"ന്യൂ ഓർലിയൻസിലെ"

തദ്ദേശീയരായ ആളുകൾക്ക് ബിഗ് ഇസിസിന്റെ പേര് എങ്ങനെ, എങ്ങനെ അവർ ചെയ്യാതിരിക്കും

ന്യൂ ഓർലിയൻസ് പാട്ടുകൾ, സിനിമ കഥാപാത്രങ്ങൾ, താമസക്കാർ എന്നിവയിൽ അര ഡസൻ മാർക്കുകൾ പ്രഖ്യാപിച്ചതായി നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കും. നിങ്ങൾ മെക്സിക്കോയുടെ ഗൾഫ് ഓഫ് അധിനിവേശത്തിനടുത്തുള്ള തെക്കൻ ലുയഷ്യയിലെ ലൂസിയാനിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം കൃത്യമായി പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, ഈ നഗരത്തിന്റെ പേര് എങ്ങനെ പറയും എന്ന് നാട്ടുകാരോട് ആലോചിക്കണം.

"ബിഗ് ഈസി" എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ന്യൂ ഓർലീൻസ് അറിയപ്പെടുന്നത് അതിന്റെ ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതവും തെരുവുരീതികളും, 24-മണിക്കൂറോളം നൈറ്റ് ലൈഫ് രംഗത്തും, അതിന്റെ മസാലകൾ കാജുൻ പാചകരീതിയുമാണ്; ന്യൂ ഓർലീൻസ് അമേരിക്കൻ, ഫ്രഞ്ച്, ആഫ്രിക്കൻ സാംസ്കാരിക, വൈവിധ്യരൂപങ്ങളുടെ ഒരു ഉരുകുന്നത്.

"ബിഗ് ഈസി" എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ന്യൂ ഓർലീൻസ് "അറിയപ്പെടുന്ന റൌണ്ട്-ദി-ക്ലോക്ക് നൈറ്റ് ലൈഫ്, വൈവിധ്യമാർന്ന ലൈവ്-മ്യൂസിക് രംഗം, മസാലകൾ, സിംഗിൾ പാചകരീതികൾ, അതിന്റെ ചരിത്രം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഫ്രഞ്ച്, ആഫ്രിക്കൻ, അമേരിക്കൻ സംസ്കാരങ്ങളുടെ ഒരു ഉരുകി കഷണം" എന്ന് ഗൂഗിൾ . പക്ഷേ, ആ ഭാഷയുടെ പേരിന്റെ ഉച്ചാരണം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വൈവിധ്യമാർഗ്ഗങ്ങൾ തന്നെ ആ ഭാഷാവിന്യാസത്തിന്റെ ഉരുകൽ പന്തിൽ സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. തീർച്ചയായും, ന്യൂ ഓർലിയൻസ് പ്രഖ്യാപിക്കരുതെന്ന പല വഴികളും ആദ്യം മനസ്സിലാക്കുന്നത് സഹായകമാണ്.

ഈ നഗരത്തിന്റെ പേര് ഉച്ചരിക്കാനുള്ള ശരിയായ മാർഗ്ഗം "ന്യൂ ഓർ-ലീൻ" (മെറിയം-വെബ്സ്റ്റർ നിഘണ്ടു ഫോണെറ്റിച്ച് അതിനെ "ȯr-lē-ənz" എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു). ആളുകൾ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കി ഒരു ലോക്കൽ പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇത് ഉച്ചരിക്കാനുള്ള വഴിയാണ്. എന്നിരുന്നാലും സ്വീകാര്യമായ വേറൊരു വ്യതിയാനങ്ങളും ഉണ്ട്.

തെറ്റായ പ്രതിഭാസങ്ങൾ

ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൽ ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ ഹൗസ്റ്റൺ സ്ട്രീറ്റിനെ "How-ston" എന്നതിനുപകരം ടെക്സാസിലെ നഗരത്തെ പോലെ ഹൌസ്റ്റൺ സ്ട്രീറ്റിനെ പോലെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്ന ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് സംഗതി, നിങ്ങൾക്ക് "N'awlins" എന്നു വിളിച്ചേക്കാം. 1950 കളിൽ ഇതിനു മുൻപുള്ള ഒരു ജനപ്രിയ ഉച്ചസ്വാധീനം മാത്രമായിരുന്നു ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ നിർമ്മാണം.

ലൂയിസ് ആംസ്ട്രോംഗ് "" ന്യൂ ഓർലിയൻസിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നുവെന്നത് എന്താണെന്നു നിങ്ങൾക്കറിയാമോ "" ഒരു "മൃദു" i ശബ്ദത്തേക്കാൾ ഹാർഡ് "ഇ" ശബ്ദമുപയോഗിച്ച് അവസാന അക്ഷരം ഉച്ചരിച്ചത്. ഇതേ ഉച്ചാരണം മുമ്പേ പല ഗാനങ്ങളിലും പ്രകടമായിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ മിക്ക ആൾക്കാരും ഈ നഗരത്തിന്റെ പേരു പറയാൻ ഉചിതമായ മാർഗ്ഗം സ്വീകരിക്കുന്നില്ല-ന്യൂ ഓർലിയാൻസുമായി ഒരു സാധാരണ അതിർത്തി പങ്കിടുന്ന ഓർളിൻസ് പാരിഷ് പരാമർശിക്കുമ്പോൾ.

ടെലിവിഷൻ പരിപാടിയായ "ദി സിംപൺസിന്റെ" ഒരു എപ്പിസോഡിൽ, "എ സ്ട്രീറ്റ്കാർ നെയിംഡ് ഡിസയറിന്റെ" ഒരു സംഗീത അക്സസേഷനിൽ മർഗിയും, ന്യൂ ഓർലീൻസ് സ്വദേശിയായ ഹാരി ഷിയററും, ഒരു നീണ്ട "ഇ" സോഫ്റ്റ് "ഞാൻ" ശബ്ദം ("ന്യൂ ഓർ-ലീ-ഇൻസ്"). ന്യൂ ഓർലിയൻസിലെ ദീർഘകാല താമസക്കാരും നഗരത്തിന്റെ പേരു സമാനമായ രീതിയിൽ ("Nyoo aw-lee-inz") ഉച്ചരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇന്നും ഇത് തെറ്റായ ഒരു ഉച്ചാരണം ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

വളരെ ലളിതമായ ഭാഷകളുടെ ഒരു ഉരുകൽ പോട്ട്

പുതിയ ഓർലിയൻസിന്റെ ചരിത്രവും സംസ്കാരവും വാസ്തവത്തിൽ, കുടിയേറ്റക്കാരും സ്വദേശികളുമടങ്ങുന്ന ആളുകളെയും നഗരങ്ങളിലെത്തിക്കുന്നവരെയും ഇത് വളരെയേറെ സ്വാധീനിച്ചിരുന്നു. അതിനാൽ, ഈ കെട്ടിടം പണിയുന്നതിനും പരിപാലിക്കുന്നതിനുമായി പല വലിയ സംസ്കാരങ്ങളുടെ ഒരു ഉരുകൽ കുപ്പിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ-ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്, ആഫ്രിക്കൻ പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ പ്രാഥമികമായി സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

ഫ്രെഞ്ച്, സ്പാനിഷ് കോളനികൾ, ആഫ്രിക്കൻ അടിമകൾ എന്നിവ ന്യൂ ഓർലീൻസ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പ്രധാന പങ്കു വഹിച്ചതിനാൽ, അവയുടെ ഭാഷകൾ നഗരത്തിലെ ആധുനിക സംസ്കാരത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമായി തുടർന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ലൂസിയാനിയൻ ക്രെയീ ഭാഷ ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്, ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷാഭേദങ്ങൾ എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്. ഫ്രാൻസിൽ കോളനി വിദഗ്ധർ ആദ്യം ഫ്രാൻസിലെ ലൂസിയാനയിൽ ജനിച്ചവരാണ്.

ഈ വൈവിധ്യമാർന്ന സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തെ ആഘോഷിക്കാൻ പല ഫ്രഞ്ച് ഭക്ഷണശാലകൾ, ബാറുകൾ, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്, ക്രിയോൾ, ആഫ്രിക്കൻ പേരുകൾ എന്നിവയുമൊക്കെ നിങ്ങൾ പല സ്ഥലങ്ങളിലും റെസ്റ്റോറന്റുകളെയും നേരിടാനിടയുണ്ട്, ഈ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ട്, ഉച്ചാരണം ആ നാലു ഭാഷകളില് നിന്നുള്ള ഗൈഡുകള്.