം

മക്ബെത്ത് മറന്നേക്കൂ. ഗ്ലാമിസിൽ കൊലപാതകം, ഭയാനകമായ മരണങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് വലിയൊരു പങ്കുണ്ടായിരുന്നു. 1034 ൽ, കോട്ട നിർമിക്കുന്നതിനു ഏതാണ്ട് 250 വർഷത്തിനു മുൻപ് സ്കോട്ട് രാജാവായ മാൽക്കം II രണ്ടാമൻ ഗിലീസ് രാജകുമാരന്റെ വേട്ടയാടിയിൽ മരിച്ചു.

കോട്ടയിലെ ഒരു ഐതിഹാസിക രഹസ്യ താവളാകാം, അസ്വാസ്ഥ്യനായ ഏൾലിൻറെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നിറഞ്ഞ ജയിലായിരിക്കാം, അവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി അവിടെ കാർഡുകൾ കളിക്കാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. 15-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ആതിഥേയർ അതിഥിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഏബൽ ശബ്ബത്തിൽ കാർഡുകൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തി, തന്റെ കളി അവസാനിപ്പിക്കാൻ ദാസന്മാർ സമ്മർദ്ദത്തിലായപ്പോൾ ഒരു രോഷത്തിൽ പറന്നു. ഡൂംസ്ദിനോ സാമുവലിനോടൊപ്പമോ കളിക്കാൻ അവൻ ശപിക്കുന്നു, അതിനൊരു കഥയും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിധിയും.

1540 ൽ, ഗ്ലാമറികളുടെ വിധവയായ ലേഡി ജാനറ്റ് ഡഗ്ലസിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചരിത്രപരമായ തെളിവുകളുമായി ഒരു ഭീകരമായ അന്ത്യം. ജയിംസ് ജെയിംസ് വി തന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പോരാടേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്. ആദ്യം അവൻ രാജ്യദ്രോഹം ആരോപിച്ചു. പിന്നീട് അവളുടെ ഭർത്താവിനെ വിഷം ചുമത്തുകൊണ്ടുപോയി. ഒടുവിൽ, കിങ് ഉത്തരവുകളിൽ അവൾ മന്ത്രവാദത്തിന് വേണ്ടി അഗ്നിക്കിരയാക്കി. അതിനുശേഷം രാജാവ് കോട്ടയെ പിടിച്ചെടുത്ത് നീങ്ങി.

യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് (സ്കോട്ടിഷ് രാജാക്കന്മാർ മരിക്കുന്നത് മോശം ശീലമാണ്), മകൾ മേരി സ്റ്റുവാർട്ട് (മറിയ, സ്കോട്സ് രാജ്ഞി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) ഗ്ലാമിസ് കോട്ടയെ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമസ്ഥർക്ക് തിരികെ നൽകി. ഒരുപക്ഷേ ഒൻപത് മാസം ആറ് ദിവസം മാത്രം പ്രായമായതിനാൽ, ആ പട്ടാളത്തെ ബൗസ്-ലിയോണിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന മേരിയുടെ മത്സരാധിഷ്ഠിത സ്ഥാനങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അത്.

എന്താണ് ഇപ്പോൾ കാണേണ്ടത്

പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ധാരാളം കോട്ടകൾ പുനർനിർമിക്കപ്പെട്ടു. അക്കാലത്തെ ഒരു ഫ്രഞ്ച് ചാരായത്തോട് സാദൃശ്യം പുലർത്തി. എന്നാൽ പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പണിത ഗോപുരം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു. വീടിന്റെ പല ആകർഷണസ്ഥലങ്ങളിൽ:

• 15 മുതൽ 19 വരെ നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ റൂമുകളിലൂടെ അറിയാവുന്ന ട്യൂൺസ് വഴി പരിചയമുള്ള ടൂറുകൾ.
• 1715-ൽ യാക്കോബായ ഒരു വിപ്ലവത്തിന്റെ അന്ത്യത്തിൽ നടന്ന ഒരു കലാപരമായ രാഷ്ട്രീയ ചടങ്ങിൽ ഒരു വിപുലമായ കുടുംബപ്രാന്തൻ നടന്നിരുന്നു. ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ജെയിംസ് രണ്ടാമന്റെ മകനായിരുന്ന ജെയിംസ് ഫ്രാൻസിസ് എഡ്വേർഡ് സ്റ്റുവാർട്ട്, ദി ഓൾഡ് പ്രിന്റൻഡർ അഥവാ ഓൾഡ് ഷെവലിയർ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു. 'കിംഗ്സ് എവിൾ' ". ഒരു പുരാതന ആചാരമായിരുന്നു ഇത്, രാജാവ് സ്ക്രോഫുല അറിയപ്പെടുന്ന തലയോട്ടിരോഗം ബാധിച്ച രോഗികളുടെ തലകളെ തൊട്ടു, അവരെ സൌഖ്യമാക്കുവാൻ. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടോടെ ഈ ചടങ്ങ് ഒരു രാഷ്ട്രീയ ആക്റ്റിവിജയമായിരുന്നു. തനിക്ക് അനുയോജ്യമായ രാജാവാണെന്നു പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന രീതിയായിരുന്നു അത്. സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, സിംഹാസനം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ യാതൊരു സഹായവുമില്ല.
• പിശാചിന്റെ കാർഡ് ഗെയിമിന്റെ രഹസ്യ സ്ഥലം മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു നിശബ്ദത.
• ഡങ്കന്റെ ഹാൾ, മക്ബെത്തിന്റെ കഥയ്ക്ക് അംഗീകാരം നൽകുന്നു. ഇവിടെ, കോട്ടയുടെ ഏറ്റവും പഴയ ഭാഗത്ത് മക്ബെത്തിന്റെ രാജാവ് ഡങ്കനെ കൊന്നിരുന്നു. യഥാർത്ഥ കൊലപാതകം (യുദ്ധത്തിൽ പതറിപ്പോകാതെ), ഏതാണ്ട് 100 മൈൽ അകലെ എലിജിനു സമീപം നടന്നു.
• 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലും 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലും നട്ടുവളർത്തിയ ഒരു പൂന്തോട്ടം, ഉറപ്പുള്ള ഒരു അടുക്കളത്തോട്ടം, പ്രകൃതിപ്രദേശം, ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ഉദ്യാനം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

അടുത്തത്: മക്ബെത്തിന് പകരം സാൽമോൻ അല്ലെങ്കിൽ കവറിൽ ഒരു ദ്വാരം പിടിക്കുക

സന്ദർശകരുടെ എസ്സൻഷ്യലുകൾ

• എവിടെയാണ്: ഡണ്ടി റോഡ്, ഗ്ലാമിസ്, ഫോർഫർ, ആൻഗസ് DD8 1RJ
• കോൺടാക്റ്റ്: +44 (0) 1307 840393
• തുറക്കുക: മാർച്ച് അവസാനം മുതൽ ഡിസംബർ അവസാനത്തോടെ, വേനൽക്കാലത്തും വീഴ്ചയിലും നവംബർ 30-നും വൈകിട്ട് 4:30-നും രാവിലെ 10.30 മുതൽ വൈകിട്ട് 6 വരെ
• അഡ്മിഷൻ: പ്രായപൂർത്തിയായവർ, സീനിയർ, വിദ്യാർത്ഥി, കുട്ടികൾ, കുടുംബം, ഗ്രൂപ്പ് ടിക്കറ്റുകൾ എന്നിവ ലഭ്യമാണ്.
• യാത്ര ദിശകൾ: ഒരു മാപ്പിൽ കണ്ടെത്തുക അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സന്ദർശനത്തിനായി വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.

02/02

കവാഡറിൽ, ഗോൾഫ്, സാൽമൻ എന്നിവ മക്ബെത്തിനെക്കാൾ എളുപ്പം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നു

ഒരു കുടുംബ കഥ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ജോൺ കാംപ്ബെൽ, 5-ആം ഏൾ കൗഡോർ (1900-1970) ഗുരുതരമായ അഭിപ്രായപ്രകടനം നടത്തിയിരുന്നു (ഒരുപക്ഷേ മക്ബെത്തിനെക്കുറിച്ച് പല തവണ ചോദിക്കാനിടയുണ്ട്), "ബാർഡ് ഒരിക്കലും കളിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല!"

യഥാർഥ മക്ബെത്ത് -14-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ കവാഡോർ കാസിൽ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്, 300-ലധികം വർഷം മുൻപ് മക്ബെത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ജീവിതം (മറിച്ച്) നിർമിച്ചതാണ്. ഷേക്സ്പിയറുടെ നാടകത്തിൽപ്പോലും, രാജാവിനെ കൊന്നത് ഇൻവെൻസസിൽ നടക്കുന്നു. നാടകത്തിൻറെ ആദ്യകാലത്തെ തുടക്കത്തിൽ, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലമായി മാക്ബെത്ത് കവഡറിന്റെ താനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഈ മനോഹരമായ കോട്ട കെട്ടിടത്തിലേക്ക് കഥ മാറിയിരിക്കുന്നു.

ഐതിഹ്യങ്ങളും ഇരുണ്ട പ്രവൃത്തികളും

തോർൺ ട്രീ: കൊട്ടാരത്തിലെ സന്ദർശകർക്ക് ഒരു നീണ്ട മരത്തിൽ നിന്നുണ്ടായ ഒരു മരത്തിൽ നിന്നും ആഴത്തിൽ തുരങ്കം വരാം, ഇപ്പോഴും നിലത്തു നിർമ്മിച്ചതും കവാഡോർ കാസിയുടെ ഏറ്റവും പഴയ ഭാഗത്ത് സൂക്ഷിച്ച മുറിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഒരു കഴുതയെ സ്വർണക്കട്ടകളോടെ ഒരു കഴുതയെ കെട്ടിയിട്ട്, രാത്രി മുഴുവൻ വിശ്രമിക്കാൻ നിശ്ചയിച്ചിരുന്ന കവാടം നിർമിക്കാൻ അവൻ ഒരു സ്വപ്നമുണ്ടാക്കി. കഴുതക്ക് ഒരു ഹത്തോൺ മരത്തിനു താഴെയായി കിടക്കുകയായിരുന്നു. അവിടെ കോട്ട നിർമ്മിച്ചിരിക്കുകയാണ്. വൃക്ഷത്തിന്റെ കാർബൺ പരിശോധനയിൽ ഇത് 1372-ൽ ആണ് മരിച്ചതെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

പവർ ലിറ്റിൽ മുറിയൽ: കാഡ്ഡോർ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാൽഡർ കുടുംബത്തിലെ അംഗമായിരുന്നു (കവാടം കലണ്ടറിലെ വ്യതിയാനമാണ്). ശക്തരായ ക്ലാൻ കാംപ്ബെൽ ഹോൾഡിങ്ങുകളുടെ ഭാഗമായിത്തീർന്നത് ഇതാണ് (ഇന്നുവരെ ഇന്നും ഉള്ളത്) ഒരു സാധാരണ മോശം മധ്യകാല കഥയാണ്. ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുയൽ കാൽഡർ കോട്ടയും എസ്റ്റേറ്റും പാരമ്പര്യമായി സ്വീകരിച്ചു. അവരുടെ മകുടുംബം കോട്ടയിൽ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, മുറിയൽ പന്ത്രണ്ടാം വയസ്സിൽ പ്രായപൂർത്തിയായ ആൺകുട്ടിയെ ഏറ്റെടുത്തു. അക്കാലത്ത് അവൾ ആർഗിലെ ഏൽഗി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, മകൻ ജോൺ കാംപ്ബെൽ വിവാഹം കഴിച്ചു. ഇത് ഒരു തട്ടാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ കഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. (കാംബ്ബെൽ പതിപ്പ് വായിക്കുക). എന്നിരുന്നാലും, ഊർജ്ജസ്വലമായ സ്രോതസ്സുകൾ ഒരു നീല വെൽവെറ്റ് വസ്ത്രത്തിൽ ഒരു പ്രേതം - മുരെൽ - ആർ കോട്ടയിൽ ഇടനാഴികളാണുണ്ടാവുക.

നിങ്ങൾ ഗ്ലാമിസിൽ മക്ബെത്ത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കുക

കവാടറിൽ കാണേണ്ടതും ചെയ്യേണ്ടതും

1600-കൾ മുതൽ 1930-കൾ വരെ നിരന്തരമായി ഉപയോഗമില്ലാത്ത ഒരു അടുക്കളയും, പ്രശസ്തമായ മുൾച്ചെടി വൃക്ഷവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് - കവാഡറുടെ പ്രധാന ആകർഷണങ്ങൾ,

• ഗോൾഫ് - 25 ഏക്കറിലധികം പാർക്ക് ലാൻഡിലാണ് 1161 യാർഡ് (32 വയസ്സ്) കോഴ്സ്. മേയ് മുതൽ സെപ്തംബർ വരെ ഒരു ഗോൾഫ് ചുറ്റും ഒരു ചെറിയ തുക കൊണ്ട് ദിനം തോറും തുറക്കുക. പ്രദേശം സന്ദർശിക്കുന്ന സഞ്ചാരികൾക്ക് ക്ലബ്ബുകൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം. കൂടുതല് കണ്ടെത്തു
• സാൽമൻ മത്സ്യബന്ധനം - നദിയിലെ ബാൻകോർ ബീറ്റ് ലെയ്ഡ്സ് ബീച്ച് ഓഫ് കവാഡോർ കാസിൽ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ പരിചയസമ്പന്നനായ സാൽമൻ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണെങ്കിൽ, നദിയിലെ പല കുളങ്ങളിലും പാറക്കടലുകളിലും വിവിധ തരത്തിലുള്ള മത്സ്യങ്ങൾ എങ്ങനെ സഞ്ചരിക്കണം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി മീൻ പിടിക്കാം. ബീറ്റ് വാടകയ്ക്കെടുക്കാനും, രണ്ടു കോണുകൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസം വീതം 800 പൗണ്ട് വീതം വാടകയ്ക്കെടുക്കാനും സാധിക്കും. ഒരു ghillie അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശിക മത്സ്യബന്ധന ഗൈഡിന്റെ സേവനങ്ങൾ അധികമാണ്. കൂടുതല് കണ്ടെത്തു .
• ഗാർഡൻസ് - മൂന്ന് പൂന്തോട്ടങ്ങളും, പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പുഷ്പത്തോട്ടവും, പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിർമ്മിച്ച ഉദ്യാനവും, ആധുനിക കാട്ടുപൂച്ചയും സന്ദർശകർക്ക് തുറന്നിടുകയാണ്. ചില സീസണുകൾ, തേയില തോട്ടങ്ങളിൽ വിളമ്പുന്നു.

വീട്ടുമുറ്റത്തെ വാടകയ്ക്ക് ലഭ്യമാണ് Findhorn പുറമേപോകുന്ന മൂന്ന് മുറികളുള്ള കുടിലുകളും പ്രതിവാര വാടകയ്ക്ക് ലഭ്യമാണ്.

ട്രാവൽ ടിപ്പ് - കവാഡർ ഇപ്പോഴും ഒരു കുടുംബവീടിനുള്ളിൽ മാത്രമാണ്. നാല് മുറികളും ഒപ്പം മുൾച്ചെടി മരവും സന്ദർശകർക്ക് തുറന്നിട്ടേ കഴിയൂ. പ്രവേശന വിലയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ മൂല്യം ലഭിക്കുന്നതിന് പൂന്തോട്ടത്തിൽ സമയം ചെലവഴിക്കുകയും "ബിഗ് വുഡ്" വഴി പ്രകൃതി പാതകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും വേണം. അല്ലാത്തപക്ഷം സന്ദർശിക്കാൻ ചെലവേറിയ ഒരു കൊട്ടാരമാണിത്. ആധുനിക ശിൽപ്പികളോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്ന കൊട്ടാരക്കടൽ പൂന്തോട്ടങ്ങളാൽ ഞാൻ സന്ദർശിക്കുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

സന്ദർശകരുടെ എസ്സൻഷ്യലുകൾ

• എവിടെയാണ്: കവാഡ് കോട്ട, നായർ IV12 5 ആർ.ഡി, സ്കോട്ട് ലാൻഡ്
• കോൺടാക്റ്റ്: +44 (0) 1667 404401
• തുറക്കുക: മേയ് 1 മുതൽ സെപ്റ്റംബർ 30 വരെ, എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 10 മുതൽ 5:30 വരെ
• അഡ്മിഷൻ: പ്രായപൂർത്തിയായവർ, സീനിയർ, വിദ്യാർത്ഥി, കുട്ടികൾ, കുടുംബം, ഗ്രൂപ്പ് ടിക്കറ്റുകൾ എന്നിവ ലഭ്യമാണ്. ഇപ്പോഴത്തെ വിലകൾക്കായി വെബ്സൈറ്റ് പരിശോധിക്കുക.
• യാത്ര ദിശകൾ: ഒരു മാപ്പിൽ കണ്ടെത്തുക അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സന്ദർശനത്തിനായി വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.