നിങ്ങളെ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നുണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ സാധ്യതയില്ല ...
സ്പെയിനിൽ ഒരു റസ്റ്റോറന്റിൽ യാത്രചെയ്യപ്പെട്ട അവർ എന്നെ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്. "അത്തരമൊരു ബാറിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ടേക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഇനങ്ങൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്" അല്ലെങ്കിൽ "ഞങ്ങൾ എത്രത്തോളം പണം അടയ്ക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, എന്നാൽ അവർ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം കൽപിച്ചു". സ്പാനിഷ് കഴിവുകളുടെ അഭാവം മൂലം ഭൂരിഭാഗം പേരും അതിനുശേഷം പണം മുടക്കും.
15 വർഷമായി സ്പെയിനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് ഇതു സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പു തരുന്നു. കുറഞ്ഞപക്ഷം, ഒരു നല്ല വിശദീകരണമില്ലാതെ. ഒരു ബാർ ധാരാളമായി ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് കുംഭകോണം നടത്തും, എങ്കിലും അവയിൽ നിന്ന് അൽപം കൂടുതൽ കൂടുതൽ തകരാറുകളുണ്ടാകാം.
ബാറുകളിൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷം ബാഴ്സലോണും എങ്ങനെ കുറ്റവാളികളാണെന്നത് സംബന്ധിച്ച് തികച്ചും സത്യസന്ധമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊന്നിപ്പറയേണ്ടതുണ്ട്. വളരെ കുറച്ച് തരത്തിൽ നിസ്സാരമല്ലാത്ത ബാറുകളിൽ മാത്രമേ ചുവടെയുള്ള എടുത്തുപറയേണ്ട പ്രശ്നങ്ങൾ സംഭവിക്കുകയുള്ളൂ. പക്ഷേ അത് ബോധവൽക്കരിക്കപ്പെടുന്നു.
ഇതും കാണുക:
- സ്പെയിനിൽ ഒരു പരാതി നൽകുന്നത് എങ്ങനെ?
- സ്പെയിനിൽ നിങ്ങൾ ടിപ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
06 ൽ 01
ഇംഗ്ലീഷിൽ മെനു ഡെൽ ഡയ അയക്കുന്നില്ല
ഫെർണാണ്ടോ Trabanca ഫോട്ടോഗ്രാഫി / ഗെറ്റി ഇമേജുകൾ പ്രധാന മെനുവിൽ നിന്നും വളരെ നല്ല വില ലഭിക്കുന്ന മുഴുവൻ ഭക്ഷണശാലയും (പ്രത്യേകിച്ച് ആഴ്ചദിവസങ്ങളിൽ മാത്രം) മൾട്ടിപ്ലാൻറിലുള്ള മൾട്ടിപ്ലഗിനാണ് മെയിൻ ഡെൽ ഡയ (ഡയൽ ചെയ്യുക) (കുറിപ്പ്: സ്പാനിഷ് "മെനു" എന്നത് "ലാ കാർട്ട" - സ്പാനിഷ് വാക്ക് 'മെനു' എന്നാൽ 'സജ്ജമാക്കിയ ഭക്ഷണം' എന്നാണ്).
എന്നാൽ ഓരോ ദിവസവും മെനു മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനാൽ, കുറച്ച് സ്ഥലങ്ങളിൽ അത് ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതാൻ കഴിയും. അങ്ങനെ നിങ്ങൾ അത് അർപ്പിച്ചില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താം.
ഇത് ശരിക്കും ഒരു തട്ടിപ്പാണോ? ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് ദൈനംദിന മെനുവിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ മിക്ക ബാറുകളേയും ഇത് ഏറെ പരിശ്രമിക്കുന്നു.
എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കണം മെനു ഡെൽ ഡയ എപ്പോഴും ഡിസ്പ്ലേയിലായിരിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടാം. സാധാരണയായി നിങ്ങൾ ആദ്യം മെനുവിൽ തരും - എന്നാൽ സംശയം തോന്നിയാൽ, ചോദിക്കുക: "¿ഹേ manu?" ("അയ്യോ പുരുഷന്മാർ- OO?")
06 of 02
മെനു ഡെയിൽ ഡയലിലെ ബ്രെഡ്, പാനീയങ്ങൾ, ഡെസേർട്ട് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
അപ്പവും വീഞ്ഞും. നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന്റെ വിലയിൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? ജന്യമായ / ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് മെനു ഡെൽ ഡയ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു 'പ്രൈമർ പ്ലാറ്റോ', 'സെഗുണ്ട പ്ലറ്റോ' (ആദ്യവും രണ്ടാമത്തെ കോഴ്സും - ഒരു 'സ്റ്റാർട്ടർ', 'മെയിൻ കോഴ്സ്' എന്നിവയ്ക്ക് സമാനമാണ്. ഇത് സാധാരണയായി ഇവയെല്ലാം ഉൾപ്പെടും: റൊട്ടി (പാൻ), ഒരു പാനീയം (ബീബീദ), ഡെസേർട്ട് (പോസ്റ്റ്രെ). പക്ഷെ എപ്പോഴും!
അലക്റ്റെന്റാണ് ബ്രെഡിനായി ചാർജ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു തമാശ. അത് പലപ്പോഴും ഒരു തമാശയായി മാറുന്നു. (അത് അത്രയും നല്ല അപ്പം അല്ല). ഇത് ടാപ്പുകളിൽ കൂടുതൽ പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.
സ്പെയിനിൽ മുരടിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്ന നിങ്ങളിലാർക്ക് (നിങ്ങൾ ശരിക്കും വായിക്കാതിരിക്കുക: സ്പെയിനിൽ ടിപ്പു ചെയ്യുന്നത് ), അപ്പത്തിന് വേണ്ടി ചുമത്താനുള്ള നല്ല ശിക്ഷ അവരുടെ ഈ നുറുങ്ങെന്ന നിലയിൽ പരിഗണിക്കുന്നതാണ്.
ഇത് ഒരു സ്കാം ആണോ? ഒരു പക്ഷേ, ഇത് ടൂറിസ്റ്റുകൾക്ക് മാത്രമായുള്ളതല്ല. തീർച്ചയായും, ഭക്ഷണം അൽപം ചെലവ് കുറഞ്ഞതാക്കി മാറ്റുന്നതിനുള്ള ഒരു വഴി. എന്നാൽ സാമ്പത്തിക അനിശ്ചിതത്വത്തിന്റെ ഈ കാലങ്ങളിൽ റൊട്ടി, പാനീയങ്ങൾ, ഡിസേർട്ട് എന്നിവ അടങ്ങാൻ നിർബന്ധിക്കപ്പെടാത്ത (ഭക്ഷണത്തിന്റെ വിലയിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കൊടുക്കേണ്ടത്) ഒരു നല്ല കാര്യമായി കാണാൻ കഴിയും.
ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് മെനുവിൽ പരിശോധന ഒഴിവാക്കുന്നത് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം . സംശയം തോന്നിയാൽ, "¿Esta incluido?" എന്ന് ചോദിക്കൂ ("ഇത് ഉൾപ്പെടുമോ?" "¿Es-TA in-clue-EE-do?").
06-ൽ 03
ഐ വി എ കുംഭകോണം
ഈ റസ്റ്റോറന്റിൽ നികുതി പിരിഞ്ഞു. ആൽബർട്ട് സിമോ / ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് മൂല്യവർധിത നികുതിയിൽ സ്പെഷ്യലൈസേഷനായിട്ടുള്ള IVA ആണ്. സാധാരണയായി ഇത് വിലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഒടുവിൽ ടാക്സ് ചേർക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്, സ്പെയിനിൽ ഇത് വിനോദ സഞ്ചാരസ്ഥലങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് നടക്കുന്നത്.
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അധികമായി 10 ശതമാനം ചൂഷണം ചെയ്യാൻ അത്തരമൊരു ഭക്ഷണശാല ഒരു മികച്ച ഭക്ഷണശാല ഉപയോഗിക്കില്ല. ക്ലയന്റിനു് അത്തരം ഒരു വെറുപ്പുണ്ടാകാതിരിക്കില്ല എന്നു മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ ബില്ലിൽ ഏതാനും അധിക സണ്ഡുകളെ ചേതനയോടെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ചെയ്യും.
സ്പെയിനിലെ കുറവുകൾ ഒന്നും തന്നെയില്ലെങ്കിൽ അത് റെസ്റ്റോറന്റാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വില പരിധിയിലുള്ള മേഖലയിലെ മികച്ച റസ്റ്റോറന്റ് തിരയുകയാണെങ്കിൽ, ഈ ചെറിയ ഹാട്രിക് ചെയ്യുന്ന ഒരു റെസ്റ്റോറന്റ് അത് പാടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകും.
ഈ ഹാട്രിക് അപരിചിതമാണെന്ന് ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കണം. അതേ സമയം, സാധാരണ ഉപഭോക്താക്കളേക്കാൾ വിനോദസഞ്ചാര വ്യാപാരത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത് ലോകത്തിലെ എല്ലായിടത്തും ഒരു പ്രശ്നമാണ്. സ്പെയിനിലോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാവുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണ്.
ഇത് ഒരു സ്കാം ആണോ? 'ഐ റ്റി എ ഇൻക്യുഡീഡോ' അടയാളം അവർ എത്രമാത്രം വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നുവെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. സാധാരണയായി അത് കാണാൻ എളുപ്പമാണ്, അതായത് അവർ നിങ്ങളുടെ ഭോജനപ്രമാണത്തേക്കാൾ ഒരു നല്ല ഇടപാടിനെ വെറും മിഥ്യയാണെന്ന് സാധാരണ ബിസിനസ്സ് ടെക്നിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നാണ്. അവർ വളരെ ചെറുതോ അല്ലെങ്കിൽ വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ എഴുതുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു തട്ടിപ്പായിരിക്കും.
"IVA no incluido" എന്ന വാക്യം നോക്കാം. ('ഇല്ല' ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, പല സ്ഥലങ്ങളും അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതാണ്). IVA ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, റെസ്റ്റോറന്റുകളെല്ലാം ഒഴിവാക്കുക.
06 in 06
പുറത്ത് ഇറങ്ങുന്നതിന് കൂടുതൽ പണം ഈടാക്കുന്നു
ഒരു terraza ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചിലവ് വരും. എന്നാൽ ഇത് ഒരു തട്ടിപ്പല്ല! ജോർജ്ജ് ഫ്രാൻഗാനില്ലോ / ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് സ്പെയ്നീസ് റെസ്റ്റോറന്റുകളിൽ പലപ്പോഴും രണ്ടെണ്ണം, ചിലപ്പോൾ മൂന്ന് വീരൻമാർ ഉണ്ട്. ഒരു ബാർ വില ("ബാറ"), പ്രധാന റസ്റ്റോറന്റിൽ ഇരിക്കുന്നതിനുള്ള വിലയും (സലൂൺ), "terraza" ൽ പുറത്തു ഇറങ്ങാനുള്ള മൂന്നാമത്തെ വിലയും ആയിരിക്കും. പുറത്തു ഇറങ്ങുന്നത് നല്ലതാണ്, സർച്ചാർജിന് അത്ര കാര്യമൊന്നുമില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബില്ലിൽ ഫലമായി അല്പം കൂടി ഉയർന്നാൽ അത് ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്.
മറ്റു സമയങ്ങളിൽ മെനുവിൽ എവിടെയോ എഴുതുക, പുറത്തു ഇരിക്കുന്നതിന് ഒരു 'സൂപ്പർമെന്റെ' ആകും.
ഇത് ഒരു സ്കാം ആണോ? ഇല്ല. ഈ ആശയം സ്പാനിഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. പട്ടികകൾ കാത്തിരിക്കുന്നതിനുള്ള അധിക സ്റ്റാഫിന് സപ്ലിമെന്റ് സഹായിക്കുന്നു.
എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം മെനു പരിശോധിക്കുക. രണ്ടോ മൂന്നോ കോളങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്ന ഒന്നോ രണ്ടോ ചെറിയ അച്ചടിയോ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
06 of 05
പെയിലാ എന്നറിയപ്പെടുന്ന മഞ്ഞ അരി വിളമ്പുന്നു
Westend61 / ഗട്ടീസ് ഇമേജസ് പെയ്ല ചെറിയ ധാന്യ അരി, നല്ല സോഫിറ്റും , ചാറുമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ടോപ്പിങ്ങുകളുടെ തരം തിരിക്കുന്നു. ഇത് സീഫുഡ് ആയിരിക്കും, പക്ഷെ എപ്പോഴും (അല്ലെങ്കിൽ പരമ്പരാഗതമായി) അല്ല. ഒരു റിസോട്ടോയെപ്പോലെ ഇത് പാകം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. പ്രധാന വ്യത്യാസം അരിയിൽ ചാമ്പലത്തെ ആഗിരണം ചെയ്യുമ്പോൾ ഉണർത്തുന്നില്ല.
ഭക്ഷണപദാർത്ഥങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറച്ച പഴയ വേവിച്ച അരി, കുറച്ച് സ്പൂഡ് പച്ചക്കറികൾ,
ഇത് ഒരു സ്കാം ആണോ? മൊത്തത്തിൽ! ഇത് നല്കുന്ന ഏതെങ്കിലും റെസ്റ്റോറന്റ്, ഒരു നല്ല നോട്ടം അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടം പോലെ തന്നെ അറിയാതെ തന്നെ paella തിരയുന്ന നിരക്ഷരരായ വിദേശ ടൂറിസ്റ്റുകളിൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഒരു പെയ്ല ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള പാചകശേഷി അല്ലെങ്കിൽ സൗകര്യങ്ങൾ ഭക്ഷണശാലയിൽ ഇല്ല, അതിനാൽ അവർ പഴയ പഴവർഗങ്ങളാൽ നിങ്ങളെ പഴിച്ചുപിടിച്ച് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിന് അത് അറിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പെയ്ല്ലയ്ക്ക് മാത്രം ഓർഡർ ഒഴിവാക്കുക . വില ശരിയായിരിക്കുന്നതിന് നല്ലതാണ്, അത് ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കാം. സ്പെയിനിൽ ഓർഡർ പേലാ എങ്ങനെ എന്റെ പേജ് വായിക്കുക.
06 06
വെള്ളം ടാപ്പ് നൽകരുത്
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം. സ്പെയിനിൽ ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിൽ ഒരാൾ ചോദിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ലോറ ടോ / ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് അടുത്തിടെ പോസ്റ്റുചെയ്തിരുന്ന, ഈയിടെ ഒരു പോസ്റ്റിൽ വെള്ളത്തിൽ ഒരു ടാപ്പിന്റെ ടാപ്പിന് വെള്ളം നൽകേണ്ടിവന്ന സ്പാനിഷ് ഭാഷാ ബ്ലോഗ് മാഡമാ മാതാ മാപ്പു പറഞ്ഞു.
സ്പെയിനിലേക്കുള്ള വിദേശ സന്ദർശകർ ചോദിക്കുന്ന ഏറ്റവും ജനകീയമായ ചോദ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു (ഭാഗികമായി ഉത്തരം നൽകുന്നു) ടാപ്പുചെയ്തതിൽ നിന്നും കുഴപ്പത്തിൽ നിന്നു വെള്ളം ആണോ? മാഡ്രിഡ് മീ മാട്ടയിലെ ബ്ലോഗർ പറഞ്ഞത്, 'അതെ' എന്നതാണ്, ഹ്രസ്വമായ ഉത്തരം. മറുവശത്ത്, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ ജലം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്, പല സഞ്ചാരികളും സ്പാനിഷ് ടേബിളിൽ നിന്ന് അവർ കുടിയ്ക്കുന്നതാണെന്ന് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു, ആദ്യ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും യോജിക്കുന്നില്ല. ടാപ്പ് വെള്ളം കുടിവെള്ളം ആണെങ്കിൽപ്പോലും അത് അനായാസം അർത്ഥമാക്കുന്നത് അർത്ഥമില്ല - ഗ്രാനഡയിൽ മിനറൽ വാട്ടർ എന്ന പോലെ പ്രാദേശിക വെള്ളം തിളങ്ങുന്നു, വലെൻസിയയിൽ അത് പ്രത്യേകിച്ച് മനോഹരമല്ല.
സ്പാനിഷ് ടൂറിസ്റ്റ് ബോർഡ് അനുസരിച്ച്:
"കുടിവെള്ള വിതരണം സ്പെയിനിൽ ഉടനീളം ഉറപ്പുനൽകുന്നു, ജലത്തിന്റെ ഗുണമേന്മ ഉറപ്പുവരുത്തുന്ന കർശനമായ നിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങൾ ഉണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും ചില മെഡിറ്ററേനിയൻ തീരപ്രദേശങ്ങളിൽ കുപ്പി വെള്ളം ഉപയോഗിക്കുന്നത് വ്യാപകമാണ്".
'വ്യാപകമായത്' എന്നത് 'അവശ്യം' എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
അതിന് എങ്ങനെയാണ് ചാർജ് ഈടാക്കുന്നത്? ഇത് നിയമപരമായതാണോ? അത് അസാധാരണമാണെങ്കിലും അത് അത് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, മെനുവിൽ ചാർജ് വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിച്ചെങ്കിൽ റസ്റ്റോറന്റ് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ. മെനുവിൽ 'agua del grifo', അല്ലെങ്കിൽ അതു കുപ്പായം വെള്ളം എന്ന് മറ്റു സൂചന. കൂടാതെ, ADN.es ഈ ലേഖനത്തിൽ, ടാപ്പ് വെള്ളം ഒരു "മെൻ ഡെൽ ഡയ " ഭാഗമായി ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും. ഇതിനർത്ഥം ഭക്ഷണം നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ഒരു കോക്ക്, ടാപ്പ് വാട്ടർ എന്നിവ ആവശ്യമെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിലെ വിലകുറഞ്ഞ വെള്ളം ഉൾപ്പെടുത്താനും കോക്കിന് പണം നൽകാനും സാധിക്കുമെന്നാണ്.
ഇത് ഒരു സ്കാം ആണോ? സ്പെയിനിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്, പാനീയങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അല്പം ലാഭം ഉണ്ടാക്കാൻ റസ്റ്റോറന്റ് ശ്രമിക്കാറുണ്ട്. ഒരു റെസ്റ്റോറന്റ് നടത്തുന്നതിന് ശ്രമിക്കുന്നത് ന്യായമായതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സ്പാനിഷ് കഴിവുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ബുദ്ധിമുട്ട് ഒഴിവാക്കണം .
ഇത് വളരെ അപൂർവ്വമാണെന്നും സ്പെയിനിൽ ടാപ്പ് വാട്ടർ ചാർജ് ഈടാക്കാൻ ഇതുവരെ ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.