ശരിയായ സന്ദർഭത്തിൽ ഈ പോളിറ്റ് നിബന്ധനകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്ന് അറിയുക
നിങ്ങൾ ആംസ്റ്റർഡാമിലേക്ക് ഒരു സന്ദർശനം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഡച്ചുകിൽ കുറച്ച് കീവേഡുകളും ശൈലികളും ഏതൊക്കെയാണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഒരു മോശം ആശയം അല്ല. "ദയവായി", "നന്ദി" എന്നിവ ടൂറിസ്റ്റുകൾക്ക് ഏറ്റവും ഉപകാരപ്രദമായ രണ്ട് പ്രയോഗങ്ങളാണ്, ഒപ്പം അവരുടെ സംസ്കാരവുമായി പരിചയപ്പെടുവാൻ നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയമെടുത്തിട്ടുള്ള ഡച്ച് ജനതയെ കാണിക്കുന്നു.
ചുരുക്കത്തിൽ, വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള വാക്കുകൾ ("AHL-stu-BLEEFT") "ദയവായി", "ഡാൻകെ ജെ " ( ഡാൻക് ഇ ) "നന്ദി," എന്നാൽ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഈ പദങ്ങൾ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാൻ ചില രൂപാന്തരണ രൂപങ്ങളും പ്രധാന നിയമങ്ങളും ഉണ്ട്.
ഡച്ച് ഭാഷയിൽ നന്ദി പറയുന്നു
നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ടുള്ള ഒരു വ്യാഖ്യാന പ്രകടനമായ ഡങ്ക് ജെ , നേരിട്ട് അതിനെ മാനേജിംഗ് ഒരു ന്യൂട്രൽ തലത്തിൽ "നന്ദി" എന്നു പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതല്ല, മറിച്ച് ഔപചാരികമല്ല, ഏറ്റവും വ്യാപകമായ ഡച്ചുകാർക്കുള്ള ഡച്ച് പദമാണ്. എഴുതിത്തയ്യാറാക്കിയതാണ് ഡങ്കുകൾ , പക്ഷെ അത് "യാ" എന്ന പോലെയാണ്.
ഔപചാരികമായ പദപ്രയോഗം മുതിർന്നവർക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്. ഡച്ച് സമൂഹം പ്രത്യേകിച്ചും ഔപചാരികമല്ല, അതിനാൽ കടകളിൽ, ഭക്ഷണശാലകളിൽ , സമാനമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ വളരെ മിതത്വം പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഡങ്കിന് മുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതാണ്; "ബൂട്ട്" എന്നതിലെ "oo" പോലെ.
നിങ്ങളുടെ കൃതജ്ഞതയ്ക്ക് കുറച്ച് ഊന്നൽ നൽകാനായി, ഡാക്ക് ജെ ഹുഡ് , ഡാൻകെ വൽ എന്നിവ "തുല്യം" എന്നതിന് തുല്യമാണ്. "Welell" ൽ "വെൽ" എന്ന് വേൾഡ് ഉച്ചരിക്കുന്നു. ഒരു ഡച്ച് സ്പീക്കർ അസാധാരണമായ ദയയോ സഹായമോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ , ഹാർട്ടലിജ് കിടക്കാം ("ഹൃദയംഗമമായ നന്ദി") ഒരു ചിന്താപ്രാധാന്യമാണ്. ഈ വാക്യം "ഹൃദയം-ഒരു-ഭാഗ്യ buh-DANKT" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നതാണ്.
ഇത് ഓർമ്മിക്കാൻ വളരെയധികം പ്രശ്നങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഡാൻഡൻ സ്പീക്കറുകളിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കിടക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. അതിനോടു നിലവിളിച്ചുകൊൾക. നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന മിക്ക ഡച്ചുകാരും നിങ്ങൾ ഏത് ഡച്ചുകാരെയും പഠിക്കാൻ സമയം ചിലവഴിച്ചതിൽ ആശ്ചര്യമുണ്ടാകും.
നെതർലാൻഡ്സിലെ "നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം" എന്നതിന് തുല്യമാണ് ഓപ്ഷണൽ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഗ്നീൻ ഡാൻക്ക് ("അത് പരാമർശിക്കരുത്") ഉപയോഗിക്കാം. ഈ വാചകം വളരെ ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ചായ്വുണ്ടാകില്ല, നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പുണ്ടാകില്ല. ഡച്ച് ഇതര സ്പീക്കറുകൾ പലപ്പോഴും പ്രാരംഭ ശബ്ദത്തെ ഉച്ചരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഹീബ്രു വാക്കായ ചാനുക്കയിലെ "ച" എന്നതിന് സമാനമാണ് ഇത് . "Ee" "able" എന്ന പദത്തിൽ "a" എന്ന് ഉച്ചരിച്ചിരിക്കുന്നു.
| നന്ദി നന്ദി ദ്രുത റഫറൻസ് | |
|---|---|
| ഇത് ഡാൻ ചെയ്യുക | നന്ദി (അനൗപചാരിക) |
| ഡാൻ ചെയ്യുക | നന്ദി (ഔപചാരികമായത്) |
| ബെൻഡങ്ക് | നന്ദി (വ്യത്യാസം ഒന്നുമില്ല) |
| ഡാൻക് ജെ വൽഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഡാൻക് വൈ wel | വളരെയധികം നന്ദി (അനൗപചാരികമോ അല്ലെങ്കിൽ അനൗപചാരികമോ) |
| ഹർത്തലിജ് കിടക്കാം | ഹൃദയം നിറഞ്ഞ നന്ദി |
| പ്രിയങ്ക | വേണ്ട നന്ദിയില്ലായ്മ / നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം |
ഡച്ചിൽ പറയുക
ചുരുക്കത്തിൽ, അൾട്ടബ്ലിഫ്റ്റ് (AHL-stu-BLEEFT) ഇംഗ്ലീഷിൽ "ദയവായി" എന്നതിന്റെ എല്ലാ ഉദ്ദേശ്യവും ആണ്. അത് ഒരു അഭ്യർത്ഥനയോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു എഴുത്ത്, അൾട്ട്ലീബൈഫ്റ്റ് ("ഒരു ബിയർ, ദയവായി"). ഈ ബഹുമുഖ ഡച്ച് പദപ്രയോഗത്തിൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഏത് ഇനവുമൊക്കെയായി ബിയർജെ (ബിയർ ടയർ) മാറ്റം വരുത്തുക.
അശ്ലീലതയാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ മൗലിക രൂപമാണ്. ഇത് ഒരു വിശ്വാസിയുടെ സങ്കലനമാണ് , അല്ലെങ്കിൽ "അതു നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ", ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ "ദയവായി ദയവായി" s'il vous plait എന്ന ഡച്ച് പരിഭാഷ. അനൗപചാരിക പതിപ്പായ alsjeblieft ("als het je belieft") ആണ്, എന്നാൽ ഡച്ചുകാർക്ക് അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും ഇത് സാധാരണമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഒരു ഇനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ പദങ്ങൾ അൾട്ടിബിബിഫ്റ്റ് , അൽസ്ലീബ്ലീഫ്റ്റ് എന്നിവ ഉപയോഗിക്കും; ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു സ്റ്റോറിലെ കാസ്റ്റെയർ അൾസ്റ്റ്യൂൾട്ടിഫ്റ്റ് എന്നു പറയും! അവൻ നിങ്ങളുടെ രസീത് കൈപ്പറ്റുന്നു.
| ദയവായി ദ്രുത റഫറൻസ് | |
|---|---|
| അല്സജെബ്ലേഫ്റ്റ് | ദയവായി (അനൌദ്യോഗികം) |
| അലുത്ലീഫ് | ദയവായി (ഔപചാരികമായത്) |
| "ഏൻ ____, അൾട്ട്ലീഫ്റ്റി." | "ഒരു ____, ദയവായി." |