ഹെയ്ർബബുവീന എന്താണ്, എങ്ങനെ മെന്തയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്?

എളുപ്പമുള്ള ഉത്തരം ഒന്നുമില്ല ...

സ്പെയിനിൽ ഹിജറബ്ബീനയും മന്തയും വ്യത്യസ്തങ്ങളായവയാണെങ്കിലും ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ 'മിന്റ്' എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. അപ്പോൾ എന്താണ് വ്യത്യാസം?

നിങ്ങൾ ഗ്രാനഡ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള പാനീയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഹേർബർബീന (യെർ-ബാ ബിൻ-ആഫ്) വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. മൊറോക്കൻ ശൈലിയിലുള്ള തേയില മുട്ടകൾ വടക്കേ ആഫ്രിക്കയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു, അതിൽ പുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ട് വളരെ മധുരമുള്ളതാണ് - പല റെസ്റ്റോറന്റുകളും ബാറുകളും പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു - നാരങ്ങ നീര്, പഞ്ചസാര, പുതിന, ജലം എന്നിവ ഒരു ഉന്മേഷം മിശ്രിതം .

"ഇല്ല, മെന്റ, ഹ ഹർബബുവന" , നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ ഒരു സ്പെയിനർ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും, "എന്റെ മോയ്റ്റോയിലെ പുതിയ പുഞ്ചിരി". എന്നാൽ വ്യത്യാസമെന്താണെന്ന് കൃത്യമായി പറയാൻ അവർക്കാവില്ല.

അപ്പോൾ ഹീരാബബീന എന്താണുള്ളത് , അതോ മന്ത എന്ന സ്പാനിഷനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണോ? ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളായ 'പുതിന',' കുമ്മായം ',' കുരുമുളക് 'എന്നിവയോട് എങ്ങനെ യോജിക്കും?

ഹ്രസ്വബുവീന എന്നത് മിക്ക കേസുകളിലും 'സ്പാംമെൻറ്' ആണ് എന്നതാണ് ഹ്രസ്വ ഉത്തരം. വളരെ പാചക ഉപയോഗങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഖനനം.

ഇതും കാണുക:

• സ്പെയിനിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതും കുടിക്കുന്നതും നയിക്കുക
• സ്പെയിനിൽ സാന്ഗ്രിയയ്ക്ക് പകരം സ്പെയ്നിന് എന്താണ് കിട്ടിയത്
• സ്പെയ്നിന്റെ വൈൻ ടൂറുകൾ

ഹിജറബുവീനയും മെൻഡയും: നിഘണ്ടു പരിഭാഷ

പ്രശസ്തമായ പരിഭാഷാ സൈറ്റ് wordreference.com ഇനിപ്പറയുന്ന വിവർത്തനം നൽകുന്നു:

ഹീബ്ബബുവീന സാൻവാന്റിവോ ഫെമെനിനോ
പുതിന

മാനസിക സമ്മർദ്ദം
പുതിന

അത് വളരെ സഹായമായിരുന്നില്ല. നമുക്ക് റിവേഴ്സ് നോക്കാം:

മിന്റ് സര്ട്ടിന്റിവോ
മത്തൻ f (വേർപിരി)
uncountable (കുരുമുളക് ~) menta f, hierbabuena f

ഒരു വലിയ സഹായം അല്ലേ? ഈ ഹൈദർബാബുന വി മെന്റ ഫോറസ്ട്രി പോസ്റ്റ് പോലും ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമാൻമാരാക്കിയില്ല.

വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം

സ്പാനിഷ് വിക്കിപീഡിയ അനുസരിച്ച്,

ഹരിബബ്ബുന puede referre a:
മെമ്മറ സ്പെയ്ക;
മന്താ പെലെഗിയം എല്ലാ നാമധേയങ്ങളിലും ഉണ്ട് .

ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയ പ്രകാരം, മെന്ത സ്കെക്കട്ടയുടെ കുമ്മായം , മന്താ പെലെഗിയം പെന്നിറോയ് ആണ് .

മറുവശത്ത്:

Menta puede referre a:
മെന്റാ ഗേരാ
മന്താ പെലെഗിയം എല്ലാ നാമധേയങ്ങളിലും ഉണ്ട് .

ഹു അതിനാൽ മെന്ത പെലെഗിയം ( പെണ്ണൈയൽ ) മന്ദായും ഹിയർബബുവനയായും അറിയപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഹർബബുവീനയെ മാത്രമാണ് സ്പർമിന്റെത് അറിയപ്പെടുന്നത്.

അതിനാൽ പെറൈയയൽ അല്ലെങ്കിൽ കുഞ്ഞുകുട്ടികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് ഹീബ്ബബുവീനയ്ക്ക് കഴിയും.

ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരിക്കലും ആരംഭിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

( സാന്താക്ലോസ് , സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ പെപ്പർമെൻറ് ആണ് മെന്ത പെപ്പർറ്ററ്റ അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ മെന്ത പെപ്പർനീന (ലാറ്റിനമേരിക്കയിൽ ചിലപ്പോൾ).

ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് കിട്ടിയത്? എന്റെ ഹോംറബ്ബുവീന മോജിറ്റോസും മൊറോക്കൻ ടീസയും ഞാൻ എങ്ങനെ സ്വന്തമാക്കും?

നിങ്ങൾ കിണറുകളിൽ കണ്ടെത്തിയ ഹർബബുവീനയും സ്പെയിനിലെ മൊറോക്കൻ-രീതിയിലുള്ള ചായയും കുതിച്ചുചാട്ടത്തിന് നല്ല അധികാരമുണ്ട്. സ്പെയിനിന് പുറത്ത് വാങ്ങിയ ഏറ്റവും സാധാരണമായ 'പുതിയ മിനുട്ട്' ചെടികൾ കുതിച്ചുയരുകയാണ്.

സ്പെയിനിൽ ഏറ്റവുമധികം സന്ദർശകരുള്ളതിനാൽ, 'ഹീബർബുവീന' എന്നത് പുഴുവാണ്.