10/01
വിയറ്റ്നാം, ഹാനോയിയിലുള്ള ഹോ ഹോ ലോണിലെ ആമുഖം, അല്ലെങ്കിൽ "ഹാനോയി ഹിൽട്ടൻ"
വിയറ്റ്നാമിലെ ഹാനോയിൽ ഫ്രഞ്ച് ക്വാർട്ടറിനടുത്തുള്ള ഒരു മ്യൂസിയമാണ് ഹൊയ് ലോ പ്രിസൺ. ഹാനോയി ഹില്ടൺ എന്ന പേരിലാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്. 1890-കളുടെ അവസാനത്തിൽ വിയറ്റ്നാമിലെ ഫ്രഞ്ച് കോളനികൾ വിയറ്റ്നാമിൽ കുറ്റവാളികൾക്കായുള്ള സെൻട്രൽ ജയിലായി (മൈസൺ സെൻട്രൽ) ആദ്യമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
വിയറ്റ്നാമീസ് കമ്യൂണിസ്റ്റുകൾക്ക് ജപ്പാനിലേക്ക് വിയറ്റ്നാമീസ് കമ്യൂണിസ്റ്റുകാർക്ക് വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമിന്റെ കടന്നുകയറ്റമുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ തടവുകാർക്കും മാറിയിട്ടുണ്ട്. ഭീകരനായ ഫ്രഞ്ച് അധികാരികൾ തടവിൽ കഴിയുന്ന വിയറ്റ്നാമീസ് കമ്യൂണിസ്റ്റുകൾ യുദ്ധത്തടവുകാരെയും വിയറ്റ്നാമിലെ തടവുകാരെയും മനഃസാക്ഷിക്ക് കൈമാറി.
ഹാനോയി ഹിൽട്ടണിലെ അമേരിക്കൻ പ്രവണതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് നിരാശാജനകമാവും - ചരിത്രകാരന്മാർ വിജയം വരിച്ചവരും പിന്നെ അവർ പറഞ്ഞ കഥയും ആണ് ഫ്രഞ്ച്, ജപ്പാന്റെ ആക്രമണകാരികൾ തടവിലാക്കുകയും, പീഡിപ്പിക്കുകയും വധിക്കുകയും ചെയ്ത വിയറ്റ്നാം കമ്യൂണിസ്റ്റുകാർ.
ഹാനോയി ഹിൽട്ടണിലേക്ക് പോകുക
ടാക്സി വഴി ഹോയ ലോ തടവുകാരാണ് എളുപ്പം പ്രവേശിക്കുന്നത്. 1 Pho Hoa Lo ഫ്രഞ്ച് ക്വാർട്ടർ ലിപിയിലെ ഹോയാൻ കെയ് തടാകത്തിന്റെ തെക്ക് ഫോ Pha Ba Trung മൂലയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഹാനോയിലുള്ള ഗതാഗതത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക.
Pho Hai Ba Trung ൽ നിന്നും ഫോ thho Nhuom ലേക്കുള്ള ഫൊ ഹോ ലോ ലോ ദൈർഘ്യം പിടിക്കുന്നു. 1990 കളിലെ ഹാനോ ടവേഴ്സ് കോംപ്ലക്സാണ് ബാക്കിയുള്ളത്.
പ്രവേശിക്കാൻ, വാതിൽക്കൽ VND 20,000 (ഏകദേശം $ 1 യുഎസ് ഡോളർ) പ്രവേശന ഫീസ് കൊടുക്കണം, എന്നാൽ പേയ്മെന്റിന് ഒരു നിറസ്ത്രശേഖരണം നിങ്ങൾക്ക് നൽകും. ഫോട്ടോഗ്രാഫി അനുവദനീയമാണ്.
02 ൽ 10
ഫു ഖാൻ വില്ലേജ് ഡിസ്പ്ലേ
പ്രവേശന ഫീസ് നൽകുമ്പോൾ പ്രവേശന ഫീസ് അടച്ച് ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട കെട്ടിടത്തിലേക്ക് നയിക്കും. നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്ന ആദ്യ മുറിയിൽ ബൂ ലോ പ്രിസൺ സൈറ്റിലായിരുന്ന ഫൂ കാൻ ഗ്രാമം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രദർശനം കാണാം.
വീടിനടുത്തുള്ള സെറാമിക് വീട്ടുപകരണങ്ങളുടെ നിർമ്മാണവും വിൽപ്പനയും പ്രധാനമായും വിൽക്കുന്ന ഗ്രാമം, "ഹോ ഹോ ലോ" നേരിട്ട് "സ്റ്റൌ" അല്ലെങ്കിൽ "അഗ്നിഗോളം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഇത് എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളിലും രാത്രി.
ഫ്രെഞ്ച് മയക്കുമരുന്നിന് മുൻപത്തെ പ്രദേശത്ത് പഴയ മൺപാത്ര നിർമാതാക്കളെയും ഉൽക്കാശിലെയും പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. നാല് ഡസൻ കുടുംബങ്ങൾ ഈ പ്രക്രിയയിൽ നീങ്ങി.
10 ലെ 03
ഹോ ഹോ ലോറസ്
കെട്ടിടത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ മുറി ഹോയ ലോ പ്രിസൺ എന്ന ദിയൊരാമയുടെ ചടങ്ങിനു മുന്നിൽ തുറന്നുകാണിക്കുന്നു. ഒരു വലിയ ഇരുമ്പ് കവാടവും മുറിയുടെ മുകളിൽ.
"ഗാന്ധിയുടെ വായിൽ" നിൽക്കുന്ന വാതിൽ (ഹൌ ലോ പ്രിസൺ എന്നറിയപ്പെടുന്ന സന്ദർശകരെ കയറ്റുന്ന വാതിൽ). ഇന്ന്, ഈ ഭീമൻ ഉരുക്ക് ഹൾക് ഒരു മുറിയിലെ പ്രധാന ആകർഷണം ഹോ കേ ലോയിലുള്ള തടവുകാർ അനുഭവിക്കുന്ന ക്രൂരതകളും ഭീകരതയും സന്ദർശകർ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.
10/10
ശേഖരിച്ചത്
"ഇ" അടയാളം രണ്ടു വരികളിലായി വിന്യസിച്ച വിയറ്റ്നാമീസ് തടവുകാരെക്കുള്ള ജീവിത-വലിപ്പ മോഡൽസുള്ള ഒരു നീണ്ട മുറി. ചിത്രം മുതൽ ഭാവനയിൽ നിന്ന് വിഭിന്നമായി, ജീവിതത്തിൽ ഒരു രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഹോഎ ലോയിൽ പിക്നിക് ഇല്ലായിരുന്നു.
തടവുകാർ ഭീതിജനകമായ അവസ്ഥകളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങിക്കഴിയുകയായിരുന്നു, ദിവസത്തിൽ രണ്ടുമണിക്കൂറിലധികം ആഹാരം വലിച്ചു കീറുകയും, ഓരോ ദിവസവും അവരുടെ ചങ്ങലകളിൽനിന്ന് പതിനഞ്ചു മിനിട്ടുകൾക്ക് അവ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു. അക്കാദമിക് പീറ്റർ സിനിയൺ തന്റെ കൊളോണിയൽ ബസ്ലിലേ : വിയറ്റ്നാമിലെ ഒരു ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് തടവറയിൽ 1862-1940 കാലത്തെഴുതിയത്, ഫ്രഞ്ച് ജയിലുകളിൽ കലകളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് വിവരിക്കുന്നു:
"തടവുകാരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും വലിയ അന്തേവാസികളിലൊരാളാണ് ഭൂരിഭാഗം അന്തേവാസികളും ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചത്, അവിടെ എല്ലാ തടവുകാർക്കും ചുറ്റുമരത്തായിരുന്നു, മതിൽ കയറുന്ന കോൺക്രീറ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ, ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളുടെ പാദത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത് ഇരുമ്പിന്റെ വരികളായിരുന്നു ബാഗെ ഡി ജഡ്ജ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മെറ്റൽ ബാറിൽ തുറന്ന അറയിൽ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കാൻ തടസ്സമാവുന്ന തടവുകാർ കഴുത്ത് മുറുക്കി ചങ്ങലകൊണ്ടു കിടന്നു.
തീർച്ചയായും, fraternizing തടവുകാർ തടവുകാർ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. ഒരു മുൻ തടവുകാരനെയാണ് സിനോമൻ ഉദ്ധരിച്ചത്. "നമ്മുടെ പാദങ്ങളിൽ ചങ്ങലകളാൽ കുടുങ്ങിപ്പോയെങ്കിലും ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു. കാരണം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അടുക്കുകയും സന്തോഷവും ദുഃഖിതവുമായ നിമിഷങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്തു".
10 of 05
Hoa Lo Prison ലെ കളളൻ
അപകടകരമോ ആത്മഹത്യാപരമോ ആയ തടവുകാർ ഏകാന്തമായ തടങ്കൽപ്പാളത്തിൽ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന കച്ചോട്ടോ , കുഴിയിലോ . ഓരോ ഇടുങ്ങിയ സെല്ലിലും ഒരു തടവുകാരൻ കോൺക്രീറ്റ് ഫ്ലോറിൻെറ പിടിയിൽ ആയിരുന്നു, പ്രദേശം കർശനമായ ഗാർഡനായിരുന്നു.
10/06
കോറിഡോർ ആൻഡ് സ്മാരകങ്ങൾ
ഒറ്റത്തവണ വിളംബരം ചെയ്ത ശേഷം, വിയറ്റ്നാമിലെ തടവുകാർക്കുള്ള പല സ്മാരകങ്ങളും നിലനില്ക്കുന്ന ഒരു നീണ്ട തുറന്ന ഇടനാഴിയും നിങ്ങൾ നടക്കും. 1951 ൽ ക്രിസ്മസ് വേളയിൽ അഞ്ച് വിയറ്റ്നാമീസ് മരണശിക്ഷ വിധികൾ രക്ഷപെട്ടു. അതിന്റെ ഭയാനകമായ പ്രശസ്തി - ജയിലിൻറെ നീണ്ട ചരിത്രത്തിൽ നിരവധി വിജയകരമായ ജയിലുകളും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ജയിൽ വാതിൽ നിന്നു തടവുകാർ രക്ഷപെട്ടു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് ഫ്രഞ്ച്, ജപ്പാനീസ് അധികാരികൾ തമ്മിലുള്ള ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ചില തടവുകാർ ജയിൽ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് മാറിമാറി, രക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
07/10
ഗില്ലറ്റിൻ ഓൺ ഡെത്ത് റോ
ഇടനാഴിയിലെ നീളം കുറച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഫ്രാൻസിലെ കോളനിവാഴ്ചകൾ നടത്തുന്ന ക്രൂരതയുടെ ഒരു ഗാലറിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിനു മുൻപ് നിങ്ങൾ സ്ത്രീ തടവുകാരുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലൂടെ കടന്നുപോകും. സ്ത്രീ തടവുകാരെ ജയിലിലടയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിതരാവില്ല- സ്ത്രീയുടെ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ മനുഷ്യത്വത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ എം. ചസ്റ്റെന്നത് ഡി ഗെറി നടത്തിയ ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ സീനമാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.
"സ്ത്രീയുടെ ത്രൈമാസത്തിൽ ശുചിത്വവും ധാർമ്മിക കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്, ലളിതമായ മാനവികതയുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് യഥാർഥത്തിൽ ഒരു വിപ്ലവകരമായ ചിത്രവും പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.അതിൽ 100 തടവുകാർക്ക് വേണ്ടി നിർമിച്ച ഒരു പ്രദേശത്ത്, ഈ ദുരന്തജീവികളിൽ 225 എണ്ണം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, വർഗ്ഗീകരിച്ചിട്ടില്ല, രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർ, സാധാരണ നിയമ തടവുകാർ, ജുവനൈൽ കുറ്റവാളികൾ, പന്ത്രണ്ട് അമ്മമാർ, അവരുടെ ശിശുക്കളുമൊത്ത്. "
സ്ത്രീ മരണാനന്തരം മരണപാതയുടെ കുത്തൊഴുക്ക് നിലകൊള്ളുന്നു - ഈ മുറിയിൽ, ഫ്രഞ്ച് കൊളോണിയൽ ഭരണാധികാരികളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം വിശദമായി വിവരിക്കുന്നു.
ഇവിടെ നടന്ന ഗുരുതരമായ വധശിക്ഷകൾ അടിവരയിടുന്നതിന് ഒരു ഗില്ലറ്റിൻ ഒരു മതിൽക്കെതിരാണെന്നാണ്. മൂന്ന് ഗില്ലറ്റിഡ് തലകളുടെ ഒരു വിന്റേജ് ഫോട്ടോയാണ് ഇതിന് അടുത്തുള്ളത്. ഈ പ്രത്യേക ഗില്ലറ്റിന് പോർട്ടബിൾ ആയിരുന്നു - യെൻ ബായി ജയിലിൽ അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു, അവിടെ ഒരു ദേശീയ സംഘത്തിന്റെ പതിനൊന്ന് അംഗങ്ങൾ ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് മരിച്ചു.
ഈ മുറിയിൽ മറ്റൊരു പ്രദർശനം കാണുന്നത് പതിനാലുകാരിയായ ഹോയുടെ ലോ വനിതകളുടെ ഛായാചിത്രങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം. അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളും അവസാനത്തെ ഭാവിയും ഡിസ്പ്ലേയിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.
08-ൽ 10
മെമ്മോറിയൽ ഗാർഡൻ
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് Hoa Lo Prison ലെ ഏറ്റവും വലിയ ഔട്ട്ഡോർ ഏരിയയിലാണ്: വിയറ്റ്നാമീസ് വിപ്ലവ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന സ്മാരക സ്മാരകം. അമേരിക്കക്കാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ സ്മാരകം ഒരു ജയിലിങ് വിച്ഛേദിച്ചേക്കാം - "ഹാനോയ് ഹിൽട്ടൻ" അടിച്ചമർത്തലിൻറെ ഒരു പ്രതീകമാണെന്നു വിശ്വസിക്കാൻ നമ്മൾ ഉയർത്തിയതല്ലേ?
വിയറ്റ്നാമീസ് ചരിത്രത്തിൽ ഹോ ചിഹി ജയിലിൽ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു നിഴൽ തഴുകുന്നുണ്ട്. ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ കീഴിൽ ജയിൽ വിപ്ലവത്തിന് ഒരു ക്രൂരമായിരുന്നു. ഇന്നത്തെ മരണത്തിൽ മരിച്ചവരെ വിയറ്റ്നാമീസ് രക്തസാക്ഷികളായി കരുതുന്നു. HoA Lo ലെ അമേരിക്കൻ POW അനുഭവം, നമുക്ക് അടുത്തതും, മെറിറ്റുകളും, ജയിലിൻറെ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു ചെറിയ അടിക്കുറിപ്പും, വിയറ്റ്നാമിന്റെ ചരിത്രവും വലുതായിരിക്കും.
10 ലെ 09
പൈലറ്റ് പ്രദർശനം
വിയറ്റ്നാം യുദ്ധസമയത്ത് "ഹാനോയി ഹിൽട്ടണിന്റെ" അമേരിക്കൻ POW അനുഭവം പൂർണ്ണമായും "നീല മുറിയിൽ" പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, പൈലറ്റ് എക്സിബിറ്റഡ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു. പൈലറ്റ് പ്രദർശനത്തിലെ രണ്ട് ഗാലറികൾ ഹാനോയുടെ ഹോ ഹോ ലോ ജയിലിലെ രക്തചംക്രമണവ്യൂഹത്തിൻെറ ഒരു ഉയർന്ന കാഴ്ചപ്പാടാണ് കാണിക്കുന്നത്.
വിയറ്റ്നാം ജയിലിൽ തടവിൽ കഴിയുന്ന വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമിൽ വെടിവെച്ച് തടവിൽ കഴിയുന്ന നൂറുകണക്കിന് അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാരെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ ശ്രമിച്ച വിയറ്റ്നാമിൽ അമേരിക്കൻ സൈന്യം നടത്തിയ ആക്രമണത്തെ ഒരു ഗാലറി വിവരിക്കുന്നു. അരിസോണ സെനറ്റർ ജോൺ മക്കെയ്ൻ ഈ പ്രദർശനത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്കു വഹിക്കുന്നു. അയാളുടെ കൈയ്യേറിയ ഫ്ളൈറ്റ് സ്യൂട്ട് ഗാലറി ഒരു വശത്ത് നിൽക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തിഗത ഇഫക്ടുകൾ എക്സിബിഷനിൽ ചിതറിക്കിടക്കുകയാണ്.
രണ്ടാം ഗാലറികൾ Hoa Lo ലെ ശരാശരി POW ജീവൻ കാണിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്, ജയിലിൻറെ ജീവനെ പ്രയാസകരമായ ഒരു ഇമേജ് ഉണ്ടാക്കുന്ന വൃത്തിയുള്ളതും ആരോഗ്യമുള്ളതുമായ അമേരിക്കൻ പടയാളികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ. പ്രാർഥനയിൽ കുരിശിന്റെയും കുരിശിന്റെയും പ്രതിമകളുള്ള ഒരു പള്ളിയും, ക്രിസ്തുമസ് അത്താഴത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്ന പള്ളിയും പോലെയുള്ള ഒരു ക്ഷേത്രം.
ഈ ഗാലറിയിലെ ചിത്രങ്ങൾ മക്കെയ്നേയും റോബിൻസൺ റിസ്നറേയും പോലെയുള്ള യുദ്ധക്കടലാസ് നൽകിക്കൊണ്ടുള്ള അക്കൗണ്ടുകൾക്കെതിരാണ്. Hoa Lo ലെ ജീവിതത്തിന്റെ വിയറ്റ്നാമീസ് ഗവണ്മെന്റ് കാഴ്ചപ്പാടാണ് നമ്മൾ കാണുന്നത്, എന്നാൽ POWs ന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ഒന്നുമില്ല.
10/10 ലെ
പട്ടാളക്കാരുടെയും വിപ്ലവ പോരാളികളുടെയും സ്മാരകം
ഹോ ല ലോ പ്രിസൺ അവസാനത്തെ സ്റ്റോപ്പ് ആണ് രണ്ടാമത്തെ നിലയിലെ ശ്രീകോവിലിരുന്ന്, ഹോവാ ലോ ജയിലിലെ രക്ഷാമാർഗമായി സ്മാരകങ്ങളായി രണ്ട് മുറികൾ. ശ്രദ്ധേയമായ ഹോ ഹോ ലോ തടവുകാരുടെ പേരുകൾ ചുവരിൽ താമ്രജാലം കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട്. മുറി അവരുടെ വ്യക്തിഗത ഇഫക്റ്റുകൾ (വലിയൊരു ജൂറി-റിഗ്ഗ് ചെയ്ത വിയറ്റ്നാമീസ് പതാകയടക്കം) കാണിക്കുകയും ഹോ ഹോ ലോ പ്രിസൺ മതിലുകളിൽ സ്ഥാപിച്ച കമ്യൂണിസ്റ്റ് പാർടി സെല്ലിയെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
വിയറ്റ്നാമിലെ കമ്യൂണിസത്തെ Hoa Lo പോലെയുള്ള ജയിലുകളിൽ ജനിച്ചിരിക്കാം - അത്തരം ശിക്ഷാപരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഫ്രഞ്ച് കോളനിമാർക്ക് അബദ്ധം വിപ്ളവ ആശയങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം എളുപ്പമാക്കിത്തീർത്തു, വിമതരുടെ ഇടയിൽ ഒരു കാമറാഡീയോ കാമചോദനയുണ്ടാക്കി. കമ്യൂണിസ്റ്റ് ലേബർ ഓർഗനൈസർ, ഹോ കേ ലോയിലെ മുൻ തടവുകാരനായ ട്രൂക്ക് ഇങ്ങനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു:
ലാവോസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ രഹസ്യമായി പ്രകോപിതനായിരുന്നു, പക്ഷെ കമ്യൂണിസം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.ഹൊ ലോയിൽ തടവിൽ കഴിഞ്ഞതിനുശേഷം പുസ്തകങ്ങളും പഠനവും വായിക്കുന്നതിനുള്ള അവസരം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. ഹോ വി ലോയിലെ മാസങ്ങളിൽ, വില വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഇത് വിപ്ലവ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഒരു കാര്യം എനിക്ക് അറിയാം.