ഐറിഷ് സ്പീക്കിംഗ് ഐറിഷ് ആണോ?

ഐറിഷ് ഭരണഘടന പറയുന്നത് "ഐറിഷ് ഭാഷ ദേശീയ ഭാഷയാണ് ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ", "ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ രണ്ടാം ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായി അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്" ( ബർറച്ച് ന നഹീറീൻ , ആർട്ടിക്കിൾ 8). എന്നാൽ സത്യം എന്താണ്? ഐറിഷ് വാസ്തവത്തിൽ ഒരു ന്യൂനപക്ഷ ഭാഷയാണ്. സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പരിശ്രമം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

ഐറിഷ് ഭാഷ

ഐറിഷ് ഭാഷയിലെ ഐറിഷ് ഭാഷയോ അല്ലെങ്കിൽ ഗെയ്ൽ ഗേൾ ഗാൾട്ട് ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഭാഗമാണ്.

ഗേൾ (സ്കോട്ട്സ്), മാൻക്സ്, വെൽഷ്, കോർണിഷ്, ബ്രീസെ (ബ്രിട്ടാനിൽ സംസാരിക്കുന്നു) എന്നിവയാണ് കെൽറ്റിക് പാരമ്പര്യത്തിന്റെ മറ്റ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ. ഈ വെൽഷ്സിൽ ഏറ്റവും ജനകീയമാണ്, വെയിൽസിന്റെ വൈഡ് ഭാഗങ്ങളിൽ ദിവസേന അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ആംഗ്ലോ-നോർമൻ ചക്രവർത്തിയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ പഴയ ഐറിഷ് അയർലൻഡിലെ ലിംഗ്വ franca ആയിരുന്നു, പിന്നെ കുറഞ്ഞു കുറഞ്ഞു. പിന്നീട് ഭാഷ സജീവമായി അടിച്ചമർത്തുകയും ഇംഗ്ലീഷ് ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള പ്രധാന മാർഗമായി മാറി. വിദൂര കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ, പ്രധാനമായും പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത്, സജീവമായ ഒരു പാരമ്പര്യം നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞു. ഇത് പണ്ഡിതന്മാർ പിന്നീട് അക്കാദമിക് ലോകത്തിലേക്ക് അധിക്ഷേപിക്കുന്ന വാമൊഴി പാരമ്പര്യത്താൽ രേഖപ്പെടുത്തുകയുണ്ടായി. കൂടാതെ, അക്കാദമിക്സ് ദേശീയവാദികളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തിയതോടെ, അവരുടെ പരിപാടിയുടെ പ്രാദേശിക ഭാഷയുടെ പുനരുജ്ജീവനത്തിന് കാരണമായി. ദൗർഭാഗ്യവശാൽ, ഐറിഷ് ഒരുപാട് പരിഷ്ക്കരണങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിരുന്നു. "പുനരുജ്ജീയം" ഒരു പുനർനിർമ്മാണമായിരുന്നു. ആധുനിക ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ അതിനെ വീണ്ടും കണ്ടുപിടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് ശേഷം ഐറിഷ് സംസ്ഥാനമായത് ഐറിഷ് രാജ്യത്തെ ആദ്യത്തെ ഭാഷയാക്കി - പ്രത്യേകിച്ച് ഡി വാലറ ഈ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ മുൻപിലായിരുന്നു, ഏതാണ്ട് 800 വർഷത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് സാംസ്കാരിക സ്വാധീനം ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

പ്രത്യേക പ്രദേശങ്ങൾ ഗെയ്ൽറ്റച്ചാറ്റ് എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു. കിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പൗരൻമാരുടെ ഐറിഷ് ഭാഷാ തോട്ടം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടുകയായിരുന്നു . എല്ലാ സ്കൂളുകളിലും ഐറിഷ് നിർബന്ധിതമായിരുന്നു, ഭൂരിഭാഗം വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും അവർ പഠിച്ച ആദ്യത്തെ വിദേശ ഭാഷയായിരുന്നു. അയർലണ്ടിലെ എല്ലാ സ്കൂൾ കുട്ടികളും ഐറിഷ് ഭാഷയും ഇംഗ്ലീഷും പഠിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു, പിന്നീട് അവർ വിദേശ ഭാഷകളിലേക്ക് ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

യാഥാർഥ്യം

വാസ്തവത്തിൽ ഐറിഷ് അഥവാ കുറവോടെ ഇംഗ്ലീഷ് മിക്ക വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ഒരു വിദേശ ഭാഷയാണ്. ഗെയ്ൽറ്റച്ചിൽ പ്രദേശങ്ങളിൽ മാത്രം ഐറിഷ് യഥാർത്ഥത്തിൽ മാതൃഭാഷ ആയിരിക്കാം, ഐറിഷ് കുട്ടികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇംഗ്ലീഷാണ്. ഇംഗ്ലീഷിലും ഐറിഷ് ഭാഷയിലും ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് ഐറിഷ് സ്റ്റേറ്റ് തയാറായിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം യൂറോ വ്യവസായമാണ്. പ്രധാനമായും പരിഭാഷകരേയും പ്രിന്ററുകളേയും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു - ഐറിഷ് പതിപ്പുകളുടെ രേഖകൾ gaeltacht മേഖലകളിൽ പോലും പൊടിപടലപ്പെടുന്നു.

സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് വ്യത്യസ്തമാണ്. എന്നാൽ ഐറിഷ് യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർക്കു വേണ്ടി നിരാശയും വിമർശകരെ ചിരിയും അലക്ഷ്യമായി കാണിക്കുന്നു - ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഐറിഷ് ഐറിഷിനെ "അറിവ്" ഉള്ളതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഒരു ശതമാനത്തിൽ താഴെയാണ് ഇത് ഒരു ദിവസത്തേയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത്! വിനോദസഞ്ചാരത്തിനായി ഇവയെല്ലാം അപ്രസക്തമായേക്കാം - അയർലന്റിലെ "ആദ്യ ഭാഷ" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയോ മനസ്സിലാക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം , ഐറിഷ് ഏതാനും അവശ്യ പദങ്ങൾ ചെയ്യും.