എ (വളരെ!) ഷോർട്ട് ആമുഖം ടു ദി ഐറിഷ് ഭാഷ
ഐർലാൻറിൽ എത്ര ഐറിഷ് പദങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്? ലളിതമായ ഉത്തരം: ഒന്നുമില്ല. അയർലൻഡിലെ എല്ലാവരും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു. "ആദ്യ ഭാഷ" ഐറിഷ് എന്നത് ദിവസേനയുള്ള പൊതു ഉപയോഗത്തിൽ, ഗേറ്റ്ട്ടാക്റ്റ് (പ്രധാനമായും പടിഞ്ഞാറൻ കടൽത്തീരത്ത്, ഐറിഷ് സംസാരിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ) ഒരു അപവാദം. ഇവിടെയും ഇംഗ്ലീഷുകാരെ, സാധാരണയായി സന്ദർശകരുമായി സമ്പർക്കത്തിൽ ലിംഗ്വ franca ൽ.
എന്തുതന്നെയായാലും, നാട്ടുകാരെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ ഭാഷാപരമായ കഴിവിനും അപ്പുറം ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല (എന്റെയും, കഴിഞ്ഞ 35 വർഷങ്ങളിൽ ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നില്ലെങ്കിലും).
സാധാരണ വാക്കുകളുടെയും സാധാരണ ശൈലികളുടെയും വിള്ളൽ എല്ലായ്പ്പോഴും സഹായകമാണ്.
ഉദാഹരണത്തിന്, ചില ഐറിഷ് ശൈലികളും വാക്കുകളും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും. കാരണം, "ഓഷഡ് രാജ്യ" സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ എല്ലാ വിനോദ സഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങളിലും നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ വിവേകപൂർവ്വം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലിംഗഭേദം പൊതു സൗകര്യങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പ്രവേശനം എങ്ങനെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന. നന്നായി, ഇവിടെ തുടങ്ങാം. നിങ്ങൾക്ക് യഥാർഥത്തിൽ ഒരു ഐറിഷ് ഭാഷ കോഴ്സിന് ലഭിക്കില്ല, പക്ഷേ പ്രാദേശിക ലിംഗോ പ്ലെയിൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
പക്ഷെ, ഇതാണ് കാര്യം - ഭാഷയിൽ സ്വയം മുഴുകിയില്ലാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഐറിഷിൽ ഒരു സംഭാഷണം നടത്താൻ കഴിയില്ല. എല്ലാ കാലവും. (നിങ്ങളുടെ ആവേശം കുറച്ചെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഒരു ബിറ്റ് പോലും വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടാകും) എന്നു പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സുന്ദരമാവും (അയർലണ്ടിലെ എല്ലാവരേയും പറയട്ടെ, ചിലത് ബ്ലർനി ആകാം) ചില ഐറിഷ് ഭാഷകളും സംസ്കൃതം .
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഓരോരുത്തരേയും ("അപരിചിതൻ" / "വിദേശി") തദ്ദേശീയർക്ക് എത്തിച്ചുകൊടുക്കും. നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തിൽ ബഹുമാനിക്കാൻ ഗിന്നസ് പിച്ചുകൾ വാങ്ങാൻ അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
ഐറിഷ് (അയർലൻഡിൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട അവശ്യ പദങ്ങൾക്കുമപ്പുറത്തുള്ള ചില ഉപയോഗപ്രദമായ പദങ്ങൾ ലോജിക്കൽ വിഭാഗങ്ങളിൽ ഗ്രൂപ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്:
ഹലോ, ഗുഡ്ബൈ
- ഹലോ - ഡയ ഡ്യുട്ട്. (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ)
- എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഞാൻ ... - സുഖമായിരിക്കുന്നു ...
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - കാഡ് എയ് അമ്മിട്ട്?
- എന്തൊക്കെയാണ് വാർത്തകൾ? - സെൻ സ്ലീവൽ?
- നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്റെ സന്തോഷം - ടൗഅതാസ് ഓർമ്മ ബുവലദ് ലീറ്റ്
- സ്വാഗതം - Fáilte
- ഗുഡ്ബൈ (ഹ്രസ്വവും പൊതുവും) - സ്ളാൻ
- ഗുഡ്ബൈ (നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ) - സ്ലാൻ ലീറ്റ്
- ഗുഡ്ബൈ (നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നെങ്കിൽ) - സ്ലാൻ അഗാട്ട്
- പിന്നെ കാണാം). - സ്ലാൻ ഫോക്ക് പോയി.
- സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക. - താഷ്ഹയർ എയർ.
ചെറിയ (എന്നാൽ പ്രധാനമാണ്) വാക്കുകൾ
ഇവിടെ "അതെ", "ഇല്ല" എന്നിവയ്ക്കുള്ള പദങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ, ഇത് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല. വാസ്തവത്തിൽ, ഐറിഷ് അത്തരം വാക്കുകളില്ല, "അത്" എന്നതുപോലുള്ള ഏതാണ്ട് ഏകദേശ രൂപങ്ങളുണ്ട്. ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിലോ കേവലം ഒരു ഭാഷാ നിശബ്ദതയോ ആകാൻ ഐറിഷ് വിസമ്മതിച്ചാൽ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതായി വരും. ഇരുവിഭാഗങ്ങളും അവരുടെ അനുയായികളാണ്.
- ഉവ്വ് - ട
- അല്ല - നില്ല്
- കടൽ ("ട" എന്നതിനേക്കാൾ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു)
- ഇത് അല്ല - നിഇഇ (പലപ്പോഴും "níl") ഉപയോഗിച്ചു
- ദയവായി - ലീ എന്തു ചെയ്യും.
- നന്ദി - രാവി മെയ്ത്ത് അഗത്തിലേക്ക് പോകുക
- ക്ഷമിക്കണം - ഞാൻ വരുന്നു
- ക്ഷമിക്കണം - ഗബ് മോ മോത്ത് ലീത്സാൽ
ഭാഷാ വചനങ്ങൾ (അല്ലെങ്കിൽ അല്ല)
- നിങ്ങൾ ഐറിഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഒരു ഗൌൾഗേജ് അഗട്ട്?
- അയർലൻഡിൽ അത് എങ്ങനെ പറയും? - ഗായലേജ് എന്ന നിലയിൽ ഡാനാർഫ്വിൻ എന്ന കൊനാസ്?
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു (നിങ്ങൾക്ക്) - ടിയിഗീം (തു.)
- എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല (നിങൾ) - നിഇ തുയിജിം (തു.)
- വീണ്ടും പറയുക. - Abair aris é, le do thoil. (നിങ്ങൾ ഈ പരസ്യ nauseam ആവർത്തിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ കടുത്ത ഐറിഷ് സ്പീക്കർ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് സ്വിച്ചുചെയ്യുന്നത് വരെ.)
സൈക്ക് പിന്തുടരുക
- ഫിർ - പുരുഷൻ
- Mná - സ്ത്രീകൾ - അതെ, വലിയ അടയാളം "MNA" അലസൽ വാതിൽ "MAN" ഒരു തെറ്റിധാരണ അല്ല, അങ്ങനെ സൂക്ഷിച്ചു!
- ഓസെക്കിെൽ - തുറക്കുക
- ഡുന്ട - അടച്ചു
- സീർബിസ് പോലെ - സേവനമില്ല
- ഒരു ലാർ - ടൗൺ സെന്റർ
- ഗർഡ - പോലീസ് (റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് അയർലൻഡിൽ ഔദ്യോഗിക പദവി വടക്കൻ അയർലണ്ടിൽ പോലീസ് സേയീസ് സെറബിസ് പോലീനച്ചാട്ട എന്നു പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്)
- Eolais - വിവരങ്ങൾ
- Oifig Eolais - ടൂറിസ്റ്റ് വിവരം
- ഫോയ്സ്റ്റ് - പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് തുറക്കുക
- പാർക്കിംഗ് - പാർക്കിംഗ്
മിശ്രിത അനുഗ്രഹങ്ങളും കഴ്സുകളും
- കാസി ഷൊന! - ഈസ്റ്റർ ആശംസകൾ!
- പോകാൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലം! - സുഖകരമായ ഒരു യാത്ര നേരുന്നു!
- ഒരു പൂച്ച ഒരു പൂച്ച ഒരു പൂച്ചയെ! - പിശാചിനാൽ തിന്നുന്ന ഒരു പൂച്ചയെ നിങ്ങൾ തിന്നാം. ("നരകത്തിലേക്ക് പോകുക!" എന്നതിന്റെ ഐറിഷ് പതിപ്പ്)
- ഇത്തിഹാത് ഗൺ പഠിപ്പിക്കുന്നത്! - വെറുതെ വിട്ടുപോകുക, ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്! ("ബഗ്ഗർ ഓഫ്!" ന്റെ ഐറിഷ് പതിപ്പ്)
- നോലെയ്ക്ക് ഷൊന! - ക്രിസ്മസ് ക്രിസ്തുമസ്
- എന്റെ അഭിപ്രായം: - ശുഭ രാത്രി!
- സോൾ fada chugat! - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദീർഘായുസ്സ്!
- Sláinte! - നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം! ("ചിയേഴ്സ്!" എന്ന ഐറിഷ് പതിപ്പ്)
- സ്ളേറ്റ് - നിങ്ങൾ ആരോഗ്യമുള്ളവരും സമ്പന്നരും ആകട്ടെ! ("മികച്ചത്!" എന്നതിന്റെ ഐറിഷ് പതിപ്പ്)
- ഇങ്ങോട്ട് - ഇറങ്ങിവീണു, വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കരുത്! ("ഡ്രോപ്പ് ഡാറ്റ്!" ന്റെ ഐറിഷ് പതിപ്പ്)
എണ്ണുന്നു
- 1 - ആൺ
- 2 - ഡോ
- 3 - ട്രേ
- 4 - സീതാം
- 5 - കുശുകുശു
- 6 - സ
- 7 - സീച്ച്
- 8 - ocht
- 9 - നാവോ
- 10 - ദീച്ച്
- 11 - ഒരു ദിവസം
- 12 - വേണ്ട
- 20 - ഫിഷ്
- 30 - ട്രയോസോ
- 40 - നരച്ച തല
- 50 - ചായ
- 60 - കടൽ തീരം
- 70 - seachtó
- 80 - ochtó
- 90 - നഖാ
- 100 - സെഡ്
- 1,000 - മൈൽ
ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ
- തിങ്കൾ - ഡി ലുയിൻ
- ചൊവ്വാഴ്ച - ഡെയ് മിയർറ്റ്
- ബുധൻ - ഡി സെഡയിൻ
- വ്യാഴാഴ്ച - ദേവദേൻ
- വെള്ളിയാഴ്ച - ഹൊയ്യിൻ
- ശനിയാഴ്ച - സതേൺ
- ഞായറാഴ്ച - ഡൊംനൈ
വർഷത്തിലെ മാസങ്ങൾ
- ജനുവരി - ഇറാനർ
- ഫെബ്രുവരി - പ്രതിഭ
- മാർച്ച് - മാര്ട
- ഏപ്രിൽ - Abrreán
- മെയ്- ബാൽറ്റൈൻ
- ജൂൺ - മീതെഹാം
- ജൂലൈ - ജൂഹു
- ആഗസ്റ്റ് - ലുനാസ
- സെപ്റ്റംബർ - മെൻ ഫോംഹയർ
- ഒക്ടോബർ - ഡൈറാര് ഫോംഹയർ
- നവംബർ - സാംഹം
- ഡിസംബർ - നല്ലോയ്ഗ്
ഋതുക്കൾ
- സ്പ്രിംഗ് - ഒരു ടി-ചെവി
- വേനൽ - ഒരു സംഗ്രഹം
- വീഴ്ച - ഒരു ഫാമർ
- ശീതകാലം - ഒരു ഗിത്തീം
ഈ ഐറിഷ് കടബാധ്യതകളെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അപ്ടേറ്റ് ചെയ്യുന്നു?
"ഓ, നന്നായി, അയർലണ്ട് ബ്രിട്ടണിലുടനീളം ആണെന്ന് കരുതാം, അങ്ങനെ വാക്കുകൾ വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ പോലും ഉച്ചാരണം ഏറെക്കുറെ തുല്യമായിരിക്കണം." ഐറിഷ് എന്തോ ഒന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നതിനോ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നതിനോ എതിർപ്പ് കാണിക്കുന്നതിനോ നിങ്ങളുടെ ഒന്നാമത്തെ ശ്രമം ഒരിക്കൽ കൂടി വരും. ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരമാലാണെങ്കിൽ അയർലന്റ് വ്യത്യസ്തമാണ്. പക്ഷെ, ഐറിഷ് എഴുത്തിന്റെ പ്രത്യകത വികസിച്ച ശൈലി സ്റ്റാൻഡേർഡ് ആയിരുന്നില്ല.
സ്വരാജ് ശബ്ദങ്ങൾ
ഐറിഷ് ഈ അഞ്ച് സ്വരങ്ങളെ ഇംഗ്ലീഷാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, പക്ഷെ ഉച്ചാരണം ഉച്ചാരണം വ്യത്യസ്തമാണ്; സ്വരാക്ഷരത്തിന്മേൽ ഒരു ഉഗ്രൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒരു "നീണ്ട" സ്വരാക്ഷരമാണെങ്കിൽ:
- "പൂച്ച" ലെന്ന് പറയുമ്പോൾ അത് " ദർശനം " ("saw") ആയി ഉച്ചരിക്കുന്നു.
- ഇതിനെ "നനവുള്ളതിൽ" പോലെ ഉച്ചരിക്കുന്നു, എന്നാൽ "വഴിയിൽ" എന്നതുപോലെ "ഉച്ചാരണം" ആണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്.
- ഞാൻ "ഫിറ്റ്" എന്ന പേരിൽ ഉച്ചരിക്കുന്നു, പക്ഷേ "ഫീസ്" എന്നായിട്ടാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
- o എന്ന വാക്കിൽ "son" എന്ന പ്രയോഗമുണ്ട് , പക്ഷെ "slow" ൽ തന്നെ ഉച്ചരിക്കുന്നു.
- u "പുട്ട്" ആയിട്ടാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്, പക്ഷെ "സ്കൂളിൽ" എന്ന പേരിൽ ഉച്ചരിക്കുന്നു.
സ്വരങ്ങളേയും അവയുടെ മുമ്പിലുമുള്ള ഉച്ചാരണത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്ന സ്വരാക്ഷരങ്ങളെ "സാരാംശം" (e, é, i and in), "വിശാലമായ" (ബാക്കിയുള്ളവ) എന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കൺസോൾട്ട് ശബ്ദങ്ങൾ
പൊതുവായ വ്യവഹാരമെന്ന നിലയിൽ, എല്ലാ വ്യഞ്ജനാക്ഷരുകളും വ്യത്യസ്തങ്ങളായപ്പോൾ ഒഴികെയുള്ള ഇംഗ്ലീഷിലുള്ളവയാണ്. വ്യഞ്ജനാക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ അവയിൽ മറച്ചുവെച്ച നാവ്-തേസറുകൾ ഉണ്ടാക്കും.
- bh
- "ഗ്രാമത്തിൽ" എന്ന് ഉച്ചരിച്ചു, അത് നമ്മുടെ വോ . - bhf
- "മതിൽ" എന്ന പോലെ ഉച്ചരിച്ചത്, അത് നമ്മുടേതിന് സമാനമാണ്. - c
- എല്ലായ്പ്പോഴും "കട്ട്" പോലെ ഒരു കെ പോലെ. - ചോ
- "ലോക്ക്" എന്ന് ഉച്ചരിച്ചത്. - d
- ഒരു "വിശാലമായ" സ്വരാക്ഷം ഉണ്ടെങ്കിൽ "ചെയ്യുമ്പോൾ" എന്ന് ഉച്ചരിച്ചത്.
- ഒരു "നേർത്ത" സ്വരാക്ഷം ഉണ്ടെങ്കിൽ "സന്തോഷ" യിൽ ജെ എന്ന് പറയും. - mh
- "ഇഷ്ടം" (വീണ്ടും) എന്നു പറയും. - s
- ഒരു "വിസ്താര" സ്വരാക്ഷരത്തിനു ശേഷം ഒരു സാധാരണ കുരങ്ങൻ എന്ന് ഉച്ചരിച്ചത്.
- ഒരു "നേർത്ത" സ്വരാക്ഷം തുടർന്ന് ഷോയിൽ "ഷോ" എന്ന് ഉച്ചരിച്ചത്.
- ഒരു വാക്കിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഷാ . - t
- ഒരു സാധാരണ ടി പോലെ ഒരു "വിശാലമായ" സ്വരാക്ഷരത്തിനു ശേഷം ഉച്ചരിച്ചത്.
- "കുട്ടിയെ" പോലെ "മൃദു" സ്വരാക്ഷരത്തോടെ ഉച്ചരിച്ചത്. - th
- "വീട്ടിലെ" പോലെയാണെന്ന് ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു.
- "പന്തയം" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്.
- ഒരു വാക്കിന്റെ അവസാനത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല.
മറ്റ് സ്പെക്കിൻ ഐറിറ്റികൾ
അയൽവാസികളായ ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവർ പോലും (ഐറിഷ് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ, ഐറിഷ് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തിപ്പോന്നത് പേൾഫോർട്ട് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ) ഉചിതമായ ഉച്ചാരണത്തെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നതു മാത്രമല്ല.
ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പോലും, ഐറിഷ് മറ്റുള്ളവരെക്കാളധികം കൂടുതൽ ആകർഷിക്കും എന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും. അതേ സമയം തന്നെ, ക്ലസ്റ്ററായ വ്യഞ്ജനങ്ങളുടെ ഭീകരത വ്യക്തമാണ്, ഇംഗ്ലീഷ് "സിനിമ" പതിവായി "പൂരിപ്പിക്കൽ" ആയിത്തീരുന്നു. ഓ, ഒരു നല്ല പാർട്ടി ട്രിക്ക് ഒരു ഐറിഷ് മനുഷ്യൻ വായിക്കാൻ ആണ് "33 1/3" "വൃത്തികെട്ട വൃക്ഷവും ഒരു turd" കലാശിക്കും.
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ഒഴുകുന്നു
പല സ്വരങ്ങളേയും വ്യഞ്ജനങ്ങളേയും ഒന്നിച്ചുനിൽക്കുന്ന ഒരു കൺവെൻഷൻ അല്ലെങ്കിൽ അലസതയിലൂടെ ഒന്നിച്ചുനിൽക്കുന്ന പ്രവണതയുണ്ട്. ഇങ്ങനെ ഡൺ ലൊഗെയ്യർ ഏറ്റവും മികച്ചത് " ഡൺലറി " ആണ്. ഈ നിഗമനത്തിലേയ്ക്കു നയിക്കുന്ന ...
ശരിയായ ഐറിഷ് ഉച്ചാരണം പ്രാദേശിക പ്രഭാഷകന്മാരുമായി സംവദിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രം പഠിക്കാൻ കഴിയും
പുസ്തകങ്ങൾ നിന്ന് ഐറിഷ് പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ഒരു Wii ന് എവറസ്റ്റ് മൌണ്ട് ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെയാണ്, യഥാർത്ഥ കാര്യം നിന്ന് വളരെ അസാദ്ധ്യം അല്ല. ടേപ്പുകളുടെയും സിഡികളുടെയും സഹായത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് സംഭാഷണ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഉണ്ടാകില്ല. എല്ലാറ്റിന്മേലും, പച്ച നിറമുള്ള വടക്കേ അമേരിക്കൻ വിനോദസഞ്ചാരത്തിന്റെ അപ്രത്യക്ഷമായ സ്റ്റേജ് ഐറിഷ് ഒഴിവാക്കുക ...