ദ്വീപ് ഭാഷയിലെ ഹാളിൽ പദങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും
ഹവായിയൻ ജനത ഹവായിക് ജനതയ്ക്ക് മത ആഘോഷം ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ച ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് മിഷനറിമാരുടെ വരവിനു മുൻപായി ഹവായിയൻ ജനത ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിച്ചില്ല. തത്ഫലമായി, ഹവായിയൻ ഭാഷാ തത്തുല്യങ്ങളല്ലാതെ വ്യക്തമായ സീസണൽ പദങ്ങളും ശൈലികളും ഫോണറ്റിന്റെ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഹാവായിലെ "മെറി ക്രിസ്മസ്" എന്ന ശബ്ദലേഖനം ആണ് മീലെ കലികിമക്ക . ബിങ് ക്രോസ്ബി പ്രസിദ്ധമായ ഒരു ക്രിസ്മസ് പാട്ടിനെ ഇതേ പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതിനാൽ, "മെറി ക്രിസ്മസ്" എന്ന് പറയാൻ മറക്കാനാഗ്രഹിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലത്ത് "മെല്ലി കാളികിമക" എന്ന ഗാനത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിക്കുക.
ഈ സമ്മാനം നൽകുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ ഓർമ്മിക്കാൻ മറ്റൊരു പ്രധാന വാക്യം മാലോ നീയി ലോ ആണ് , അതിനർത്ഥം "വളരെ നന്ദി" എന്നാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു ഹവായി റെസ്റ്റോറന്റിനടുത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ പരമ്പരാഗത ദ്വീപ് സമ്മാനം നൽകുകയോ ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ, ദയ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ മഹാമഗ്ദ്ധം ഉത്തമമാണെന്ന് മഹമൂല പറഞ്ഞു.
ഹവായിയൻ വിന്റർ ഹോളിഡേകളുടെ ചരിത്രം
1786 ൽ ആദ്യത്തെ ഹവായിയൻ ക്രിസ്തുമസ് സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. കച്ചൈ എന്ന ദ്വീപ് ക്യാപ്റ്റൻ ജോർജ് ഡിക്സൺ ഡൗണിന്റെ കപ്പൽ കപ്പൽ ചാക്റ്റോട്ടിലെ കപ്പലിലായിരുന്നു. 1800-കളിൽ ഈ പാരമ്പര്യം മനുഷ്യരുടെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. കൂടാതെ ഹവായിയൻ ജനതയ്ക്ക് വേണ്ട നന്ദി പ്രകടനമായിരുന്നു ഇത്.
യുദ്ധസമയത്തും സംഘട്ടനങ്ങളും നടത്താൻ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഹവായിയൻ പരമ്പരാഗതമായി ഭൂമിയെ ആദരിച്ചിരുന്നുവെന്നതും ഈ വർഷത്തെ പടിഞ്ഞാറൻ ക്രിസ്മസ്-പുതുവത്സരാശംസകൾ. വിശ്രമവും വിരുന്നും ഈ കാലത്തെ മക്കാഹി (മാ-കാ-ഹെ-കീ) എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, 4 മാസം നീണ്ടുനിന്നു.
Makahiki "വർഷം" എന്നതിനർഥം, "ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ" എന്നതിനായുള്ള ഹവായിക് പദമാണ് "ഹൗയ്ലി (ഹാപ്പി) Makahiki (വർഷം) ഹൌസ് (പുതിയത്)" (എങ്ങനെ- OH-le-mah-kah-hee-kee ho) ആയിത്തീർന്നു. ക്രിസ്മസ്-പുതുവത്സരാശംസകൾ കൂടി ചേർന്നപ്പോൾ , " മേലെ കാലികിമക്കാ എന്നെ കാ ഹൗക്കി മക്കഹിക്കി ഹൌ ", അല്ലെങ്കിൽ "മെറി ക്രിസ്മസ്, സന്തോഷകരമായ പുതുവത്സരാശം" എന്നിവപോലും പറയാൻ കഴിയും.
പ്രധാന ഹാവായി അവധിദിനങ്ങളും വാക്യങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് അവധിക്കാലത്തെ ഹവായ് സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, പരമ്പരാഗത അവധിക്കാല സാധനങ്ങൾക്കായി ചില ദ്വീപ് പദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രാദേശിക ഹവായിയൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കാനിടയുണ്ട്. Ahiahi Kalikimaka ൽ നിന്ന് (ക്രിസ്തുമസ് എവർ) വെയിക്ക് (അലങ്കാരം), അവധി സീസണിൽ ഹവായിയൻ പദങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു:
- അഹിയായ് കാളികിമക - ക്രിസ്തുമസ് ഈവ്
- അഖാവ - ദൈവം
- അലഹ - സ്നേഹം
- അനേല - മാലാഖ
- ഹായ് പുയൂയി - സ്നോഫ്ലേക്ക്
- ഹൗ കിയ - മഞ്ഞ്
- ഹൗല്യോ - സന്തോഷം അല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷം
- Hoku - നക്ഷത്രം
- യേശു ക്രിസ്റ്റോ - യേശു ക്രിസ്തു
- കനകലോക്ക - സാന്താ ക്ലോസ്
- കനേക്ക് - കാൻഡി
- കൗമഹാന - ഡയറിയും
- കാവൂ - ഹോളി
- ലാവ കലികിമ - ക്രിസ്മസ് ട്രീ
- ലീ - മാളമായോ അല്ലെങ്കിൽ റീത്ത്
- ലിനൈനിയ - റെയിൻഡിയർ
- മകനാ - സമ്മാനം
- മാലു - സമാധാനം
- Menehune - elf
- പോപ്പൊ ഹൊ - സ്നോബോൾ
- വീഹി - ആഭരണം
ഈ പദങ്ങളും ശൈലികളും അറിയുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഹവായിയൻ ശൈത്യ അവധിക്കാലത്തെ നാട്ടുകാരിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. അവധി ദിനാഘോഷം പ്രചരിപ്പിക്കുക, പുതിയ കൂട്ടുകാർ "മെല്ലി കാളികിമക" ആഗ്രഹിക്കുന്ന, നിങ്ങളൊരു ഹവായിയൻ ക്രിസ്തുമസ് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
ഹൊവാലുലു സിറ്റി ലൈറ്റ് ചടങ്ങിൽ ഹോണോലുലു ഹാലിൽ (സിറ്റി ഹാളിൽ) നിങ്ങൾ ഓഹായത്ത് സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതൊരു ഉത്സവകാലത്തെ മറ്റു അവധിദിനങ്ങളിൽ അവധി ദിവസങ്ങളിൽ പരിശോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഹൊനോലുലു സിറ്റി ലൈറ്റ് ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാതിരിക്കുക.