എന്തിനാണ് ഐറിഷ് പാട്ട് "മോ മോയ് മിയർ" സ്നേഹം അല്ല, രാഷ്ട്രീയം.
മോയ് ഘൈൽ മെറി ഒരു വേട്ടയാടുകയാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും രസകരമായ മെയിഡി, ഒരു ഐറിഷ് പാഠം കൂടെ പലരും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. മോ മോൺ ഗിയേലിൻറെ ശരിയായ സംഹിതകൾ കണ്ണുനീരോടെയുള്ള കണ്ണുനീർ തുടച്ചുനീക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് അവർ പാട്ടിന്റെ സന്ദേശം അറിയുകയും ഒരു ജമാഅത്ത് പ്രേമത്തിന്റെ പ്രേരകമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. പിന്നെ മോ മോ കിയേൽ മെറി, അയർലൻഡും സ്കോട്ട്ലൻഡും, ഇംഗ്ലീഷ് സംഗീതജ്ഞനായ സ്റ്റിംഗും, സെമിനാൾ ഐറിഷ് നാടോടി വിഭാഗമായ പ്രമാദരങ്ങളും, ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ അതിർവരമ്പുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഗാനവുമാണ്.
മോ മോൺ ഗെയ്ൽ മെറി ഒരു പ്രഥമ കാഴ്ചയിൽ കാണുമ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചും മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും തോന്നുന്നു - അത് ഒരു കൊച്ചുള്ള രാഷ്ട്രീയ സന്ദേശമാണ്. രാജ്യദ്രോഹത്തിന് സമാനമായ ഒരു കാലഘട്ടമായിരുന്നു അത്.
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടുമുതൽ പ്രചാരമുള്ള ഈ പാട്ട് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അന്തർദേശീയ ശ്രദ്ധയിൽ വന്നു.
മോ കോമൈൽ മേയർ - വരികൾ
സീൽ ഡബ്ല്യു റഹ്മാൻ ഇമാം മാഹിദീൻ ഷീമിം,
'അനോയിസ് ഇം' ബൻട്രെറച്ച് ചൈറ്റ് ത്രിീവ്,
മോ ചിയേൽ ഏ ട്രെഹാഹാദ് നാ ദിനോൻ ഗോ ട്രയർ
ഡാർ ബ്രേർ നാ ജിൻനോക് ഞാൻ ഇ-ഇമിഗ്സിൻ ആണ്.
ഗായകസംഘം
'താങ്കൾ മോ ലോച്ച്, മോ മാൾ ഗിയർ,
'ഹേ മോ ചൈസർ, ഗെയ്ൽ മേയർ,
സുനൻ സിയാൻ ഫിർഔന്റെ ഭാര്യ
എനിക്ക് നീ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
ബിയർ ബീൻ ആർ ബെയ്ഡ്ഹേർട്ട് ഗച്ച് ലോ,
അയാള് കറൈഡായുടെ ട്യൂറോ നൊഡോറിലേക്ക് പോയി
ഒരു സ്മൃതിനാശം
'സോ ടിയൈറീസ് ൂയിഡി, മോ മോൺ.
ഗായകസംഘം
Ní ലാബ്രറൺ ക്യുച്ച് സുവേർക്ക് ആർ നോൻ
ഇതാ,
എന്റെ മൈന്ടൻ ഷംഹൈത് ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ബക്ക ഓൾ ആണ്.
ഗായകസംഘം
മാർക്കച്ച്,
ഗ്യാസ് ഗൺ ഗ്രേയിംമെൻറ് സ്യൂയർ സ്നോഡഡ് ആണ്,
ഗ്ലക്ക് ആണ് ഇത്
അഗ്നി തെസലോവയുടെ ഒരു ട്യൂലോൺ ട്രെൻ ആണ്.
ഗായകസംഘം
വെളുത്തുള്ളി കറുവപ്പട്ട കഷ്ണങ്ങളാക്കുക
അയാള് പറഞ്ഞു
ലെ ഹിന്റൈൻ ആർഡ് ഗാൻ ചോം, ഗാൻ ചേ
ചുൻ സോഖാൽ എന്നത് slangin d 'fhagháil dom leommhan ആണ്.
ഗായകസംഘം
ഗെയ്ൽ മെർ 'സീ മുദ്ര ഫാമി ചുംഹ,
എയ്റോസ് പോകാം
സുനൻ സിയാൻ ഫിർഔന്റെ ഭാര്യ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും.
ഗായകസംഘം
മോ Ghile Mear - ഔട്ട്ലൈൻ ലെ പരിഭാഷ
അതിനാൽ, ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? ഐറിഷ് സംസാരിക്കുന്നതിന് ആരെങ്കിലും മോ മോൺ ഗൈൽ മിയർ, "എന്റെ ഗില്ലി ആൻഡ് മാരേ" എന്നൊക്കെ അർഥമാക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഗിന്നസ് കേക്കിനായി ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ് ആകാം. അതിനും തൊട്ടപ്പുറത്തായി ... ആദ്യ രണ്ടു വാക്യങ്ങളുടെ ഒരു പരുക്കൻ പരിഭാഷ, അവർക്കിടയിൽ വികാരപ്രകടനം നടത്തിയതായി കാണിക്കുന്നു. "എന്റെ ഡാഷിംഗ് ഡാർലിംഗ്" എന്ന പേരിലോ ഈ ഗാനം ഒരുക്കിയിരിക്കും.
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ സൌമ്യമായ കന്യക ആയിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെലവഴിച്ച, വിധവയായ വിധവ,
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാട്ടുതീ,
ദൂരെ പോയി.
ഗായകസംഘം
അവൻ എന്റെ ഹീറോ, എന്റെ ഡാഷിംഗ് ഡാർലിംഗ്,
അവൻ എൻറെ കൈസർ ആണ്, പ്രിയപ്പെട്ട പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.
വിശ്രമമില്ല, വിശ്രമമില്ല,
അവൻ ദൂരെ പോയി, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ എപ്പോഴും വിഷമത്തിലാണ്,
ഞാൻ കരയുകയും കരടികൾ ഒട്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.
യുവാക്കളേ,
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ അവന്റെ പക്കൽനിന്നു ഒരു വർത്തമാനവും കേൾക്കാതിരിക്കുന്നു.
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അങ്ങനെ പോകുന്നു - അയാൾ പോയി, അവൾ കരയുന്നു, മറ്റൊരു രാജ്യവും ഐറിഷ് ചാർട്ടിലുമൊക്കെ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ? വളരെ ദൂരെയാണ് ...
മോ കെയ്ൽ മെർ - ഒരു പ്രേമഗീതം?
ഇല്ല, അത് പോലെ തോന്നുന്നതുകൊണ്ടാണ് ... അറിയാവുന്നവർ ഉടനെ ഗായകൻ ഐറിയും, അയർലാൻഡിലെ വ്യക്തിത്വവും, അയർലണ്ടിലെ എല്ലാ വിപുലീകരണങ്ങളുമായും ചേർന്ന് പങ്കാളിയാകും (അതുകൊണ്ടാണ് പുരുഷ ഗായകൻ ഇക്കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഊഹാപോഹങ്ങൾ ഉളവാക്കില്ല അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലൈംഗികത (ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുമുൻപ് അയർലൻഡിൽ വിനാശകരമായേനെ.)
ആരാണ് ഈ ദേവതയെ വിലപിച്ചത്?
ചാൾസ് എഡ്വാർഡ് സ്റ്റുവാർട്ട്, ബോണി പ്രിൻസ് ചാർളി എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. 1745 ലെ യാക്കോബിയൻ കലാപത്തിൽ നേതൃത്വമെടുത്തിട്ട്, അദ്ദേഹം ഫ്രാൻസിലേയ്ക്ക് പോകുകയും, റോമൻ-റോമൻ കത്തോലിക്കാ പ്രത്യാശയുടെ ജേതാവിന് ഒരു ഉചിതമായ ബഹുമാനം - റോമിലെ വിശുദ്ധ പത്രോസിൻറെ ബസിലിക്കായുടെ കുരിശുമരണത്തിൽ അവസാനം കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലം.
മോ Ghile Mear - ഗീതം ചരിത്രം
മോ മോൺ ഗെയ്ൽ മെറി ഐറിഷ് ഭാഷയിൽ കവി സീയാൻ ക്ലോറക് മാക് ഡോംനല്ലിൽ (1691 മുതൽ 1754 വരെ) എഴുതിയിരുന്നു. അതിനാൽ, ശരിയായ ഒരു നാടൻ പാട്ട് അല്ല, ഒരു പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരനുമുണ്ട്. മാക് Domhnaill ന്റെ കവിതകൾ ഒരു വലിയ നീതിമാന്റെയും, കത്തോലിക്കാ ഭരണാധികാരിയുടെ വരെയും ഒരു വാഞ്ഛകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു - ഫലപ്രദമായ വിപ്ലവത്തിന്റെ മഹത്തായ വിപ്ലവത്തിന്റെയും ബോയ്ന്റെ യുദ്ധത്തിന്റെയും ചരിത്രപരമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മറികടക്കാനുള്ള ഒരു "മികച്ച അയർലൻഡ്".
സ്റ്റുവർട്ട് നെയ്ത്തുകാർ യഥാർത്ഥ ജീവിതമായിരുന്നു (ഇത് വളരെ യാഥാർഥ്യബോധമില്ലാത്തവയല്ല).
മോ കോമൈൽ മേയർ മാക് ഡോഹ്നല്ലിന്റെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ കവിത ആയിത്തീർന്നു. ബോൺസ് പ്രിൻസ് ചാർളി അവസാനത്തെ തോൽവിയാണിത്, ഹാനോവേറിയൻ രാജാക്കന്മാരുടെ ശക്തമായ ഒരു ബദലായി ജാകൂട്ടസിനു വഴിതെളിച്ചു. അത് മനസ്സിനെ അലട്ടുന്നുണ്ട് (ശ്രദ്ധയോടെ, ഇപ്പോൾ സ്ത്രീകളെ ചുംബിക്കുന്നതിനുള്ള സാദ്ധ്യതകളിലേക്ക് കടന്നുകയറി), ക്ലൈയർ റാൻഡൽ, ജമി ഫ്രേസർ എന്നിവരുടെ അയർലണ്ടിന്റെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ പാട്ടുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചതാകാം, അവർ '45 നെ തടയുകയായിരുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ കുഴപ്പമില്ല.
ഐസ്ലിംഗ് കവിത എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന കൺവെൻഷൻ അനുസരിച്ച് മാക് ഡൊമെയിലിൽ മോ മോ കിയേൽ മേയർ രചിച്ചു. കവിയുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ അയർലണ്ട് വേട്ടയാടുകയാണ്, ഒരു സ്ത്രീയുടെ രൂപത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ദ്വീപിന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചു വിമർശിക്കാനാണ്. . മോയ് ഘൈമിയ മേർ ഈ ഒരു ഐസ്ലിംഗ് ഫോമിൽ നിന്ന് ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അകന്നുപോവുകയാണ്: ഒരു കവിയ്ക്ക് ബന്ധമില്ല, പക്ഷേ Ériu സ്വയം കവിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
മോ Ghile Mear - ശുപാർശചെയ്ത റെക്കോർഡിംഗുകൾ
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന രണ്ട് റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ ഉണ്ട് - ഒന്ന് ബി.ബി.സി.യുടെ ആറാമത്തെ എപ്പിസോഡിന്റെ ഹൈലൈറ്റൽ സെഷനുകൾ (ഡിവിഡിയിൽ ഇപ്പോഴും ലഭ്യമായി) അവസാനിപ്പിച്ച്, ഗായകർ മേരി ബ്ലാക്ക്, ഇരല ഓലിയാരൺഡ്, മേരി ആൻ കെന്നഡി , കരൺ കാതീസ്, അലൻ മക്ഡൊണാൾഡ്. "ദ ലോംഗ് ബ്ലാക്ക് വീവിൽ" എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള പ്രമാണിമാരുമായി ചേർന്ന് അവതരിപ്പിച്ച പതിപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്നാൽ ഷീ (ഷോർട്ട്?) രസകരമെന്ന് പറയട്ടെ, പരസ്യ തകരാറുകൾ ചില സമയങ്ങളിൽ ടിവിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, മോ മോൺ മിയർ യുന പല്ലിസർ പാടിയത് കൊണ്ട് ... ഇത് YouTube- ൽ കാണാം.