എന്റെ കവാൻ പെൺകുട്ടി

രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച നാടോടി ഗായകർ നടത്തുന്ന ഒരു ഐറിഷ് കഥാപാത്രമാണ് എന്റെ കവാൻ ഗേൾ. പല പ്രശസ്ത ഐറിഷ് ഗാനങ്ങളും സാങ്കൽപ്പിക പ്രണയങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളവയാണ്, ഈ ഗാനത്തിന്റെ വരികൾ യഥാർത്ഥ പ്രേമകഥയിലൂടെ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടവയാണ്.

ആദ്യം Killeshandra (Co Cavan) യിൽ നിന്ന് മൈക്കേൽ വുഡ്സ് 17 വയസ്സുള്ളൂ. റിട്ട മുണ്ടെയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയിരുന്ന ആ ദിവസം ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ എത്തിച്ചേർന്നു. ബെൽറ്റ്ബർട്ട്, കോയിൽ റോഡരികിൽ നിന്ന് റോസ്റ്ററായിരിക്കുമ്പോൾ, റിതയ്ക്ക് ഒരു തൽക്ഷണ ബന്ധം തോന്നി.

ചാവാൻ ദമ്പതികൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയും വീണ്ടും അയർലണ്ടിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്തു. അവിടെ അവർക്ക് അഞ്ച് മക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

സ്ലിഗോയിൽ താമസിക്കുന്ന കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഗാനരചയിതാവായ തോം മൂറിന്റെ ദമ്പതികളാണ് ദമ്പതികൾ. ഒരു രാത്രി 1979 ൽ, മൂർ അവരുടെ അടുക്കളയിൽ ഇരുന്നു, അത് കാവൻ ഗാനം മത്സരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനായി മൈ കാവ്വാൻ ഗായകനുള്ള വരികൾ എഴുതി. സംഗീത മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചത് മാത്രമല്ല, ഈ യഥാർത്ഥ ജീവിത ദമ്പതികളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട ഐറിഷ് ക്ലാസിക്കായി മാറി.

ട്യൂൺ എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്നത് ഇവിടെയുണ്ട്:

എന്റെ കവാൻ പെൺകുട്ടി

ഞാൻ തലയാട്ടി കിലെഷന്തറയിൽ നിന്നും നടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇരുന്നു
കായൽ ടൗണിനടുത്തുള്ള തടാകത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള പന്ത്രണ്ട് നീണ്ട മൈൽ ദൂരം
ഞാൻ ഓഹരിക്കലും റോഡിലുമൊക്കെ ഒരിക്കലെങ്കിലും പോയിക്കഴിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ എന്റെ കാവനിലെ പെൺകുട്ടിയെ ആകർഷിക്കാൻ സമയമെടുക്കും

ശരത്കാല ഷേഡുകൾ ഇലകളിലാണ്, വൃക്ഷങ്ങൾ പെട്ടെന്നുതന്നെ നഗ്നമാകും
എന്റെ ചുറ്റും ഓരോ ചുവന്ന-കറുത്ത ഇലകൾ അവളുടെ മുടിയുടെ നിറങ്ങൾ കാണുന്നു
എന്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് എന്റെ കണ്ണുകൾ പിന്മാറുന്നു, വീണ്ടും ഞാൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു
തകർന്ന ആകാശനക്ഷത്രങ്ങൾ അവളുടെ കണ്ണുകളുടെ നിറം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും

ഓരോ ഞായറാഴ്ച രാവിലെയും കാവൻ ക്രോസിൽ അവൾ കണ്ടെത്താനാകും
അവൾ കാവൻ ടൗണിലെ ഓരോ കുട്ടിയുടെയും കണ്ണുകളിലുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്റെ ഭാഗ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളുടെ പുഞ്ചിരിയുടെ സുവർണ്ണ വേനൽക്കാലം ഉണ്ടാകും
കാവന്റെ ഹൃദയങ്ങളെ തകർക്കാൻ അവൾ കുറെ സമയം എടുക്കും

അടുത്ത ഞായറാഴ്ച വൈകുന്നേരം എനിക്ക് ഗൃഹപാഠം - Killeshandra ബന്ധിതമാണ് -
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ ആഴ്ചയിൽ പണിയെടുക്കാൻ കവാൻ ടൗണിലെ കോടതി
അവൾ എന്റെ വധുവാണേ എന്ന് ചോദിക്കുമ്പോൾ കുറഞ്ഞത് അവൾ പറയില്ല
അടുത്ത ഞായറാഴ്ച രാവിലെ ഞാൻ എന്നെ ഉണർത്താം