വൈരുദ്ധ്യങ്ങളായ ടൈപ്പ്ഫേസുകളിൽ അച്ചടിക്കുകയും ഡബ്ലിനിലെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഈസ്റ്റർ തിങ്കളാഴ്ചയിൽ 1916-ൽ പ്രിന്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഇത് ഐറിഷ് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ പൂർണമായ പാഠമാണ്. ഡബ്ലിനിലെ ജനറൽ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ ഏപ്രിൽ 24 ന് പാട്രിക് പിയേഴ്സിനു മുന്നിൽ അത് വായിച്ചു. ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ കണ്ണിൽ പിയേഴ്സ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിപ്ലവകാരികൾ എന്നിവർ ജർമ്മൻ സാമ്രാജ്യവുമായി ഒന്നിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന പ്രസ്താവനയാണ് "യൂറോപ്പിലെ അതികായരായ സഖ്യകക്ഷികളെ" പരാമർശിക്കുന്ന പാട്ട്.
യുദ്ധസമയത്തുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ രാജ്യദ്രോഹത്തിന് അർഥമാൺ. പിന്നെ ഒപ്പിട്ടവരുടെ മരണം .
ഈ പ്രഖ്യാപനം തന്നെ ചില അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾക്ക് വോട്ടുചെയ്യാനുള്ള അവകാശം. ഈ വശം വളരെ ആധുനികമായിരുന്നു. മറ്റ് വശങ്ങളിൽ, ചില ഭാഗങ്ങളുടെ സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ നിന്നുണ്ടായ പഥ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഇത് വളരെ പഴക്കമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
യഥാർത്ഥ പ്രമാണത്തിന്റെ ഏതാനും പകർപ്പുകൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു, എന്നാൽ മിക്ക ഡബ്ലിൻ സോവനീർ ഷോപ്പുകളിലും നിങ്ങൾക്ക് സോവനീർ റെപ്രിൻറുകൾ (അധിക ഗ്രാഫുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു) കണ്ടെത്താം. എന്നാൽ ഇവിടെ, വെറും വാചകം മാത്രമാണ് (മൂലയിലെ തലസ്ഥാനങ്ങൾ):
POBLACHT NA hÉIREANN
ഭരണകൂടം
ഇ
IRISH REPUBLIC
ഐയർലാന്റിലെ ജനങ്ങൾക്ക്
IRISHMEN AND IRISHWOEN: ദൈവത്തിന്റേയും മരിച്ചവരുടെയുമൊക്കെയായി അയർലണ്ട് നമ്മുടെ പഴയ പാരമ്പര്യം സ്വീകരിക്കുന്ന, അയർലൻഡിലൂടെ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ തന്റെ പതാകയിലേക്ക് വിളിക്കുകയും തന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി അടിച്ചു പൂട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവളുടെ വിപ്ലവ സംഘടനയായ ഐറിഷ് റിപ്പബ്ലിക്കൻ ബ്രദർഹുഡ്, ഐറിഷ് റിപ്പബ്ളിക്കൻ ബ്രദർഹുഡ്, കൂടാതെ ഓപ്പൺ സൈനിക സംഘടനകൾ, ഐറിഷ് വോളണ്ടിയർമാർ, ഐറിഷ് സിറ്റിസൺ ആർമി തുടങ്ങിയവയിലൂടെ അവളുടെ പുരുഷത്വത്തെ സംഘടിപ്പിക്കുകയും പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അവളുടെ അച്ചടക്കം പൂർണമായി പൂർത്തിയായി. അവൾ ഇപ്പോൾ ആ നിമിഷം പിടിച്ചെടുക്കുന്നു, അമേരിക്കയിൽ പ്രവാസികളായ കുട്ടികൾക്കും യൂറോപ്പിൽ ധീരരായ സഖ്യശക്തികൾക്കും പിന്തുണ നൽകുന്നുവെങ്കിലും, അവളുടെ സ്വന്തം കരുത്തിൽ ആദ്യത്തെയാളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, അവൾ വിജയത്തെ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.
അയർലൻഡിന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം, അയർലൻഡിന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം, ഐറിഷ് ഉദ്യാനങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത നിയന്ത്രണം, പരമാധികാരവും അനിവാര്യവുമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഒരു വിദേശ ജനാധിപത്യ ഭരണകൂടത്തിന്റെ നീണ്ടുകിടക്കുന്ന അഴിമതി അവകാശം വലിച്ചുനീട്ടുകയോ, ഐറിഷ് ജനതയുടെ നാശത്താൽ മാത്രം ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്യാനാവില്ല.
ഓരോ തലമുറയിലും ഐറിഷ് ജനത ദേശീയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും പരമാധികാരത്തിനും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്. കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് നൂറ് വർഷത്തിനിടയിൽ ആറു പ്രാവശ്യം അവർ അത് ആയുധമാക്കി. ആ മൗലികാവകാശത്തിൽ നിലകൊള്ളുകയും, അതിനെ ലോകത്തിന്റെ മുഖമുദ്രയായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് ഐറിഷ് റിപ്പബ്ലിക് ഒരു പരമാധികാര ഇൻഡിപെൻഡന്റ് സ്റ്റേറ്റ് ആയി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ആയുധങ്ങളുമായി നമ്മുടെ സഖാക്കളുടെ ജീവിതവും, നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു കാരണവും, ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ഞങ്ങളുടെ സൻ തതിയെയും വംശങ്ങളുടെ മദ്ധ്യേ അവരുടെ പ്രജയെയും അറിയും;
ഐറിഷ് റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓരോ ഐറിഷ്മാനുക്കാരനും ഐറിഷ് വുമണിനും അനുസരിച്ച്, അവകാശവാദമുന്നയിക്കുന്നു. എല്ലാ പൌരന്മാർക്കും മതവും സിവിൽ സ്വാതന്ത്ര്യവും തുല്യ അവകാശങ്ങളും തുല്യ അവസരങ്ങളും റിപ്പബ്ളിക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു. രാജ്യത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും, എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും പിന്തുടരാനുള്ള അതിന്റെ ദൃഢനിശ്ചയം, രാജ്യത്തിലെ എല്ലാ കുട്ടികളെയും തുല്യമായും, മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും മുൻകാലങ്ങളിൽ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ നിന്നും ഒരു ന്യൂനപക്ഷത്തെ വിഭജിച്ചിരിക്കുന്ന അന്യസംസ്ഥാന ഗവൺമെൻറേയും ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ.
ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഒരു ദേശീയ ദേശീയ ഭരണകൂടം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ഉചിതമായ നിമിഷം വരെ, അയർലണ്ടിലെ മുഴു ജനത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട എല്ലാ സ്ത്രീപുരുഷന്മാരുടെയും ഫലമായുണ്ടാക്കിയ, താൽക്കാലിക ഗവൺമെൻറ്, ഈ നിയമനിർമ്മാണം, സിവിൽ, സൈനിക കാര്യങ്ങൾ റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് പീപ്പിൾ ഫോർ ട്രസ്റ്റ്.
നാം അത്യുന്നതനായ ദൈവത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൻ കീഴിൽ ഐറിഷ് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ കാരണമെന്താണ്? ആരുടെ അനുഗ്രഹമാണ് ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നത്, ആ വ്യക്തിയുടേയോ, ഭീരുക്കളുടേയോ, മയക്കത്തിലോ, അയാൾ അതിനെ അപമാനിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഈ പരമപ്രധാനമായ മണിക്കൂറിൽ ഐറിഷ് രാഷ്ട്രത്തെ അതിന്റെ ധാർമ്മികതയും അച്ചടക്കവും, അവരുടെ കുട്ടികളുടെ സന്നദ്ധത, പൊതു നന്മക്ക് സ്വയം ത്യജിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിനെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആ സംമാധാനത്തിന് അർഹതയുണ്ടെന്ന് സ്വയം തെളിയിക്കുക.
പ്രവിശ്യാ ഗവൺമെന്റിന് വേണ്ടി കരാർ:
തോമസ് ജെ ക്ലർക്ക്
സീൻ മാക് ദീർദാദ തോമസ് മക്കടോഗ്
PH PEARSE EAMONN CEANNT
ജെയിംസ് കോണോലി ജോസഫ് പ്ങ്കേനെറ്റ്