"പടിഞ്ഞാറ് ഉറങ്ങുന്നത്" പലപ്പോഴും "പടിഞ്ഞാറ് ഉണരുക", "പടിഞ്ഞാറ് ഉണരുക", ഐറിഷ് ദേശീയവാദികളുടെ ദേശീയഗാനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്, 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ വിപ്ലവകാരിയിലെ യംഗ് അയർലാൻറ് പ്രസ്ഥാനത്തിന് തിരിച്ച് വരുകയും, ഐറിഷ് ചരിത്രത്തിലെ പഴയ കാലവും. അതു വിചിത്രമായി (വിവേചനരഹിതമായി) ഇംഗ്ലീഷ് വിരുദ്ധമായി, ഒരു ദൈവദത്ത ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു, പ്രകൃതിയുടെ ശക്തികൾക്ക് രാഷ്ട്രീയ ലക്ഷ്യങ്ങളെ സാമ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ വരികൾ, രചയിതാവ്, "വെസ്റ്റ്'സ് അസ്ലീപ്" എന്ന ചരിത്ര പശ്ചാത്തലം എന്നിവ നോക്കാം.
വെസ്റ്റ്'ൽ അസ്ലപ് - വരികൾ
എല്ലാ ഭാഗത്തും ജാഗ്രത പുലർത്തുക,
പടിഞ്ഞാറ് ഉറങ്ങുന്നത്, പടിഞ്ഞാറ് ഉറങ്ങുന്നത് -
എറിനും കരഞ്ഞു കരഞ്ഞേക്കാം
കൊണാക്റ്റ് ആഴത്തിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.
അവിടെ തടാകവും, പുഞ്ചിരിയും പുഞ്ചിരിയും സൌജന്യവുമാണ്,
'മിഡ് റോക്ക് അവരുടെ രക്ഷകനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
പാടുന്നു, ഓ! മനുഷ്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ പഠിക്കട്ടെ
കാറ്റിനെയും കാറ്റിനെയും കടലിടർത്തിയുകൊണ്ട്.
ആ ചങ്ങല തിരമാലയും മനോഹരവുമായ ഭൂമി
സ്വാതന്ത്ര്യവും ദേശീയതയും ആവശ്യകത;
മഹത്തായ ദൈവം ഒരിക്കലും ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
മഹാമനസ്കനായ അടിമകളെ ഒരു ഭവനമായിട്ടാണ്.
ധൈര്യവും നിഗൂഢവുമായ ഒരു വംശവും
ആദരണീയനായ ഈ സ്ഥലത്തെ ആദരിച്ചു.
പാടുന്നു, ഓ! അവരുടെ മക്കളെ അപമാനിക്കുന്നു
അവരുടെ മഹത്ത്വത്തിന്റെ കടന്നാക്രമണത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
പലപ്പോഴും, ഓകോണറുടെ വാനിൽ,
വിജയിക്കാൻ ഓരോ കോണച്ചും വാൻ,
നാർമോൻ നാവികനായി ഓടിപ്പോവുകയും ചെയ്തു
കോൾയുവിന്റെ പാസിലൂടെയും അർദ്രറിലൂടെയും;
പിന്നീടുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ധീരമായിട്ടായിരുന്നു,
ക്ലാനിക്കാരുടെ ശവകുടീരത്തിന്റെ മഹത്ത്വം,
പാടുന്നു, ഓ!
അവരുടെ ഭൂമി സംരക്ഷിച്ചു
ആഗ്രിമിൻറെ ചരിവുകളിലും ഷാനന്റെ തിരയിലും.
ജാഗരൂകരായിരിക്കുവിൻ,
പടിഞ്ഞാറ് ഉറങ്ങുന്നത്! പടിഞ്ഞാറ് ഉറങ്ങുന്നത്!
അയ്യോ! എറിൻ കരഞ്ഞു
കോനക്റ്റ് ആഴത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നു.
എന്നാൽ, കുതിച്ചുചാട്ടം! ഇടിനാദം മുഴങ്ങുന്നു;
പടിഞ്ഞാറ് ഉണരുക! പടിഞ്ഞാറ് ഉണരുക!
പാടുന്നു, ഓ! ഹർറേ! ഇംഗ്ലണ്ട് ഭൂകമ്പം,
നാം എറിനു വേണ്ടി മരണം വരെ കാണാം!
തോമസ് ഓസ്ബോൺ ഡേവിസ് രചയിതാവ്
"The West's Asleep" "ബ്രിട്ടിങ്ങ് ഓഫ് ദ വൈറ്റ് റോക്സ്" എന്ന പേരിലുള്ള പുരാതന വായനയിൽ പാടിയിരിക്കുന്നു. തോമസ് ഓസ്ബോൺ ഡേവിസ് (തോമസ് ഓസ്ബോൺ ഡേവിസ്) ഒക്ടോബർ 14, 1814, മല്ലോവ്, കൗണ്ടി കാർക്ക് , ഡബ്ലിനിലെ സെപ്തംബർ 16-ന് മരിച്ചു, സ്കാർലറ്റ് പനി). ഡേവിസ് ഒരു ഐറിഷ് എഴുത്തുകാരൻ, പ്രക്ഷോഭകൻ, യംഗ് അയർലണ്ട് മൂവ്മെന്റിന് പിന്നിൽ മോട്ടോർ എന്നിവയായിരുന്നു.
ഡേവിസ് റോയൽ ആർട്ടിലറിയിലെ ഒരു വെൽഷിയൻ സർജന്റെ മകനാണു. ഡേവിസ് തന്റെ മകന്റെ ജനനത്തിനു ശേഷം മരിച്ചു, ഒരു ഐറിഷ് മാതാവ്. അമ്മയും മകനും കോർക്കിൽ നിന്ന് ഡബ്ലിനിലേക്ക് താമസം മാറി. അവിടെ ഡേവിസ് സ്കൂളിൽ പഠിച്ചപ്പോൾ പിന്നീട് നിയമവും ആർട്ടിലും ബിരുദമെടുത്തു, പിന്നീട് 1838 ൽ ഐറിഷ് ബാറിൽ എത്തി.
ജീവിതത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന ദൗത്യം വളരെക്കാലത്തോളം ഐറിഷ് ദേശീയതയുടെ ഒരു പുതിയ സംസ്കാരത്തിന്റെ ഏതാണ്ടെല്ലാ മുന്നേറ്റമായി മാറി. ഡേവിസ് രാഷ്ട്രത്തെ ദേശീയതയല്ല, മതം, മതം (അവൻ തന്നെ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ്) അല്ലെങ്കിൽ ക്ലാസ്, ഐറിഷുകാർക്ക് പൊതുവായതും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ കാരണങ്ങളുണ്ട്. അവൻ "ഐറിഷ് ആയിരിക്കുന്നതും" - ഒരു ഐറിഷ് ഉണ്ടാക്കുന്ന രക്തമോ പൈതൃകമോ അല്ല, പകരം "ഐറിഷ് രാഷ്ട്രത്തിന്റെ" ഭാഗമായിരിക്കണമെന്നതും അദ്ദേഹം വിവരിക്കുന്നു.
ആംഗ്ലോ-നോർമൻ, ഇംഗ്ലീഷ്, സ്കോട്ടിഷ് പാരമ്പര്യം ഉള്ളവർ ഐറിഷ് ആയിരിക്കുമെന്നതിനാൽ ഐറിഷ് ആയിത്തീരും. ഇതെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പത്രത്തിൽ "ദ നാഷൻ" എന്ന പേരിൽ പ്രചരിച്ചു. ഡേവിസ് ദേശീയതീതമായ നാടകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "സ്പിരിറ്റ് ഓഫ് ദി നാഷെൻ" എന്ന പേരിൽ ഡേവിസ് റിപ്പബ്ലിക്ക് ചെയ്തു. നാളെയൊന്നും ഇല്ലെന്നത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ, ഡേവിസിന്റെ സാഹിത്യപരിപാടികളുടെ ആദ്യപകുതി മരണമടഞ്ഞതായിരുന്നു.
ഡേവിസ് ആദ്യ വിപ്ലവകാരി അല്ല, മറിച്ച് ജയിലിനേയോ മതത്തിലോ അടിസ്ഥാനമാക്കിയല്ല ഐറിഷ് ഐഡന്റിറ്റി പുനർനാമകരണം ചെയ്ത ആദ്യ വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. എന്നാൽ ബോധപൂർവമായ ഒരു രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനമായിരുന്നു അത്. സർവകലാശാലകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചയിൽ ഡാനിയൽ ഒക്കോണലിൽ നിന്ന് പിളർപ്പ് ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു. ഡേവിസ് എല്ലാ ഐറിഷ് വിദ്യാർത്ഥികളെയും പഠിക്കാൻ സർവകലാശാലകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന, ഓക്കോണെൽ, കത്തോലിക്കാ വിദ്യാർഥികൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക സർവകലാശാലയ്ക്ക് സഭാ നിയന്ത്രണത്തിൽ.
ഡേവിസിനെ ഡബ്ലിനിലെ മൗണ്ട് ജെറോം സെമിത്തേരിയിൽ സംസ്കരിക്കുന്നു .
വെസ്റ്റ്'സ് അലീപ്പ് - പശ്ചാത്തലം
"പടിഞ്ഞാറിന്റെ അസ്വീപ്" ഒരു ഏകീകൃത അയൽക്കാരനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നൃത്തപദാർത്ഥമാണ്, എല്ലാ പ്രവിശ്യകളും അതേ സമയം തന്നെ തങ്ങളുടെ ഭാരം വലിച്ചെറിയേണ്ടതുണ്ട്. കോനക്റ്റിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ പ്രവിശ്യയിൽ അദ്ദേഹം ഗാലിയ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയ അവസാനത്തെ ശക്തമായ കോട്ടകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു. പക്ഷേ, കിഴക്കുമായി (പ്രത്യേകിച്ചും ബെൽഫാസ്റ്റ്, ഡബ്ലിൻ) വഴി ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുന്നു.
ഏതാണ്ട് നിഗൂഢമായ കോണക്റ്റ് പ്രകൃതിദത്ത ഡേവിസിനേയും കൂടാതെ, ദേശീയത വൃത്തങ്ങളിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ചരിത്രപരമായ സംഭവവികാസങ്ങളെയും അദ്ദേഹം സ്പർശിക്കുന്നു, അതിലൂടെ കൂടുതലായ വിശദീകരണം ആവശ്യമില്ല. ഇത് ഹൈ കിംഗ് റോറിയ ഓക്കോണറാണ്. ആന്തരിക ഐറിഷ് ശക്തി പ്രക്ഷോഭങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു, ഇത് സ്ട്രോങ്ബോ നയിക്കുന്ന ആംഗ്ലോ-നോർമൻ അധിനിവേശത്തിന് വഴിവെച്ചു. 1225 ൽ നോർഡാമനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയ ആർദ്രഹാൻ യുദ്ധം, അഗ്രിമി യുദ്ധത്തെപ്പറ്റിയാണ്, 1691 ൽ വില്യം യുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിച്ചു. ഇത് ഐർലാന്റിന്റെ അനുകൂലമായിരുന്നില്ല. അവിടെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവരും വിജയികളും തോൽവികളും ഉണ്ട്, എല്ലായ്പ്പോഴും കൊണാഖിൻറെ പുരുഷന്മാരാണ്.
വിപ്ളവ കാലങ്ങളിൽ എന്താണ് ആവശ്യമുണ്ടാകുന്നത്, പിന്നെ സന്ദേശം മാറുന്നു, പുതുക്കലാണ്, ഇംഗ്ലണ്ടിലെ (വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ പാർലമെന്റും ഇംഗ്ലീഷ് കിരീടവും) ഭൂകമ്പം ഉണ്ടാക്കാൻ ആ ശ്രേഷ്ഠതയെ പുനർജ്ജീവിപ്പിക്കുകയാണ്. അയർലൻഡിൽ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പുനഃപരിശോധിക്കുന്നു.
പടിഞ്ഞാറ് ഉറങ്ങുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ഉണരുകയാണോ?
ഡേവിസ് തന്റെ കവിതയെ "വെസ്റ്റ്'സ് അസ്ലീപ്" എന്ന് പുനർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇന്നും അത് "പടിഞ്ഞാറ് ഉണരുക" എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. പലപ്പോഴും ഇത് ലളിതമായ പിശക് മൂലമായിരിക്കും, രണ്ടാമത്തേത് (തെറ്റായ) പതിപ്പ് തീർച്ചയായും കൂടുതൽ വിരസൽ, ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം, രസകരമായത് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സമ്മതിക്കുന്നു. തെറ്റായ തലക്കെട്ട് ഒരു രാഷ്ട്രീയ അജണ്ടയുടെ ഓർമ്മയിൽ വച്ചുകൊടുക്കാം. ഒരു അയർലണ്ട് എന്ന ഒരു '' ഉണർവ്വാടി''യായി മാറുന്ന, 'ഒരു അയർലണ്ട്' 'എന്ന ഒരു ഊർജ്ജസ്വലതയിലേക്ക്