ഓരോ സംസ്കാരവും സ്വന്തം വിചിത്രമായ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളും വിശ്വാസങ്ങളും ഉണ്ട്, റഷ്യയും ഒരു അപവാദമല്ല. നിങ്ങളുടെ പാതയിലൂടെ കറുത്ത പൂച്ച ഒഴിവാക്കുക, റഷ്യയിലും പടിഞ്ഞാറിലും ഒരേപോലെയാണെങ്കിലും, "എന്റെ ഭൂമിയിലെന്താണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?" എന്റെ ചില റഷ്യൻ സൂപ്പർസ്റ്റേഷ്യൽ ചടങ്ങുകളോട് ഞാൻ പ്രതികരിക്കുകയുണ്ടായി. നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചതിക്കുപ്പായ ഷീറ്റാണ് ഇവിടെ പറയുന്നത്, നിങ്ങളുടെ റഷ്യൻ സുഹൃത്തുക്കളെയും സേനക്കാരെയും നിങ്ങൾ കാണുന്നത് എന്താണെന്നറിയാൻ തയ്യാറാകാം:
നീണ്ട ഒരു യാത്രയിൽ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഇരുന്നു
റഷ്യൻ ആളുകൾ ചിലപ്പോൾ അകന്നുപോകുമ്പോഴും അവരുടെ വീടിനടുത്തുള്ള വാതിൽക്കൽ എത്തിയിരിക്കും. ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നോ ദമ്പതിമാരിൽ നിന്നോ ഒരാൾ മാത്രം സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, മുഴുവൻ കൂട്ടും ഇരിക്കും - ഒരു നിമിഷനേരം, ഒരു നിമിഷനേരം 30 സെക്കൻഡ്. ഇത് വിജയകരമായ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് (അഥവാ, വിനാശകരമായ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുക) ഉറപ്പാക്കണം.
വുഡ് ഓൺ തടി
പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലെപ്പോലെ, റഷ്യയിൽ ഒരാൾ പറയുന്നത് പോലെയാകുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു (ഉദാഹരണം "ഞാൻ വളരെ ആരോഗ്യവാന്മാരാണ്") അവർ വിറകിൽ തട്ടിപ്പറിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, അവർ "തടിയിൽ മുട്ടി" എന്ന് പറയില്ല. അവർ മുട്ടയിടുന്ന പ്രവൃത്തി ചെയ്യുകയും തുടർന്ന് ഇടതു തോളിൽ മൂന്ന് പ്രാവശ്യം തുളച്ച് (സാധാരണയായി അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തുപ്പുകയോ ചെയ്യുന്നത് - ചലനത്തെയും ശബ്ദത്തെയും മാത്രം ഉണ്ടാക്കുക). ഇത് പിശാചിന്മേൽ തുപ്പലുകൾക്ക് പ്രതീകമായിരിക്കണം. തുളച്ചുകയറി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ പോലും, റഷ്യൻക്കാർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്തോ ഒന്നു തട്ടുകയാണ്, മരത്തിന്റെ അഭാവത്തിൽ സാധാരണയായി സ്വന്തം തലകൾ.
ഒരാളുടെ കാൽപ്പാടിൽ നിൽക്കുക
റഷ്യയിൽ മറ്റൊരാളുടെ കാൽപ്പാടിൽ ഒരാൾ അബദ്ധം നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരാളുടെ കാൽ നിലത്തുവീഴാൻ തയ്യാറാകുന്നത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്. ഒരു പുനരാലോചന നടത്തുക എന്നതിനർത്ഥം ഭാവിയിൽ ഇരുവരും ഒരു പോരാട്ടം ഉണ്ടാകും എന്നാണ്; അതിക്രമത്തെ തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നത് ആ യുദ്ധത്തെ തടയുന്നു.
ആളുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ നീങ്ങരുത്
ഒരാൾ നിലത്തുണ്ടെങ്കിൽ (ഉദാഹരണം പാർക്കിലോ പാർക്കിലോ കിടന്നുറങ്ങിപ്പോകുമ്പോൾ), അവയെയോ അവരുടെ ശരീരത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗത്തെയോ നീങ്ങാൻ പാടില്ല.
ഒരാൾ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നതുകൊണ്ട് അവർ വളരുന്നത് നിർത്തുകയാണെന്നാണ്. ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി ഒരാളുടെമേൽ പറ്റുകയാണെങ്കിൽ, 'ശാപം നീക്കാൻ' അവരുടെ പിൻവലിക്കാം.
ഒരു ധ്രുവത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നടക്കുന്നു
ദമ്പതികളുടെയോ ചങ്ങാതിമാരുടമായോ വണ്ടിയുടെയോ പല വശങ്ങളിൽ നടക്കരുത്. ഇത് ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു - ചിലർ അത് വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു!
നോവുകൾ ഇല്ല, തൂവലുകൾ ഇല്ല
ഒരാൾ ഒരു പരീക്ഷ, അഭിമുഖം, ഒരു ഓഡിഷൻ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് "ഭാഗ്യം" എന്ന് പറയാൻ പാടില്ല. പകരം, നിങ്ങൾ "ни пуха, ни пера" എന്ന് നേരിട്ട് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, അതായത് "രോമങ്ങൾ ഇല്ല, തൂവലുകളൊന്നുമില്ല" എന്നാണ്, അത് "ഒരു കാലിലെ പൊട്ടി" എന്നതിന് തുല്യമാണ്. മറുപടിയായി, വ്യക്തി പറയണം "к чёрту!" ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "പിശാചിനോട്" എന്നാണ്.
ഹരിക്കുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുവെന്നാണ് റഷ്യൻ ആൾക്കാർ പറയുന്നത്. (അത് നിങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് അർത്ഥമില്ല!)
പാശ്ചാത്യ അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ റഷ്യയിൽ നിലനിന്നിട്ടില്ല
റഷ്യൻ സംസ്കാരത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാത്ത പാശ്ചാത്യരെക്കുറിച്ച് ഭാഗ്യമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്:
- നിങ്ങളുടെ ചുമലിൽ ഉപ്പ് എറിയുന്നു. ഉപ്പുവെള്ള ഉപ്പ് അസാധാരണമായിട്ടാണ് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്, പക്ഷേ അത് ഒരു തോളിൽ തട്ടിയിട്ട് സാധാരണയാവരുത്.
- 13. പതിമൂന്നാം സ്ഥാനത്ത് റഷ്യയിൽ പ്രത്യേകിച്ചും ദുരന്തമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല - റഷ്യക്കാർ ധാരാളം പാശ്ചാത്യ കെട്ടിടങ്ങൾ 13 ആം നില മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കേട്ടാൽ അത് അതീവ സന്തുഷ്ടയാണ്.
- അവയവങ്ങൾ. റഷ്യൻക്കാർക്ക് കുടകൾ അകത്ത് പോകാൻ അനുവദിക്കണമെന്നത് വളരെ സാധാരണമാണ്. ഒരു കുടയെ അകത്തു തുറക്കാൻ ഭാഗ്യമില്ലെന്ന് കരുതാനാവില്ല.
- ലേഡറുകൾ. അതുപോലെ, റഷ്യയിൽ ഒരു കോവണിന്റെ കീഴിൽ നടക്കാൻ ഭാഗ്യമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നില്ല.